لقد صليت من أجل المصلوبين يا رب المحبة، / وأمرت عبيدك بالصلاة من أجل الجميع، / اغفر لمن يكرهوننا ويسيئون إلينا، / ومن كل شر وشر تجاه المحبة الأخوية وتعليم الحياة الفاضلة، / نرفع لك الصلاة بتواضع، / وبالإجماع نمجدك، // محب البشر الوحيد.
مثل شهيدك الأول استفانوس، / لأولئك الذين يقتلونه، نصلي إليك يا رب، / ونصلي بشدة: / اغفر لأولئك الذين يكرهون الجميع ويسيئون إلينا، / ولن يهلك حتى واحد منهم من أجلنا، / ولكن ليخلص الجميع بنعمتك، // الله الكريم.
* * *
يا والدة الإله التي طالت أناتها، يا من فاقت جميع بنات الأرض، في نقائها وفي كثرة الآلام التي نقلتها إلى الأرض، اقبلي تنهداتنا المؤلمة واحفظينا تحت سقف رحمتك. ألا تعرف ملجأ آخر وشفاعة حارة، لكن بما أن لك الجرأة في المولود منك، ساعدنا وخلصنا بصلواتك، حتى نبلغ بلا عثرة ملكوت السماوات، حيث نرنم مع جميع القديسين في الثالوث للإله الواحد، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
1 كتاب صلاة أرثوذكسي مع ملحق صلوات لوالدة الإله الأقدس وقديسي الله القديسين. - م: دار النشر التابعة لبطريركية موسكو للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، 2018. - 816 ص.
انظر النتيجة