Pozri časť O BOHU
Moje srdce ťa milovalo, Pane, a preto mi chýbaš a s plačom ťa hľadám.
Vyzdobil si nebo hviezdami, vzduch oblakmi, zem morami, riekami a zelenými záhradami, kde spievajú vtáky, ale moja duša Ťa milovala a nechce sa pozerať na tento svet, hoci je krásny.
Moja duša túži len po Tebe, Pane. Nemôžem zabudnúť na tvoj tichý a krotký pohľad a so slzami sa k tebe modlím: Poď a prebývaj a očisti ma od mojich hriechov. Vidíš z výšin svojej svätej slávy, ako mojej duši chýbaš. Neopúšťaj ma, svojho služobníka; Počuj ma volať ako prorok Dávid: „Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva.
Tak ako strom túži po prameňoch vôd, moja duša túži po tebe, Bože. Moja duša žízni po mocnom, živom Bohu: kedy prídem a ukážem sa pred Bohom? Moje slzy boli mojím chlebom vo dne i v noci a vždy som si každý deň hovoril: „Kde je tvoj Boh? Spomenul som si na to a vylial som si dušu, lebo pôjdem na miesto zázračnej dediny, do domu Božieho, v hlase radosti a vyznania, v hluku oslávenca. Ako veľmi si smutná, duša moja? a mate ma v kazdom smere? Dôverujte Bohu, lebo mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha. Pre mňa sa trápi moja duša, preto si ťa budem pamätať z krajiny Jordán a Hermonim, z malého vrchu. Priepasť volá do priepasti hlasom tvojej priepasti: všetky tvoje výšiny a tvoje vlny prišli na mňa. Vo dne Pán rozkazuje svoje milosrdenstvo a v noci je odo mňa jeho pieseň, modlitba k Bohu môjho života. Hovorím Bohu: Ty si môj ochranca, prečo si na mňa zabudol? a ja chodím lamentovať a niekedy ma nepriateľ urazí? Vždy nariekaj nad mojimi kosťami, ubíjaj moju výčitku, vždy mi každý deň hovor: Kde je tvoj Boh? Ako veľmi si smutná, duša moja? a mate ma v kazdom smere? Dôverujte Bohu, lebo mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha.
Keďže tvoja dedina je milovaná, Pane zástupov. Moja duša túži a končí po nádvoriach Pánových: moje srdce a moje telo sa radujú v živom Bohu. Lebo vták si nájde chrám a hrdlička si nájde hniezdo, kde bude klásť mláďatá, tvoje oltáre, Hospodin zástupov, môj Kráľ a môj Boh. Blahoslavení, ktorí bývajú v tvojom dome: budú ťa chváliť na veky vekov. Blahoslavený muž, ktorý sa u teba prihovára: vlož do svojich sŕdc nanebovstúpenie, do údolia smútku, na miesto ježka (v údolí smútku, na miesto ježka ľahni: lebo ten, kto ustanoví zákon, dá požehnanie. Pôjdu od sily k sile: Boh počuj, počuj sila bohov, Bože, Boh sa zjaví v Z. Náš ochranca, pozri, Bože, a pozri sa na tvár svojho Krista, lebo je lepšie mať jeden deň v tvojich bránach ako tisíc: Kiež by som sa mohol zatúlať do domu svojho Boha, než bývať v dedinách hriešnikov Pretože Pán miluje milosrdenstvo a pravdu, Boh dá milosť a slávu: Pán nezbaví dobro tých, ktorí v tebe chodia v dobrote.
