ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

წმინდანთა საერთო პროკეემნები, მოციქულები და ალელუარები

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

იხილეთ: ალილუია, პროკეიმენონი, ალილუია - შენიშვნები

ღვთისმშობლის მსახურება

პროკეიმენონი, ტონი 3. სიმღერა ღვთისმშობლისა: სული ჩემი განადიდებს უფალს, / და სული ჩემი ხარობს ღმერთო მაცხოვარი ჩემი (ლუკა 1:46-47).

ლექსი: რაკი შევხედე ჩემი მსახურების თავმდაბლობას, აჰა, ამიერიდან ყველა ჩემი თაობა დამიკურთხებს.

კიდევ ერთი პროკეიმენონი, ტონი 6: მე მახსოვს შენი სახელი / ყოველ თაობასა და თაობაში.

ლექსი: ისმინეთ, ქალიშვილებო, და იხილეთ, და ყური მიადექით.

მოციქული ფილიპეს, დაორსულდა 240. მეორე ებრაელს, დაორსულდა 320.

ალილუია, ტონი 8: ისმინეთ, ქალიშვილებო, და ნახეთ, და ყური დაუდეთ.

ლექსი: კაცობრიობის სიმდიდრე ილოცებს შენს წინაშე.

* * *

სამსახური წმინდა ზეციური ეთერული ძალებისადმი

პროკეიმენონი, ტონი 4: ანგელოზები ქმნიან მის სულებს, და მისი მსახურები მის ცეცხლოვან ალი.

ლექსი: აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, უფალო ღმერთო ჩემო, დიდად განდიდებულხარ.

იუდეველთა მოციქული, ჩასახული 305 წ.

ალილუია, ტონი 5: ადიდეთ უფალი, ყველა მისი ანგელოზი, ადიდეთ იგი, მთელი მისი ძალა.

ლექსი: როგორც თქვა და იყო: უბრძანა და შეიქმნა.

* * *

მსახურება წმიდა წინასწარმეტყველებს

პროკეიმენონი, ტონი 4: სამუდამოდ მღვდელი ხარ / მელქისედეკის ბრძანების მიხედვით.

ლექსი: უფალი ელაპარაკება ჩემს უფალს: დაჯექი ჩემს მარჯვნივ, სანამ შენს მტრებს ფეხქვეშ არ დავდებ.

მოციქული კორინთელთა, დაორსულდა 156. მეორე ებრაელს, ჩასახული 314.

მესამე იაკობის საეკლესიო ეპისტოლედან, კონცეფცია 57.

ალილუია, ტონი 5: მოსე და აარონი მის მღვდლებს შორის და სამუელი მათ შორის, ვინც მის სახელს უხმობს.

ლექსი: ნათელი ანათებს მართალს და სიხარული მართალ გულზე.

* * *

მსახურება წმიდა მოციქულთა მიმართ

პროკეიმენონი, ტონი 8: მათი გზავნილი გავრცელდა მთელ დედამიწაზე / და მათი სიტყვები მსოფლიოს კიდემდე.

ლექსი: ზეცა ამბობს ღვთის დიდებას, მაგრამ სამყარო აცხადებს მის ხელობას.

კორინთელთა მოციქული, დასაწყისი 131.

ალილუია, ტონი 1: ზეცა აღიარებს შენს სასწაულებს, უფალო, რადგან შენი ჭეშმარიტება წმინდანთა ეკლესიაშია.

ლექსი: ღმერთი განდიდებულია წმინდანთა კრებაში.

* * *

მსახურება ერთი წმინდანისადმი

პროკეიმენონი, ტონი 1: ჩემი პირი იტყვის სიბრძნეს, / და ჩემი გულის სწავლება იტყვის სიბრძნეს.

ლექსი: ისმინეთ ეს, ყველა ერმა, გააჩინეთ ყველა, ვინც ცხოვრობს მთელ მსოფლიოში.

იუდეველთა მოციქული, ჩასახული 318 წ.

ალილუია, ტონი 2: მართალთა პირი ისწავლის სიბრძნეს და მისი ენა იტყვის სასამართლოს.

ლექსი: მისი ღმერთის კანონი მის გულშია და მისი ფეხები არ დაბრკოლდება.

* * *

მსახურება წმინდანებს

პროკეიმენონი, ტონი 7: პატიოსანი უფლის წინაშე / მისი პატივმოყვარეების სიკვდილი.

ლექსი: რა ვუწოდო უფალს ყველაფრისთვის, რაც მე გავწიე?

ებრაელთა მოციქული, ჩასახული 335 წ.

ალილუია, ტონი 2: შენი მღვდლები სიმართლით შეიმოსებიან და შენი თაყვანისმცემლები გაიხარებენ.

* * *

მსახურება წმინდანებსა და წმიდა სულელებს ქრისტეს გულისთვის

პროკეიმენონი, ტონი 7: პატიოსანი უფლის წინაშე / მისი პატივმოყვარეების სიკვდილი.

ლექსი: რა ვუწოდო უფალს ყველაფრისთვის, რაც მე გავწიე?

გალატელთა მოციქული, ჩასახვა 213.

