ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Sobre aquellos que nos odian y ofenden.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 41

Tú oraste por los crucificados, oh Señor del amor, / y ordenaste a Tus siervos que oraran por todos, / perdona a los que nos odian y ofenden, / y de todo mal y maldad hacia el amor fraternal e Instruye una vida virtuosa, / te ofrecemos humildemente una oración, / y unánimemente te glorificamos,// Único Amante de la humanidad.

Kontakion, tono 5

Como tu primer mártir Esteban, / por quienes lo matan, te rogamos, oh Señor, / y oramos desesperadamente: / perdona a los que odian a todos y nos ofenden, / ni siquiera uno de ellos perecerá por nuestro bien, / pero que todos sean salvos por tu gracia, // Dios omnipotente.

* * *

Oración ante el icono de la Madre de Dios “Suavizando los corazones malvados”

Oh, sufrida Madre de Dios, que superaste a todas las hijas de la tierra, en Su pureza y en la multitud de sufrimientos que transferiste a la tierra, acepta nuestros suspiros tan dolorosos y guárdanos bajo Tu techo de misericordia. ¿No conoces otro refugio y cálida intercesión, pero ya que tienes valentía en el que nace de Ti, ayúdanos y sálvanos con tus oraciones, para que alcancemos sin tropiezo el Reino de los Cielos, donde junto con todos los santos cantaremos alabanzas en la Trinidad al Dios Único, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

1 libro de oraciones ortodoxo con un apéndice de oraciones a la Santísima Theotokos y los santos santos de Dios. - M.: Editorial del Patriarcado de la Iglesia Ortodoxa Rusa de Moscú, 2018. - 816 p.

Ver RESULTADO

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.