Shih seksionin RRETH ZOTIT
Zemra ime të ka dashur ty, o Zot, prandaj më mungon dhe të kërkoj me lot.
Ti e zbukurove qiellin me yje, ajrin me re, tokën me dete, lumenj dhe kopshte të blerta ku këndojnë zogjtë, por shpirti im Ty të deshi dhe nuk dëshiron ta shikojë këtë botë, megjithëse është e bukur.
Shpirti im dëshiron vetëm Ty, Zot. Nuk mund ta harroj shikimin tënd të qetë e të butë dhe me lot të lutem: Eja dhe bano dhe më pastro nga mëkatet e mia. Ti e sheh nga lartësia e lavdisë Tënde të shenjtë se si shpirti im i mungon Ty. Mos më braktis, shërbëtorin tënd; Më dëgjo të thërras si profeti David: "Ki mëshirë për mua, o Zot, sipas mëshirës Tënde të madhe".
Po ashtu pema dëshiron për burimet e ujit, shpirti im dëshiron për ty, o Zot. Shpirti im ka etje për Perëndinë e fuqishëm e të gjallë: kur do të vij dhe do të shfaqem përpara Perëndisë? Lotët e mi ishin buka ime ditë e natë dhe gjithmonë më thosha çdo ditë: "Ku është Zoti yt?" E kujtova këtë dhe derdha shpirtin tim, sepse do të shkoj në vendin e fshatit të mrekullueshëm, madje në shtëpinë e Zotit, në zërin e gëzimit dhe të rrëfimit, në zhurmën e festës. Sa i pikëlluar je shpirti im? dhe a me ngaterron ne cdo menyre? Ki besim te Zoti, sepse ne do t'i rrëfejmë shpëtimin e fytyrës sime dhe të Perëndisë tim. Për veten time, shpirti im është i shqetësuar; prandaj do t'ju kujtoj nga vendi i Jordanit dhe nga Hermonimi, nga mali i vogël. Humnera thërret në humnerë me zërin e humnerës sate: të gjitha lartësitë e tua dhe valët e tua kanë rënë mbi mua. Ditën Zoti urdhëron mëshirën e tij dhe natën kënga e tij vjen nga unë, një lutje drejtuar Zotit të jetës sime. I them Zotit: Ti je mbrojtësi im, pse më ke harruar? dhe unë shkoj duke qarë, dhe ndonjëherë armiku më shan? Vajto gjithmonë kockat e mia, ma godas turpin, më thuaj gjithmonë çdo ditë: Ku është Zoti yt? Sa i pikëlluar je shpirti im? dhe a me ngaterron ne cdo menyre? Ki besim te Zoti, sepse ne do t'i rrëfejmë shpëtimin e fytyrës sime dhe të Perëndisë tim.
Meqenëse fshati juaj është i dashur, Zoti i ushtrive. Shpirti im dëshiron dhe mbaron për oborret e Zotit; zemra ime dhe mishi im ngazëllojnë në Perëndinë e gjallë. Sepse zogu do të gjejë një tempull dhe turtulli do të gjejë një fole, ku do të vendosë të vegjlit e tij, altarët e tu, Zoti i ushtrive, Mbreti im dhe Perëndia im. Lum ata që banojnë në shtëpinë tënde; ata do të të lëvdojnë përjetë. Lum njeriu që ka ndërmjetësimin e tij me ju: vendosni ngjitje në zemrat tuaja, në luginën e pikëllimit, në vendin e iriqit (në luginën e pikëllimit, në vendin e iriqit shtrihuni: sepse ai që vendos ligjin do të japë bekimin. Ata do të shkojnë nga forca në forcë: Zoti i perëndive, Zoti i Perëndisë do të shfaqet në lutjen e Zotit tim, Z. Mbrojtësi ynë, shiko, o Zot, dhe shiko fytyrën e Krishtit tënd, sepse është më mirë të kesh një ditë në portat e tua: Do të doja të mund të endem në shtëpinë e Perëndisë tim, se sa të jetoj në fshatrat e mëkatarëve, sepse Zoti do të japë hir dhe lavdi.
