ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Prokeemnes والرسل والإشارةات المشتركة للقديسين

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

انظر: هللويا، بروكايمينون، هللويا - ملاحظات

خدمة القديسة مريم العذراء

بروكايمينون، النغمة الثالثة. ترنيمة والدة الإله: تعظم نفسي الرب، / وتبتهج روحي بالله مخلصي (لوقا 1: 46-47).

الآية: لأني كما نظرت إلى تواضع عبيدي هوذا منذ الآن جميع أجيالي تباركني.

بروكيمينون آخر، النغمة السادسة: سأذكر اسمك / في كل جيل وجيل.

الآية: إسمعي أيتها البنات وانظرن وأميلي أذنكن.

رسول إلى فيلبي حبل 240 وآخر ليهودي حبل 320.

هلليلويا بالنغمة الثامنة: إسمعي أيتها البنات وانظرن وأميلي أذنكن.

الآية: غنى البشر يصلي إلى وجهك.

* * *

خدمة للقوى الأثيرية السماوية المقدسة

بروكايمينون، النغمة 4: الملائكة تخلق أرواحه، / وخدامه لهيبه الناري.

الآية: باركي يا نفسي الرب، أيها الرب إلهي، قد تعظمت جداً.

رسول لليهود حبل به 305.

هلليلويا بالنغمة الخامسة: سبحوا الرب يا جميع ملائكته، سبحوه يا كل قواته.

الآية: كما تكلم، وكان: أمر فخلق.

* * *

خدمة الأنبياء الكرام

بروكيمينون، النغمة الرابعة: أنت كاهن إلى الأبد / على رتبة ملكي صادق.

الآية: يقول الرب لربي: اجلس عن يميني حتى أضع أعداءك موطئاً لقدميك.

رسول إلى أهل كورنثوس حبل 156. وآخر ليهودي حبل 314.

الثالثة من رسالة يعقوب المجمعية، حبلى 57.

هلليلويا، النغمة الخامسة: موسى وهرون بين كهنته، وصموئيل بين الذين يدعون باسمه.

الآية: نور يشرق على الصديقين وفرح على المستقيمي القلب.

* * *

خدمة الرسل القديسين

بروكايمنون، النغمة الثامنة: خرجت رسالتهم إلى الأرض كلها، / وكلامهم إلى أقاصي العالم.

الآية: السماوات تخبر بمجد الله والفلك يخبر بعمل يديه.

الرسول إلى أهل كورنثوس ابتداء من 131.

هلليلويا باللحن الأول: السماوات ستعترف بعجائبك يا رب، لأن حقك في كنيسة القديسين.

الآية: يتمجد الله في مجمع القديسين.

* * *

خدمة للقديس الواحد

Prokeimenon، النغمة 1: فمي سيتكلم بالحكمة، / وتعليم قلبي سيتكلم بالحكمة.

الآية: إسمعوا هذا يا جميع الأمم، وأُلهموا جميع الذين يعيشون في العالم أجمع.

رسول لليهود حبل به 318.

هلليلويا بالنغمة الثانية: فم الصديق يتعلم الحكمة ولسانه ينطق بالحكم.

الآية: شريعة إلهه في قلبه ولا تتعثر قدماه.

* * *

خدمة القديسين

بروكيمينون، النغمة السابعة: صادق أمام الرب / موت مكرميه.

الآية: بماذا أرد للرب عن كل ما قدمته؟

رسول لليهود حبل به 335.

هلليلويا بالنغمة الثانية: كهنتك يلبسون البر، وعابدوك يفرحون.

* * *

خدمة القديسين والجهال القديسين من أجل المسيح

بروكيمينون، النغمة السابعة: صادق أمام الرب / موت مكرميه.

الآية: بماذا أرد للرب عن كل ما قدمته؟

الرسول إلى أهل غلاطية، الحبل 213.

