ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

O těch, kteří nás nenávidí a urážejí

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 41

Modlil ses za ty, kdo byli ukřižováni, ó Pane lásky, / a přikázal jsi svým služebníkům, aby se modlili za každého, / odpusť těm, kdo nás nenávidí a urážejí, / a od všeho zla a špatnosti vůči bratrské lásce a vyučování ctnostnému životu,/ pokorně se k Tobě modlíme,/ a jednomyslně oslavujeme Tebe,// jediného milence lidstva.

Kontakion, tón 5

Jako Tvůj první mučedník Štěpán, / za ty, kdo ho zabíjejí, se k tobě modlíme, Pane, / a zoufale se modlíme: / odpusť těm, kteří všechny nenávidí a urážejí nás, / ani jeden z nich nezahyne pro nás, / ale ať jsou všichni spaseni Tvou milostí, // Bohatý Bohatý.

* * *

Modlitba před ikonou Matky Boží „Obměkčení zlých srdcí“

Ó, shovívavá Matko Boží, která jsi předčila všechny dcery země, svou čistotou a množstvím utrpení, které jsi přenesla na zem, přijmi naše bolestné vzdechy a zachovej nás pod svou střechou milosrdenství. Neznáš jiné útočiště a vřelou přímluvu, ale protože máš smělost v Toho, kdo se z tebe narodil, pomoz nám a zachraň nás svými modlitbami, abychom bez klopýtnutí dosáhli Království nebeského, kde spolu se všemi svatými budeme zpívat chvály v Trojici Jedinému Bohu, nyní i vždycky, až na věky věků. Amen.

1 Pravoslavná modlitební kniha s přílohou modliteb k Přesvaté Bohorodice a svatým Božím svatým. - M.: Nakladatelství Moskevského patriarchátu Ruské pravoslavné církve, 2018. - 816 s.

Viz VÝSLEDEK

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.