المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أشكر عبيدك غير المستحقين يا رب على نعمك العظيمة علينا. نمجدك، نباركك، نشكرك، نغني ونعظم رأفتك، ونصرخ إليك بخنوع في المحبة: محسننا، مخلصنا، المجد لك.
إننا نتدفق إليك أيها السيد عبد اللامبالاة، ونتدفق إليك بحماس على بركاتك وعطاياك، ونقدم لك الشكر بقدر ما نستطيع، وإليك بصفتك المحسن والخالق بتمجيد، نصرخ: المجد لك أيها الله العظيم.
والدة الإله ، المعونة المسيحية ، عبيدك الذين نالوا شفاعتك ، يصرخون إليك بامتنان: افرحي يا مريم العذراء الطاهرة ، وخلصنا دائمًا من كل مشاكلنا بصلواتك ، سوف تظهر واحدة قريبًا.
نحمدك الله، نعترف لك بالرب، تعظم الأرض كلها أباك الأزلي؛ لك جميع الملائكة، لك السماوات وكل القوات، إليك أصوات الشاروبيم والسيرافيم التي لا تنقطع: قدوس قدوس قدوس أيها الرب إله الجنود، جوهر السماء والأرض مملوء من بهاء مجدك.
لك الوجه الرسولي المجيد، ولك عدد الحمد النبوي، ويحمد لك جيش الشهيد المشرق؛ في كل الكون، تعترف لك الكنيسة المقدسة: أبو الجلال الذي لا يُدرك، الساجد لابنك الحقيقي الوحيد، والمعزي القدوس بالروح.
أنت ملك المجد أيها المسيح، أنت ابن الآب الدائم الحضور؛ من أجل الخلاص، عندما قبلت رجلاً، لم تحتقر رحم العذراء؛ بعد أن تغلبت على لدغة الموت، فتحت مملكة السماء للمؤمنين؛ تجلس عن يمين الله في مجد الآباء، فيؤمن القاضي.
لذلك نسألك: ساعد عبدك الذي فديته بدمه الأمين، ليملك مع قديسيك في مجدك الأبدي. خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك وأصلحهم وارفعهم إلى الأبد.
نباركك في كل الأيام، ونحمد اسمك إلى الأبد وإلى الأبد. أعطنا يا رب أن نحفظ في هذا اليوم بلا خطيئة. ارحمنا يا رب ارحمنا. لتكن علينا رحمتك يا رب، إذ توكلنا عليك. عليك يا رب توكلنا فلا نخجل إلى الأبد. آمين.
نشكرك أيها الرب إلهنا على كل أعمالك الصالحة، منذ عصرنا الأول وحتى الحاضر فينا، غير المستحقين، السابقين، عن المعروفين وغير المعروفين، عن المكشوفين وغير المعلنين، حتى في العمل. السابقين، وبكلمة واحدة: لقد أحببتنا، كما أراد ابنك الوحيد أن يقدم عنا. اجعلنا نحن أيضًا مستحقين لحبك.
أعط الحكمة من خلال كلمتك ومن خلال خوفك، واستنشق القوة من قوتك، وكل ما نريد أو لا نريد أن نخطئ، واغفر، ولا تحسب، واحفظ روحنا المقدسة، وقدمني إلى عرشك، لدي ضمير مرتاح، والنهاية تستحق محبتك للبشرية.
واذكر يا رب كل الذين يدعون باسمك بالحق. اذكر كل الذين يريدون لنا الخير أو الشر، لأن الجميع بشر، وكل إنسان باطلا. علاوة على ذلك، نسألك يا رب: امنحنا رحمتك العظيمة.
كاتدرائية القديسين الملاك ورئيس الملائكة بكل القوى السماوية تغني لك وتقول: قدوس قدوس قدوس رب الجنود ، السماء والأرض مملوءتان بمجدك! أوصنا في الأعالي! مبارك الآتي باسم الرب! أوصنا في الأعالي!
خلّصني يا من أنت الملك في الأعالي، خلّصني وقدّسني يا مصدر القداسة، لأنه منك تقوى كل الخليقة. إن عدد لا يحصى من الناس في السماء، الذين يعبدونك بخوف، يغنون بلا انقطاع الترنيمة الثلاثية المقدسة؛ غير المستحق لك، أيها الجالس في النور الذي لا يدنى منه، والذي يرتعب منه الجميع، أصلي: أنر ذهني، وطهر قلبي، وافتح شفتي، لأرنم لك باستحقاق: قدوس، قدوس، قدوس أنت يا رب، إلى أبد الآبدين. آمين.