Dobrorečte Pánovi, moja duša. Pane, môj Bože, bol si veľmi vyvýšený: obliekol si sa do vyznania a do potu slávy: obleč sa svetlom ako rúcho, roztiahni oblohu ako kožu, zakry si ju najvyššími vodami, ktoré ti sú vlastné, spoliehaj sa na oblaky, že budeš stúpať, kráčaš po krídle vetra: stvoríš svojich anjelov, duchov a svojich služobníkov, svoju oblohu nájdeš až do vekov ohnivú vôľu na zemi. večnosť. Hlboká je ako jej rúcho; vody vystúpia na vrchy; budú utekať pred tvojím pokarhaním; budú sa báť hlasu tvojho hromu. Hory sa dvíhajú a polia klesajú na mieste, kde ste ich založili. Nastavili ste limit; neprejdú to; vrátia sa, aby pokryli zem. Pošli pramene do divočiny a vody budú tiecť stredom hôr. Všetky zvieratá v dedine pijú a cibuľa čaká na svoj smäd. Na tebe sa nebeské vtáky zakorenia: z prostredia vydajú hlas kamene. Spáj vrchy zo svojich vysokých, z ovocia tvojich skutkov sa nasýti zem. Pestujte trávu pre dobytok a obilie na službu človeku, vynášajte chlieb zo zeme, a víno teší srdce človeka, potierajte tvár olejom a chlieb posilňuje srdce človeka. Stromy Poľska, libanonské cédre, ktoré si zasadil, sa naplnia: tam budú hniezdiť vtáky, ich vodcom je Herodiusov príbytok. Vysoké hory sú lemované stromami, kameň je útočiskom pre zajaca. Stvoril Mesiac v čase, keď slnko poznalo svoj západ. Odložil si tmu a príde noc, v ktorej prejde všetka zver dubového lesa, hučiac a chytí ich a hľadajú si potravu u Boha. Vyšlo slnko a oni sa zhromaždili a ľahli si do svojich postelí. Muž bude chodiť za svojou prácou a prácou až do večera. Lebo tvoje skutky sú veľké, Pane, všetko si urobil múdro: zem je plná tvojich tvorov. Toto je veľké a rozľahlé more: je tam háveď, ktorej nie je množstvo, malé zvieratá s veľkými: tam sa plavia lode, tento had, ktorého si stvoril, ho preklínaj. Všetci sa na vás tešia, dajte im jedlo pre ich dobro. Dám ti, budú zbierať: otvorím tvoju ruku, budú naplnení všelijakými dobrotami: odvrátim tvoju tvár, budú sa rozhorčovať: vezmi im ducha a zmiznú v prachu. Oni sa vrátia, budú nasledovať tvojho Ducha a budú stvorení a ty obnovíš tvárnosť zeme. Buď naveky slávou Pánovi: Pán sa bude radovať zo svojich skutkov: pozri na zem a rozhýb sa, dotkni sa vrchov a budú fajčiť. Budem spievať Pánovi v mojom bruchu, budem spievať svojmu Bohu, hoci som: nech sa mu páči môj rozhovor a budem sa radovať v Pánovi. Nech hriešnici a zlé ženy zmiznú zo zeme, ako keby neexistovali. Dobrorečte Pánovi, moja duša.
Vždy budem dobrorečiť Pánovi; Jeho chválu si vložím do úst. Moja duša sa bude chváliť v Pánovi: maličkí nech počujú a radujú sa. Velebte so mnou Pána a budeme spolu vyvyšovať jeho meno. Hľadaj Pána a počúvaj ma a zbav ma všetkých mojich bolestí. Poďte k nemu a buďte osvietení, a vaše tváre nebudú zahanbené. Tento žobrák vykríkol a Pán ho vyslyšal a zachránil ho od všetkých jeho žiaľ. Pánov anjel sa utáborí okolo tých, čo sa ho boja, a vyslobodí ich. Okúste a presvedčte sa, že Pán je dobrý: blahoslavený muž, ktorý dôveruje. Bojte sa Pána, všetci vaši svätí, lebo tí, čo sa ho boja, niet núdze. Chudobní a hladní sú bohatí; ale tí, ktorí hľadajú Pána, nebudú zbavení žiadneho dobra. Poďte, deti, počúvajte ma, naučím vás bázni pred Pánom. Kto je ten muž, ktorý vôbec žije, miluje dni a vidí dobré veci? Chráňte svoj jazyk pred zlom a chráňte svoje pery pred lichôtkami. Vyhýbajte sa zlu a robte dobro: hľadajte pokoj a manželstvo. Oči Hospodinove hľadia na spravodlivých a jeho uši na ich modlitbu. Pánova tvár je proti tým, čo páchajú zlo, aby zničil ich pamiatku zo zeme. Volali po spravodlivosti a Pán ich vyslyšal a vyslobodil ich zo všetkých bolestí. Pán je blízko tým, ktorí majú zlomené srdce, a zachráni tých, ktorí sú pokorní v duchu. Spravodlivých bude mať veľa zármutku a Pán ich zo všetkých vyslobodí. Pán chráni všetky ich kosti, ani jedna z nich nebude zlomená. Smrť hriešnikov je krutá a tí, čo nenávidia spravodlivého, hrešia. Pán vyslobodí duše svojho služobníka a všetci, ktorí v neho dôverujú, nezhrešia.