Bekoje Zotin, shpirti im. O Zot, Perëndia im, je lartësuar shumë: je veshur me rrëfim dhe djersën e lavdisë: vishu me dritë si një mantel, shtrije qiellin si një lëkurë: mbuloje me ujërat më të larta të tua, duke u mbështetur te retë për ngjitjen tënde, duke ecur mbi krahët e erës: duke krijuar engjëjt e tu dhe flakëruesit e tu, duke krijuar engjëjt e tu, shërbëtorët e saj. kupa qiellore: nuk do të përkulet deri në epokën e përjetësisë. Thellësia është si rrobja e saj; ujërat do të ngrihen mbi male; ata do të ikin nga qortimi yt; do të kenë frikë nga zëri i bubullimës sate. Malet ngrihen dhe fushat zbresin në vendin ku i keni themeluar. Ju keni vendosur një kufi; ata nuk do ta kalojnë atë; ata do të kthehen për të mbuluar tokën. Dërgoni burime në të egra dhe ujërat do të rrjedhin në mes të maleve. Të gjitha kafshët e fshatit janë duke pirë, dhe qepët presin etjen e tyre. Mbi ju do të lëshojnë rrënjë zogjtë e qiellit: nga mjedisi gurët do të japin zë. Ngjitini malet nga lartësitë tuaja: nga fryti i veprave tuaja toka do të ngopet. Mblidhni bar për bagëtinë dhe grurë për shërbimin e njeriut, nxirrni bukë nga toka; vera gëzon zemrën e njeriut, vajos fytyrën me vaj dhe buka e forcon zemrën e njeriut. Pemët e Polonisë, kedrat e Libanit, që keni mbjellë, do të mbushen: atje do të bëjnë folenë e zogjve, banesa e Herodit është prijësi i tyre. Malet e larta janë me pemë, guri është një strehë për lepurin. Ai krijoi hënën në një kohë kur dielli njihte perëndimin e saj. Ti ke vendosur errësirën dhe do të vijë nata, në të cilën do të kalojnë të gjitha kafshët e pyllit të dushkut, duke u zhurmuar, duke i zënë dhe duke kërkuar ushqim për veten e tyre nga Perëndia. Dielli ka lindur dhe ata janë mbledhur dhe janë shtrirë në shtretërit e tyre. Një burrë do të dalë në punën dhe punën e tij deri në mbrëmje. Sepse veprat e tua janë të mëdha, o Zot; me dituri ke bërë çdo gjë; toka është mbushur me krijesat e tua. Ky është një det i madh dhe i gjerë: ka parazitë, të cilët nuk ka numër, kafshë të vogla me të mëdha: atje lundrojnë anijet, këtë gjarpër, që edhe ti e ke krijuar, mallkoje. Të gjithë ju presin me padurim, jepini ushqim për të mirën e tyre. Unë do të të jap, ata do të mbledhin: Do të të hap dorën, do të mbushen me lloj-lloj mirësie, do të kthej fytyrën tënde, do të indinjohen; hiqe shpirtin e tyre dhe ata do të zhduken në pluhurin e tyre. Ata do të kthehen, do të ndjekin Shpirtin tënd dhe do të krijohen dhe ti do të rinovosh faqen e tokës. Qoftë lavdia e Zotit përjetë; Zoti do të gëzohet për veprat e tij; shiko tokën dhe bëje të dridhet; prek malet dhe ato do të tymosin. Unë do t'i këndoj Zotit në barkun tim, do t'i këndoj Perëndisë tim, megjithëse jam; U zhdukshin nga toka mëkatarët dhe gratë e liga, sikur të mos ekzistonin. Bekoje Zotin, shpirti im.
Unë do ta bekoj Zotin gjithmonë; do të vë në gojë lëvdimin e tij. Shpirti im do të mburret në Zotin; le të dëgjojnë të vegjlit dhe le të gëzohen. Lavdëroni Zotin bashkë me mua dhe së bashku do të lartësojmë emrin e tij. Kërkoni Zotin, më dëgjoni dhe më çliro nga të gjitha dhembjet e mia. Ejani tek ai dhe ndriçohuni dhe fytyrat tuaja nuk do t'ju turpërohen. Ky lypës bërtiti dhe Zoti e dëgjoi dhe e shpëtoi nga të gjitha dhimbjet e tij. Engjëlli i Zotit do të fushojë rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe do t'i çlirojë. Shijoni dhe shikoni që Zoti është i mirë: lum njeriu që ka besim. Kini frikë nga Zoti, të gjithë shenjtorët tuaj, sepse nuk ka asnjë privim për ata që kanë frikë prej tij. Të varfërit dhe të uriturit janë të pasur; por ata që kërkojnë Zotin nuk do të privohen nga asnjë e mirë. Ejani, fëmijë, më dëgjoni, unë do t'ju mësoj frikën e Zotit. Kush është njeriu që edhe jeton, duke dashur ditët dhe duke parë gjëra të mira? Ruaje gjuhën tënde nga e keqja dhe mbaje buzët e tua nga lajka. Shmangni të keqen dhe bëni të mirën: kërkoni paqen dhe martesën. Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij mbi lutjen e tyre. Fytyra e Zotit është kundër atyre që bëjnë keq, madje për të zhdukur kujtimin e tyre nga toka. Ata bërtitën për drejtësi dhe Zoti i dëgjoi dhe i çliroi nga të gjitha dhembjet e tyre. Zoti është pranë atyre që kanë zemër të thyer dhe do të shpëtojë ata që janë të përulur në shpirt. Do të ketë shumë dhembje për të drejtët dhe Zoti do t'i çlirojë nga të gjithë. Zoti mbron të gjitha kockat e tyre, asnjë prej tyre nuk do të thyhet. Vdekja e mëkatarëve është mizore dhe mëkati i atyre që urrejnë të drejtën. Zoti do të çlirojë shpirtrat e shërbëtorit të tij dhe të gjithë ata që kanë besim tek ai nuk do të mëkatojnë.
