ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Prokeemnes, den Heiligen gemeinsame Apostel und Alleluarien

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Siehe: Halleluja, Prokeimenon, Halleluja – Anmerkungen

Dienst an der Heiligen Jungfrau Maria

Prokeimenon, Ton 3. Lied der Theotokos: Meine Seele preist den Herrn, / und mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter (Lukas 1:46-47).

Vers: Denn wie ich auf die Demut meiner Diener geschaut habe, siehe, von nun an werden mich alle meine Generationen segnen.

Ein weiteres Prokeimenon, Ton 6: Ich werde mich an deinen Namen erinnern / in jeder Generation und Generation.

Vers: Hört, Töchter, und seht, und neigt eure Ohren.

Ein Apostel der Philipper, gezeugt im Jahr 240. Ein anderer eines Juden, gezeugt im Jahr 320.

Halleluja, Ton 8: Hört, Töchter, und seht, und neigt eure Ohren.

Vers: Der Reichtum der Menschheit wird zu Deinem Angesicht beten.

* * *

Dienst an den Heiligen Himmlischen Ätherkräften

Prokeimenon, Ton 4: Die Engel erschaffen seine Geister, / und seine Diener seine feurige Flamme.

Vers: Segne den Herrn, meine Seele, o Herr, mein Gott, du bist sehr gepriesen.

Apostel der Juden, empfangen im Jahr 305.

Halleluja, Ton 5: Lobet den Herrn, alle seine Engel, lobt ihn, alle seine Kräfte.

Vers: Als er sprach, geschah es: Er befahl, und es wurde geschaffen.

* * *

Dienst an den Heiligen Propheten

Prokeimenon, Ton 4: Du bist Priester für immer / nach der Ordnung Melchisedeks.

Vers: Der Herr spricht zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.

Ein Apostel der Korinther, gezeugt 156. Ein anderer eines Juden, gezeugt 314.

Dritter aus dem Konzilsbrief des Jakobus, Konzeption 57.

Halleluja, Ton 5: Moses und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen.

Vers: Licht scheint den Gerechten und Freude dem aufrichtigen Herzen.

* * *

Dienst an den Heiligen Aposteln

Prokeimenon, Ton 8: Ihre Botschaft ging hinaus in die ganze Erde, / und ihre Worte bis an die Enden der Welt.

Vers: Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes, aber das Firmament verkündet sein Werk.

Apostel der Korinther, ab 131.

Halleluja, Ton 1: Die Himmel werden Deine Wunder bekennen, Herr, denn Deine Wahrheit ist in der Kirche der Heiligen.

Vers: Gott wird im Rat der Heiligen verherrlicht.

* * *

Dienst für den Einen Heiligen

Prokeimenon, Ton 1: Mein Mund wird Weisheit reden, / und die Lehre meines Herzens wird Weisheit reden.

Vers: Hört dies, alle Nationen, inspiriert alle, die auf der ganzen Welt leben.

Apostel der Juden, empfangen 318.

Halleluja, Ton 2: Der Mund des Gerechten wird Weisheit lernen, und seine Zunge wird Urteil sprechen.

Vers: Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Füße werden nicht straucheln.

* * *

Dienst an den Heiligen

Prokeimenon, Ton 7: Ehrlich vor dem Herrn / dem Tod seiner Ehrwürdigen.

Vers: Was soll ich dem Herrn vergelten für alles, was ich vergolten habe?

Apostel der Juden, empfangen 335.

Halleluja, Ton 2: Deine Priester werden mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und deine Anbeter werden jubeln.

* * *

Dienst an den Heiligen und heiligen Narren um Christi willen

Prokeimenon, Ton 7: Ehrlich vor dem Herrn / dem Tod seiner Ehrwürdigen.

Vers: Was soll ich dem Herrn vergelten für alles, was ich vergolten habe?

Apostel der Galater, Empfängnis 213.

Halleluja, Ton 6: Gesegnet sei der Mann, fürchte den Herrn; er wird große Freude an seinen Geboten haben.

Vers: Sein Same wird mächtig sein auf der Erde.

