ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Prokeemnes, apostołowie i alleluaria wspólne świętym

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zobacz: Alleluja, Prokeimenon, Alleluja – przypisy

Służba Najświętszej Maryi Pannie

Prokeimenon, ton 3. Pieśń Bogurodzicy: Wielbi dusza moja Pana i raduje się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim (Łk 1,46-47).

Werset: Bo gdy spojrzałem na pokorę moich sług, oto odtąd wszystkie moje pokolenia będą mi błogosławić.

Kolejny prokeimenon, ton 6: Będę pamiętać imię Twoje / w każdym pokoleniu i pokoleniu.

Werset: Słuchajcie, córki, spójrzcie i nakłońcie ucha.

Apostoł do Filipian, poczęty w 240 r., inny do Żyda, poczęty w 320 r.

Alleluja, ton 8: Słuchajcie, córki, patrzcie i nakłońcie ucha.

Werset: Bogactwa ludzkości będą się modlić do Twojego oblicza.

* * *

Służba Świętym Niebiańskim Siłom Eterycznym

Prokeimenon, ton 4: Aniołowie tworzą Jego duchy, a Jego słudzy Jego ognisty płomień.

Werset: Błogosław duszo moja Pana, Panie, Boże mój, jesteś bardzo uwielbiony.

Apostoł Żydów, poczęty w 305 r.

Alleluja, ton 5: Chwalcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego moce.

Werset: Jak powiedział i tak się stało: Rozkazał i powstało.

* * *

Służba Świętym Prorokom

Prokeimenon, ton 4: Ty jesteś kapłanem na wieki / według porządku Melchizedeka.

Werset: Pan mówi do mojego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż postawię twoich wrogów podnóżkiem twoich stóp.

Apostoł do Koryntian, poczęty w 156 r., inny do Żyda, poczęty w 314 r.

Trzeci z soborowego listu Jakuba, poczęcie 57.

Alleluja, ton 5: Mojżesz i Aaron wśród swoich kapłanów, a Samuel wśród wzywających Jego imienia.

Werset: Światło świeci sprawiedliwym, a radość prawemu sercu.

* * *

Służba Świętym Apostołom

Prokeimenon, ton 8: Po całej ziemi rozeszło się ich przesłanie, a ich słowa aż po krańce świata.

Werset: Niebiosa opowiadają chwałę Boga, ale firmament oznajmia dzieło Jego rąk.

Apostoł do Koryntian, począwszy od 131 r.

Alleluja, ton 1: Niebiosa wyznają cuda Twoje, Panie, bo prawda Twoja jest w kościele świętych.

Werset: Bóg został uwielbiony w radzie świętych.

* * *

Służba Jedynemu Świętemu

Prokeimenon, ton 1: Usta moje mówić będą mądrość i nauka serca mojego mówić będzie mądrość.

Werset: Słuchajcie tego, wszystkie narody, natchnijcie wszystkich, którzy żyją na całym świecie.

Apostoł Żydów, poczęty w 318 r.

Alleluja, ton 2: Usta sprawiedliwego nauczą się mądrości, a język jego będzie wypowiadał sąd.

Werset: Prawo Boga swego jest w jego sercu i nogi jego się nie potkną.

* * *

Służba świętym

Prokeimenon, ton 7: Uczciwi przed Panem / śmierć Jego czcigodnych.

Werset: Cóż oddam Panu za wszystko, co oddałem?

Apostoł Żydów, poczęty w 335 r.

Alleluja, ton 2: Wasi kapłani przyobleką się w sprawiedliwość, a wasi czciciele będą się radować.

* * *

Służba świętym i świętym głupcom ze względu na Chrystusa

Prokeimenon, ton 7: Uczciwi przed Panem / śmierć Jego czcigodnych.

Werset: Cóż oddam Panu za wszystko, co oddałem?

Apostoł Galatów, poczęcie 213.

Alleluja, ton 6: Błogosławiony człowiek, bójcie się Pana; będzie bardzo upodobał sobie Jego przykazania.

