ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

O tých, ktorí nás nenávidia a urážajú

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 41

Modlil si sa za tých, čo boli ukrižovaní, Pane lásky, / a prikázal si svojim služobníkom modliť sa za každého, / odpusť tým, ktorí nás nenávidia a urážajú, / a od všetkého zla a bezbožnosti k bratskej láske a ku cnostnému životu,/ pokorne sa k Tebe modlíme,/ a jednomyseľne Ťa oslavujeme, // jediného milenca ľudstva.

Kontakion, tón 5

Ako Tvoj prvý mučeník Štefan, / za tých, ktorí ho zabíjajú, sa k Tebe modlíme, Pane, / a zúfalo sa modlíme: / odpusť tým, ktorí všetkých nenávidia a urážajú nás, / ani jeden z nich nezahynie pre nás, / ale nech sú všetci spasení Tvojou milosťou, // Všedný Bože.

* * *

Modlitba pred ikonou Matky Božej „Obmäkčovanie zlých sŕdc“

Ó, dlho zhovievavá Matka Božia, ktorá si prevyšovala všetky dcéry zeme, vo svojej čistote a v množstve utrpenia, ktoré si preniesla na zem, prijmi naše bolestné vzdychy a zachovaj nás pod svojou strechou milosrdenstva. Nepoznáš iné útočisko a vrúcny príhovor, ale keďže máš smelosť v Zrodenom z teba, pomôž nám a zachráň nás svojimi modlitbami, aby sme bez zakopnutia dosiahli Kráľovstvo nebeské, kde spolu so všetkými svätými budeme spievať chvály v Trojici Jedinému Bohu, teraz i vždycky, až na veky vekov. Amen.

1 Pravoslávna modlitebná knižka s prílohou modlitieb k Presvätej Bohorodičke a svätým Božím. - M.: Vydavateľstvo Moskovského patriarchátu Ruskej pravoslávnej cirkvi, 2018. - 816 s.

Pozri VÝSLEDOK

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.