* * *

Dienst am Märtyrer

Prokeimenon, Ton 7: Die Gerechten werden sich im Herrn freuen / und auf ihn vertrauen.

Vers: Höre, o Gott, meine Stimme; Ich bete immer zu Dir.

Apostel des Timotheus, Empfängnis 292.

Halleluja, Ton 4: Die Gerechten werden blühen wie der Phönix, wie die Zeder des Libanon.

Vers: Pflanzen Sie Pflanzen im Haus des Herrn, im Palast unseres Gottes werden sie gedeihen.

* * *

Dienst an Märtyrern und Unsöldnern

Prokeimenon, Ton 4: Den Heiligen, die auf seiner Erde sind, / der Herr überrascht alle seine Wünsche in ihnen.

Vers: Ich werde den Anblick des Herrn vor mich stellen, wie er zu meiner Rechten ist, lass mich nicht wanken.

Apostel der Märtyrer: an die Römer, empfangen im Jahr 99, oder an die Juden, empfangen im Jahr 330.

Apostel der Unsöldner: an die Korinther, empfangen im Jahr 153.

Halleluja (Märtyrer), Ton 4: Du hast zu den Gerechten geschrien, und der Herr hat sie erhört und sie von all ihren Sorgen befreit.

Vers: Die Drangsale der Gerechten sind groß, und der Herr wird sie aus allen erlösen.

Halleluja (unsöldnerisch), Stimme 2: Siehe, was ist gut, oder was ist gut, aber wie können Brüder zusammenleben?

* * *

Dienst am Heiligen Märtyrer

Prokeimenon, Ton 7: Die Heiligen werden in Herrlichkeit gepriesen, / und werden sich auf ihren Betten freuen.

Vers: Singt dem Herrn ein neues Lied, Sein Lob in der Kirche der Heiligen.

Apostel der Juden, empfangen 334.

Halleluja, Ton 2: Deine Priester werden mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und deine Anbeter werden jubeln.

* * *

Dienst an den Hieromartyrern

Prokeimenon, Ton 7: Ehrlich vor dem Herrn / dem Tod seiner Ehrwürdigen.

Vers: Was soll ich dem Herrn vergelten für alles, was ich vergolten habe?

Der Apostel der Juden wurde im Jahr 318 empfangen, oder der Apostel der Philipper, der im Jahr 246 empfangen wurde.

Halleluja, Ton 2: Deine Priester werden mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und deine Anbeter werden jubeln.

* * *

Dienst an den ehrwürdigen Märtyrern und Bekennern

Prokeimenon, Ton 7: Die Heiligen werden in Herrlichkeit gepriesen, / und werden sich auf ihren Betten freuen.

Vers: Singt dem Herrn ein neues Lied, Sein Lob in der Kirche der Heiligen.

Ein Apostel des Ehrwürdigen Märtyrers: an Timotheus, Empfängnis 291.

Ehrwürdiger Märtyrer: Apostel der Römer, empfangen im Jahr 99.

Apostel der Bekenner: an Epheser, Empfängnis 233.

Halleluja, Ton 6: Gesegnet sei der Mann, fürchte den Herrn; er wird große Freude an seinen Geboten haben.

Vers: Sein Same wird mächtig sein auf der Erde.

* * *

Dienst an den Heiligen Märtyrern und Ehrwürdigen Frauen

Prokeimenon, Ton 4: Gott ist wunderbar in seinen Heiligen, / Gott Israels.

Vers: Lobet in den Kirchen Gott, den Herrn vom Ursprung Israels.

Apostel der Märtyrer: an die Korinther, Empfängnis 181. Ein weiterer an die Galater, Empfängnis 208.

Apostelin der Ehrwürdigen Frauen: Galater, Empfängnis 208.

Halleluja, Ton 1: Ich habe den Herrn ertragen und mein Gebet gehört und erhört.

* * *

Dienst für die Toten

Prokeimenon, Ton 6: Ihre Seelen / werden sich in guten Dingen niederlassen.

Vers: Zu Dir, o Herr, habe ich meine Seele erhoben, o mein Gott, auf Dich habe ich vertraut, damit ich mich nie schäme.

Vers: Und ihre Erinnerung wird für immer bleiben.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.