ალილუია, ტონი 6: ნეტარ არს კაცი, გეშინოდეთ უფლისა; ის დიდად აღფრთოვანდება მისი მცნებებით.

ლექსი: მისი შთამომავალი იქნება ძლიერი დედამიწაზე.

* * *

მსახურება მოწამეს

პროკეიმენონი, ტონი 7: მართალი გაიხარებს უფალში / და ენდობა მას.

ლექსი: ისმინე, ღმერთო, ჩემი ხმა; მე ყოველთვის ვლოცულობ შენთან.

ტიმოთეს მოციქული, ჩასახვა 292.

ალილუია, ტონი 4: მართალი აყვავდება, როგორც ფენიქსი, როგორც ლიბანის კედარი.

ლექსი: დარგე მცენარეები უფლის სახლში, ჩვენი ღმერთის სასახლეში ისინი აყვავდებიან.

* * *

მოწამეთა და დაქირავებულთა მსახურება

პროკეიმენონი, ტონი 4: წმინდანებს, რომლებიც მის დედამიწაზე არიან, / უფალი აოცებს მათში მის ყველა სურვილს.

ლექსი: დავდებ თვალწინ უფლისა ჩემსა, ვითარცა მარჯვენითა არს, ნუ შემაძრწუნებ.

მოწამეთა მოციქული: რომაელებს, ჩასახული 99, ან ებრაელებისთვის, ჩასახული 330.

მოციქული დაქირავებული: კორინთელთა მიმართ, ჩასახული 153.

ალილუია (მოწამეები), ტონი 4: შენ შეჰღაღადე მართალს და უფალმა შეისმინა ისინი და იხსნა ისინი ყველა მათი მწუხარებისგან.

ლექსი: ბევრია მართალთა გასაჭირი და უფალი იხსნის მათ ყველასგან.

ალილუია (დაქირავებული), ხმა 2: აჰა, რა არის კარგი, ან რა არის კარგი, მაგრამ როგორ შეიძლება ძმებმა ერთად იცხოვრონ?

* * *

მსახურება მღვდელმოწამისადმი

პროკეიმენონი, ტონი 7: წმინდანები დიდებით შეადიდებენ, / და გაიხარებენ თავიანთ საწოლებზე.

ლექსი: უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, მისი ქება წმიდათა ეკლესიაში.

ებრაელთა მოციქული, ჩასახული 334 წ.

ალილუია, ტონი 2: შენი მღვდლები სიმართლით შეიმოსებიან და შენი თაყვანისმცემლები გაიხარებენ.

* * *

მსახურება მღვდელმოწამეებს

პროკეიმენონი, ტონი 7: პატიოსანი უფლის წინაშე / მისი პატივმოყვარეების სიკვდილი.

ლექსი: რა ვუწოდო უფალს ყველაფრისთვის, რაც მე გავწიე?

იუდეველთა მოციქული, ჩაფიქრებული 318 წელს, ან ფილიპელებისთვის, ჩასახული 246.

ალილუია, ტონი 2: შენი მღვდლები სიმართლით შეიმოსებიან და შენი თაყვანისმცემლები გაიხარებენ.

* * *

მსახურება ღირსთა მოწამეთა და აღმსარებელთა

პროკეიმენონი, ტონი 7: წმინდანები დიდებით შეადიდებენ, / და გაიხარებენ თავიანთ საწოლებზე.

ლექსი: უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, მისი ქება წმიდათა ეკლესიაში.

ღირსისა მოწამისა ერთი მოციქული: ტიმოთეს, ჩასახვა 291.

ღირსი მოწამე: რომაელთა მოციქული, ჩასახული 99.

აღმსარებელთა მოციქული: ეფესელთა მიმართ, ჩასახვა 233.

ალილუია, ტონი 6: ნეტარ არს კაცი, გეშინოდეთ უფლისა; ის დიდად აღფრთოვანდება მისი მცნებებით.

ლექსი: მისი შთამომავალი იქნება ძლიერი დედამიწაზე.

* * *

ღვთისმსახურება წმიდა მოწამეთა და მეუფე ქალთა მიმართ

პროკეიმენონი, ტონი 4: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, / ისრაელის ღმერთი.

ლექსი: ეკლესიებში აკურთხეთ ღმერთი, უფალი ისრაელის წყაროდან.

მოწამეთა მოციქული: კორინთელთა მიმართ, ჩასახვა 181. სხვა გალატელთა მიმართ, ჩასახვა 208.

მეუფე ქალთა მოციქული: გალატელები, ჩასახვა 208.

ალილუია, ტონი 1: მე მოვითმინე უფალს, მოვისმინე და მოვისმინე ჩემი ლოცვა.

* * *

მომსახურება მიცვალებულთათვის

პროკეიმენონი, ტონი 6: მათი სულები / დასახლდებიან კარგ საქმეებში.

ლექსი: შენსკენ, უფალო, აღვიმაღლე სული ჩემი, ღმერთო ჩემო, შენზე მივენდე, რომ არასოდეს შემრცხვა.

ლექსი: და მათი ხსოვნა სამუდამოდ დარჩება.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.