هلليلويا بالنغمة السادسة: مبارك الرجل اتق الرب. سوف يُسر كثيرًا بوصاياه.

الآية: ويكون نسله قويا في الأرض.

* * *

##خدمة الشهيد

بروكيمنون، النغمة السابعة: الصديقون يفرحون بالرب، / ويثقون به.

الآية: استمع يا الله صوتي. أنا أدعو لك دائما.

الرسول إلى تيموثاوس، الحبل 292.

هلليلويا، النغمة الرابعة: الصديق يزدهر مثل العنقاء، مثل أرز لبنان.

الآية: اغرسوا غراساً في بيت الرب، في قصر إلهنا يزهر.

* * *

خدمة الشهداء و غير المرتزقة

بروكيمينون، النغمة الرابعة: إلى القديسين الذين على أرضه، / يفاجئ الرب فيهم كل رغباته.

الآية: أجعل عيني الرب أمامي لأنه عن يميني فلا أتزعزع.

رسول الشهداء: للروم حملت 99، ولليهود حملت 330.

رسول غير المرتزق: إلى أهل كورنثوس حبل 153.

هلليلويا (الشهداء) باللحن الرابع: صرخت إلى الصديقين، فاستجاب لهم الرب، وأنقذهم من كل أوجاعهم.

الآية: كثيرة هي شدائد الصديقين، ومن جميعها ينجيهم الرب.

هلليلويا (غير مرتزق) صوت 2: هوذا ما هو الصالح أو ما هو الصالح، ولكن كيف يقدر الإخوة أن يعيشوا معًا؟

* * *

خدمة الشهيد في الكهنة

بروكايمينون، النغمة السابعة: سيتمجد القديسون في المجد، / وسيبتهجون على أسرّتهم.

الآية: رنموا للرب ترنيمة جديدة تسبيحه في كنيسة القديسين.

رسول لليهود حبل به 334.

هلليلويا بالنغمة الثانية: كهنتك يلبسون البر، وعابدوك يفرحون.

* * *

خدمة الشهداء

بروكيمينون، النغمة السابعة: صادق أمام الرب / موت مكرميه.

الآية: بماذا أرد للرب عن كل ما قدمته؟

الرسول إلى اليهود حبل 318، أو إلى أهل فيلبي حبل 246.

هلليلويا بالنغمة الثانية: كهنتك يلبسون البر، وعابدوك يفرحون.

* * *

خدمة الشهداء والمعترفين الكرام

بروكايمينون، النغمة السابعة: سيتمجد القديسون في المجد، / وسيبتهجون على أسرّتهم.

الآية: رنموا للرب ترنيمة جديدة تسبيحه في كنيسة القديسين.

أحد رسل الشهيد الجليل: إلى تيموثاوس، الحبل 291.

الشهيد الجليل: رسول الروم، حبل به سنة 99.

رسول المعترفين: إلى أفسس، حبل 233.

هلليلويا بالنغمة السادسة: مبارك الرجل اتق الرب. سوف يُسر كثيرًا بوصاياه.

الآية: ويكون نسله قويا في الأرض.

* * *

خدمة الشهداء والنساء القديسات

بروكيمينون، النغمة الرابعة: الله عجيب في قديسيه، / إله إسرائيل.

الآية: في الكنائس باركوا الله الرب من أصل إسرائيل.

رسول الشهداء: إلى أهل كورنثوس حبل 181. وأخرى إلى أهل غلاطية حبل 208.

رسولة النساء القس: غلاطية، الحبل 208.

هلليلويا بالنغمة الأولى: احتملت الرب واستمعت وسمعت صلاتي.

* * *

خدمة الموتى

بروكايمينون، النغمة السادسة: أرواحهم / سوف تستقر في الخير.

الآية: إليك يا رب رفعت نفسي يا إلهي عليك توكلت فلا أخزى إلى الأبد.

الآية: وستظل ذكراهم خالدة إلى الأبد.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.