Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Danke, Herr, Deinen unwürdigen Dienern für Deine großen Segnungen, die er uns geschenkt hat. Wir verherrlichen Dich, segnen Dich, danken Dir, singen und preisen Dein Mitgefühl und schreien sklavisch in Liebe zu Dir: Unser Wohltäter, unser Retter, Ehre sei Dir.
Wir strömen ernsthaft zu Dir als Diener der Gleichgültigkeit, Meister, und strömen ernsthaft zu Dir für Deine Segnungen und Gaben, und wir danken Dir, so viel wir können, und zu Dir als Wohltäter und Schöpfer rufen wir verherrlichend: Ehre sei Dir, allgütiger Gott.
Mutter Gottes, christliche Helferin, deine Diener, die deine Fürsprache gewonnen haben, rufen dankbar zu dir: Freue dich, reinste Jungfrau Maria, und erlöse uns immer mit deinen Gebeten von all unseren Nöten, einer wird bald erscheinen.
Wir preisen Dir Gott, wir bekennen Dir den Herrn, die ganze Erde verherrlicht Deinen ewigen Vater; Zu dir alle Engel, zu dir die Himmel und alle Mächte, zu dir rufen die unaufhörlichen Stimmen der Cherubim und Seraphim: Heilig, heilig, heilig, Herr, Gott der Heerscharen, das Wesen des Himmels und der Erde ist erfüllt von der Majestät Deiner Herrlichkeit.
Dir gebührt das glorreiche apostolische Antlitz, dir gebührt die prophetische Zahl des Lobpreises, dir preist die strahlende Märtyrerarmee; Im gesamten Universum bekennt die Heilige Kirche Dich: den Vater von unfassbarer Majestät, der Deinen wahren und einziggezeugten Sohn verehrt, und den Heiligen Tröster des Geistes.
Du bist der König der Herrlichkeit, Christus, Du bist der allgegenwärtige Sohn des Vaters; Um der Erlösung willen hast du, als du einen Mann aufgenommen hast, den Schoß der Jungfrau nicht verschmäht; Nachdem Sie den Stachel des Todes überwunden haben, haben Sie den Gläubigen das Himmelreich geöffnet. Du sitzest zur Rechten Gottes in der Herrlichkeit der Väter, der Richter kommt zum Glauben.
Deshalb bitten wir Dich: Hilf Deinem Diener, den Du mit Seinem ehrlichen Blut erlöst hast, mit Deinen Heiligen in Deiner ewigen Herrlichkeit zu regieren. Rette dein Volk, o Herr, und segne dein Erbe, verbessere es und erhöhe es für immer.
Wir werden Dich alle Tage segnen und Deinen Namen preisen für immer und ewig. Gewähre, Herr, dass wir an diesem Tag ohne Sünde bewahrt werden. Erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser; Möge Deine Barmherzigkeit, o Herr, mit uns sein, während wir auf Dich vertrauen. Auf Dich, Herr, lass uns vertrauen, lass uns nicht ewig beschämt werden. Amen.
Wir danken Dir, Herr, unser Gott, für alle Deine guten Taten, sogar von unserem ersten Zeitalter bis zur Gegenwart in uns, die Unwürdigen, die ersteren, über das Bekannte und das Unbekannte, über das Offenbarte und Unmanifestierte, sogar in der Tat. Frühere, und mit einem Wort: Du hast uns geliebt, so wie dein eingeborener Sohn bereit war, für uns zu geben. Mach auch uns Deiner Liebe würdig.
Schenke Weisheit durch Dein Wort und durch Deine Angst, atme Kraft aus Deiner Macht ein und was immer wir wollen oder nicht wollen, sündigen, vergeben und nicht anrechnen, und bewahre unsere heilige Seele und bringe mich auf Deinen Thron, ich habe ein reines Gewissen, und das Ende ist Deiner Liebe zur Menschheit würdig.
Und gedenke, o Herr, aller, die deinen Namen in Wahrheit anrufen. Denke an alle, die Gutes oder Böses gegen uns wollen; denn alle sind Menschen, und jeder Mensch ist vergeblich. Darüber hinaus beten wir zu Dir, Herr: Schenke uns Deine große Barmherzigkeit.
Die Kathedrale der Heiligen Engel und Erzengel mit allen himmlischen Kräften singt zu Dir und sagt: Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen, Himmel und Erde sind erfüllt von Deiner Herrlichkeit! Hosianna in der Höhe! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt! Hosianna in der Höhe!