إله! ماذا سأحضر لك، وكيف سأشكرك على رحمتك الدائمة والعظمى لي ولشعبك؟ لأنني هنا ينتعش بروحك القدوس في كل لحظة، في كل لحظة أتنفس فيها الهواء المنتشر بواسطتك، خفيفًا وممتعًا وصحيًا ومقويًا، وأنا مستنير بنورك البهيج والمعطي للحياة، الروحي والمادي؛ أتغذى على الطعام الروحي الحلو والمحيي ونفس الشراب - أسرار جسدك ودمك المقدسة، والأطعمة والمشروبات المادية الحلوة؛ تلبسني ثوبًا ملكيًا لامعًا وجميلًا - معك، بحسب الكتاب: أولئك الذين اعتمدوا في المسيح قد لبسوا المسيح (غل 3: 27)، وبثياب مادية بهية في الهيكل وخارجه؛ أنت تطهر خطاياي، أنت تشفي وتطهر أهوائي الخاطئة، الكثيرة والشرسة، تزيل فسادي الروحي بقوة صلاحك وحكمتك وقوتك التي لا تُقاس؛ املأني بروحك القدوس، روح القداسة، النعمة، أعط روحي الحقيقة والسلام والفرح والفضاء والقوة والجرأة والشجاعة والقوة؛ أنت تمنح جسدي صحة ثمينة؛ أنت تعلم يدي القتال وأصابعي القتال (مز 143: 1) مع أعداء خلاصي ونعيمي غير المنظورين، ومع أعداء قداسة مجدك وقوته – مع أرواح الشر في المرتفعات؛ كللت أعمالي التي تمت باسمك بالنجاح.
على كل هذا أشكر وأمجد وأبارك قدرتك الأبوية الكلية القدرة، يا الله، مخلصنا، والمحسن إلينا. ولكن كن معروفًا كما عرفتني يا محب البشر ولدى شعبك، لكي يعرفوك، يا أبا الجميع، وصلاحك وعنايتك وحكمتك وقدرتك، ويمجدوك مع الآب والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أشكرك، أيها الرب إلهي، لأنك منحتني الوجود، لأنك ولدتني في الإيمان المسيحي، لمريم العذراء الطاهرة، الشفيعة لخلاص جنسنا، لقديسيك القديسين الذين يصلون من أجلنا، للملاك الحارس، للعبادة العامة التي تدعم الإيمان والفضيلة فينا، للكتاب المقدس، للأسرار المقدسة، وخاصة لجسدك ودمك، للتعزيات الغامضة المليئة بالنعمة، على الرجاء في الحصول على ملكوت السماوات وعلى كل البركات التي قدمتها لي.
أيها الثالوث، إلهنا، كائننا البسيط، الذي خلقنا على صورتك، لنا فيك حياتنا وسلامنا!
أيها الثالوث، مغذينا ورجائنا! أعطنا فيك وحدك لنضع رجاءنا دائمًا، وفيك وحدك لنجد الحياة والسلام.
عن الثالوث! أنت، مثل الأم، تحملنا جميعًا بين ذراعيك وتطعمنا جميعًا من يديك، مثل الأم الأكثر حنانًا! لن تنسانا ولن تنسانا؛ لأنك أنت نفسك قلت: حتى لو نسيت المرأة طفلها، فأنا لا أنساك (أش 49: 15)، أي أنني لن أتوقف عن تغذيتك وحمايتها وحمايتها وخلاصك.
* ترجمة هيرومونك فيوفان (أدامينكو).
1 من الصلاة التالية ترنيمة الشكر على قبول الطلب وعلى كل عمل صالح من الله.
2 يتبع سفر المزامير. صلاة الكاثيسما السادسة.
3 كتاب صلاة أرثوذكسي مع ترجمة إلى اللغة الروسية.
4 يوحنا البار من كرونشتادت. مذكرة. المجلد العاشر. 1866-1867. 1 مايو.
5- صلوات أبينا القديس البار يوحنا الكرونشتادي العجائبي.
6 سيمفونية مبنية على أعمال القديس البار يوحنا كرونشتادت. الثالوث.