Horlivá príhovorkyňa, milosrdná Matka Pána, uchyľujem sa k Tebe, prekliaty a nadovšetko najhriešnejší človek. Vypočujte si hlas mojej modlitby a počujte môj plač a stonanie. Lebo moja neprávosť mi presiahla hlavu a ja sa ako loď v hlbinách ponáram do mora svojich hriechov. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Pani, nepohŕdaj mnou, zúfalým a hynúcim v hriechoch. Zmiluj sa nado mnou, ktorý robím pokánie zo svojich zlých skutkov, a moju stratenú, zatratenú dušu obráť na správnu cestu. Na Teba, moja Pani Theotokos, vkladám všetku svoju nádej. Ty, Matka Božia, zachovaj a zachovaj ma pod svojou strechou, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, Najblahoslavenejšia Matka Krista Boha, nášho Spasiteľa, radosť všetkým smútiacim, navštevujúcim chorých, slabých, ochrana a príhovor, vdovy a siroty patrónka, spoľahlivá utešiteľka smutných matiek, slabých bábätiek v pevnosti a pre všetkých bezmocných, vždy pripravená pomoc a verné útočisko! Tebe, ó Milostivý, bola daná milosť od Všemohúceho prihovárať sa za všetkých a oslobodzovať ich od smútku a chorôb, veď ty sám si znášal kruté žiale a choroby, hľadiac na slobodné utrpenie Tvojho milovaného Syna a Toho na kríži, vidíme, keď vidíme zbraň predpovedanú Simeonom, Tvoje srdce prejde cez nás, ó, Matka, útecha, útecha našich detí, v hlase Ubo, s. tých, ktorí existujú, ako verný príhovor za radosť. Stojac pred trónom Najsvätejšej Trojice, po pravici Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, môžeš, ak chceš, prosiť o všetko, čo je pre nás užitočné: pre úprimnú vieru a lásku k Tebe padáme ako Kráľovná a Pani: počuj, dcéra a vidz, a nakloň ucho, vypočuj našu modlitbu a vysloboď nás zo súčasných ťažkostí a trápení, daj nám pokoj a útechu všetkým ako ty, si útechou všetkých. Pozri naše nešťastie a smútok: ukáž nám svoje milosrdenstvo, pošli útechu našim srdciam zraneným smútkom, ukáž a prekvap nás hriešnikov bohatstvom svojho milosrdenstva, daj nám slzy pokánia na očistenie našich hriechov a uhasenie Božieho hnevu, aby sme sa s čistým srdcom, dobrým svedomím a bez pochybností uchýlili k tvojej nádeji. Prijmi, naša milosrdná Pani Theotokos, našu vrúcnu modlitbu, ktorá sa Ti predkladá, a neodmietaj nás nehodných od Tvojho milosrdenstva, ale daj nám vyslobodenie zo smútku a chorôb, chráň nás pred každým ohováraním nepriateľa a ľudským ohováraním, buď nám stálym pomocníkom po všetky dni nášho života, keďže sme vždy pod Tvojou materskou ochranou Daj, aby sme dosiahli všetky naše ciele a Jeho príhovor Tvojmu Synovi a Jeho zachráneniu patrí skrze Tvojho Syna a Jeho modlitbu Spasiteľ sláva, česť a uctievanie, s Jeho bezpočiatočným Otcom a Duchom Svätým, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Archimandrite Sophrony (Sacharov). Starší Silouan z Athosu.
2 Synodálny preklad.
3 Ctihodný Alexander zo Svirského. Modlitby.