Werset: Jego nasienie będzie potężne na ziemi.

* * *

Służba męczennikowi

Prokeimenon, ton 7: Sprawiedliwi będą się radować w Panu i ufać Mu.

Werset: Wysłuchaj, Boże, głosu mojego; Zawsze modlę się do Ciebie.

Apostoł Tymoteusza, poczęcie 292.

Alleluja, ton 4: Sprawiedliwi zakwitną jak feniks i jak cedr Libanu.

Werset: Zasadźcie rośliny w domu Pańskim, a w pałacu naszego Boga zakwitną.

* * *

Służba męczennikom i nienajemnikom

Prokeimenon, ton 4: Do świętych, którzy są na swojej ziemi, / Pan zaskakuje w nich wszystkie swoje pragnienia.

Werset: Stawię przed sobą Pana, gdyż jest po mojej prawicy, niech się nie zachwieję.

Apostoł Męczenników: do Rzymian, poczęty w 99, lub do Żydów, poczęty w 330.

Apostoł bezlitosnych: do Koryntian, poczęty w 153 r.

Alleluja (męczennicy), ton 4: Wołaliście do sprawiedliwych, a Pan ich wysłuchał i wybawił ich od wszystkich smutków.

Werset: Wiele ucisków spotyka sprawiedliwych, a Pan wybawi ich od wszystkich.

Alleluja (bez najemników), głos 2: Oto co jest dobre, czyli co jest dobre, ale jak bracia mogą żyć razem?

* * *

Służba Hieromęczennikowi

Prokeimenon, ton 7: Święci będą chwaleni w chwale i będą się radować na swoich łożach.

Werset: Śpiewajcie Panu pieśń nową, Jego chwałę w kościele świętych.

Apostoł Żydów, poczęty w 334 r.

Alleluja, ton 2: Wasi kapłani przyobleką się w sprawiedliwość, a wasi czciciele będą się radować.

* * *

Służba Hieromęczennikom

Prokeimenon, ton 7: Uczciwi przed Panem / śmierć Jego czcigodnych.

Werset: Cóż oddam Panu za wszystko, co oddałem?

Apostoł do Żydów poczęty w roku 318 lub do Filipian poczęty w roku 246.

Alleluja, ton 2: Wasi kapłani przyobleką się w sprawiedliwość, a wasi czciciele będą się radować.

* * *

Służba Czcigodnym Męczennikom i Wyznawcom

Prokeimenon, ton 7: Święci będą chwaleni w chwale i będą się radować na swoich łożach.

Werset: Śpiewajcie Panu pieśń nową, Jego chwałę w kościele świętych.

Jeden Apostoł Czcigodnego Męczennika: do Tymoteusza, poczęcie 291.

Czcigodny Męczennik: Apostoł Rzymian, poczęty w 99 r.

Apostoł Wyznawców: do Efezjan, poczęcie 233.

Alleluja, ton 6: Błogosławiony człowiek, bójcie się Pana; będzie bardzo upodobał sobie Jego przykazania.

Werset: Jego nasienie będzie potężne na ziemi.

* * *

Służba Świętym Męczennikom i Wielebnym Kobietom

Prokeimenon, ton 4: Cudowny jest Bóg w swoich świętych, / Bóg Izraela.

Werset: W kościołach błogosławcie Boga, Pana ze źródła Izraela.

Apostoł Męczenników: do Koryntian, poczęcie 181. Inny do Galatów, poczęcie 208.

Apostołka Wielebnych Kobiet: Galacjanie, poczęcie 208.

Alleluja, ton 1: Wytrwałam Pana, wysłuchałam i wysłuchałam modlitwy mojej.

* * *

Służba zmarłym

Prokeimenon, ton 6: Dusze ich / zadomowią się w rzeczach dobrych.

Werset: Do Ciebie, Panie, wznoszę duszę moją, Boże mój, w Tobie zaufałem, abym nigdy się nie zawstydził.

Werset: A pamięć o nich będzie trwała na wieki.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.