Ndërmjetësuese e zellshme, Nënë e dhembshur e Zotit, të drejtohem te ti, e mallkuara dhe njeriu më mëkatar mbi të gjitha. Dëgjoni zërin e lutjes sime dhe dëgjoni britmën dhe rënkimin tim. Sepse paudhësia ime e ka kaluar kokën dhe unë, si një anije në thellësi, po zhytem në detin e mëkateve të mia. Por Ti, Zonjë e Mirë dhe e Mëshirshme, nuk më përbuz mua, të dëshpëruar dhe të humbur në mëkate. Ki mëshirë për mua që pendohem për veprat e mia të këqija dhe ktheje shpirtin tim të humbur e të mallkuar në rrugën e drejtë. Te Ty, Zoja ime Hyjlindëse, e vendos gjithë shpresën time. Ti, Nënë e Zotit, më ruaj dhe më mba nën çatinë Tënde, tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Oh, Zonja Më e Shenjtë Theotokos, Më e Bekuara Nëna e Krishtit, Zoti, Shpëtimtari ynë, gëzim për të gjithë ata që vajtojnë, vizitojnë të sëmurët, të dobëtit, mbrojtjen dhe ndërmjetësimin, patronatin e vejushave dhe jetimëve, ngushëlluesin e besueshëm të nënave të trishtuara, foshnjat e dobëta në kështjellë dhe për të gjithë të pafuqishmit, gjithmonë strehë besnike! Ty, o i Gjithëmëshirshmi, iu dha hiri nga i Plotfuqishmi që të ndërmjetësosh për të gjithë dhe t'i çlirosh nga pikëllimet dhe sëmundjet, sepse ti vetë durove pikëllime dhe sëmundje të ashpra, duke parë vuajtjen falas të Birit Tënd të dashur dhe të Atij në Kryq, ne shohim, kur shohim armën e parashikuar nga zemra e Jubos, o zëri i Simeonit, gjithashtu, o Zot i Simeonit: lutja jonë, na ngushëllo në pikëllimin e atyre që ekzistojnë, si ndërmjetës besnik për gëzim. Duke qëndruar përpara fronit të Trinisë Më të Shenjtë, në të djathtën e Birit Tënd, Krishtit, Perëndisë tonë, mund të kërkosh çdo gjë të dobishme për ne, nëse dëshiron: për hir të besimit dhe dashurisë së përzemërt ne biem tek Ti, si Mbretëresha dhe Zonja: dëgjo, bijë dhe shiko, dhe anoje veshin tënd, dëgjo lutjen tonë dhe na çliro nga mundimet e tanishme për të gjithë besimin dhe pikëllimin. ngushëllim. Shiko fatkeqësinë dhe pikëllimin tonë: na trego mëshirën Tënde, na dërgo ngushëllim në zemrat tona të lënduara nga trishtimi, na trego dhe na befaso mëkatarët me pasurinë e mëshirës Tënde, na jep lot pendimi për pastrimin e mëkateve tona dhe shuarjen e zemërimit të Zotit, që me zemër të pastër, ndërgjegje të mirë dhe ndërhyrje dhe shpresë të padyshimtë të mund të ndërhyjmë dhe shpresojmë të padyshimtë. Prano, Zonjën tonë të Gjithëmëshirshme, lutjen tonë të zjarrtë të bërë ndaj Teje, dhe mos na refuzo të padenjë nga mëshira Jote, por na çliro nga pikëllimi dhe sëmundjet, na mbro nga çdo shpifje e armikut dhe shpifjet njerëzore, bëhu ndihmuesi ynë i vazhdueshëm gjatë gjithë ditëve të jetës sonë, pasi ne jemi gjithmonë nën mbrojtjen dhe lutjen Tënde të nënës, le t'i arrijmë qëllimet tona dhe lutjet tona. Shpëtimtar, Atij i përket gjithë lavdia, nderi dhe adhurimi, me Atin e Tij të pafilluar dhe me Shpirtin e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Arkimandrit Sophrony (Sakharov). Plaku Siluan i Athosit.
2 Përkthim sinodal.
3 I nderuar Aleksandri i Svirskit. lutjet.