Rette mich, der du König in der Höhe bist, rette mich und heilige, Quelle der Heiligung; denn von dir wird die ganze Schöpfung gestärkt; Die unzähligen Menschen im Himmel, die dich voller Angst anbeten, singen unaufhörlich die dreimal heilige Hymne; Ich bin deiner unwürdig, der du im unzugänglichen Licht sitzt, vor dem jeder Angst hat. Ich bete: Erleuchte meinen Geist, reinige mein Herz und öffne meine Lippen, damit ich würdig zu dir singen kann: Heilig, heilig, heilig bist du, o Herr, bis in alle Ewigkeit. Amen.
Gott! Was werde ich Dir bringen, wie werde ich Dir für Deine ständige, größte Barmherzigkeit mir und Deinem Volk gegenüber danken? Denn hier werde ich jeden Moment von Deinem Heiligen Geist wiederbelebt, jeden Moment atme ich die von Dir verbreitete Luft ein, leicht, angenehm, gesund, stärkend, ich werde von Deinem freudigen und lebensspendenden Licht, geistig und materiell, erleuchtet; Ich ernähre mich von süßer und lebensspendender spiritueller Nahrung und demselben Getränk – den Heiligen Mysterien Deines Körpers und Bluts, sowie von materiellen Speisen und Getränken der Süße; Du bekleidest mich mit einem hellen, schönen, königlichen Gewand – mit Dir selbst, gemäß der Schrift: Diejenigen, die in Christus getauft wurden, haben Christus angezogen (Gal. 3:27), und mit materiellen Gewändern der Schönheit im Tempel und außerhalb davon; Du reinigst meine Sünden, du heilst und reinigst meine sündigen Leidenschaften, viele und heftig, du nimmst meine spirituelle Verderbnis weg in der Kraft deiner unermesslichen Güte, Weisheit und Stärke; Erfülle mich mit Deinem Heiligen Geist, dem Geist der Heiligkeit, der Gnade, gib meiner Seele Wahrheit, Frieden und Freude, Raum, Kraft, Kühnheit, Mut, Stärke; Du schenkst meinem Körper wertvolle Gesundheit; Du lehrst meine Hand zu kämpfen und meine Finger zu kämpfen (Psalm 143,1) mit den unsichtbaren Feinden meines Heils und meiner Seligkeit und mit den Feinden der Heiligkeit und Macht Deiner Herrlichkeit – mit den Geistern der Bosheit in den Höhen; Du krönst meine in Deinem Namen vollbrachten Taten mit Erfolg.
Für all das danke, verherrliche und segne ich Deine allgütige, väterliche, allmächtige Macht, o Gott, unser Retter, unser Wohltäter. Aber sei bekannt, wie du mir bekannt warst, o Menschenliebender, und deinem anderen Volk, damit sie dich, den Vater aller, deine Güte, deine Vorsehung, deine Weisheit und Kraft erkennen und dich mit dem Vater und dem Heiligen Geist jetzt und immer und in alle Ewigkeit verherrlichen. Amen.
Ich danke Dir, Herr, mein Gott, dass Du mir Existenz gegeben hast, dass Du mich im christlichen Glauben geboren hast, für die reinste Jungfrau Maria, Fürsprecherin für die Erlösung unserer Rasse, für Deine heiligen Heiligen, die für uns beten, für den Schutzengel, für den öffentlichen Gottesdienst, der den Glauben und die Tugend in uns unterstützt, für die Heilige Schrift, für die Heiligen Sakramente und insbesondere für Deinen Leib und Dein Blut, für geheimnisvolle, gnadenvolle Tröstungen, für die Hoffnung, das Himmelreich zu empfangen, und für alle Segnungen, die Du hast mir gegeben.
O Dreifaltigkeit, unser Gott, einfaches Wesen, die du unsere Seele nach Deinem Bild erschaffen hast, damit wir in Dir unser Leben und unseren Frieden haben!
O Dreifaltigkeit, unser Ernährer und unsere Hoffnung! Gib uns allein auf Dich, dass wir immer unsere Hoffnung setzen, auf Dich allein, um Leben und Frieden zu finden.
Über die Dreifaltigkeit! Du trägst uns alle wie eine Mutter in Deinen Armen und ernährst uns alle aus Deinen Händen, wie die zärtlichste Mutter! Du vergisst uns nie und wirst uns auch nicht vergessen; Denn Du selbst hast gesagt: Auch wenn eine Frau ihr Kind vergisst, werde ich dich nicht vergessen (Jes. 49:15), das heißt, ich werde nicht aufhören, dich zu nähren, zu beschützen, zu beschützen und zu retten.
* Übersetzung von Hieromonk Feofan (Adamenko).
1 Aus dem folgenden Gebet singen wir Dank für den Erhalt der Bitte und für jede gute Tat Gottes.
Es folgte der 2. Psalter. Gebete für das 6. Kathisma.
3 Orthodoxes Gebetbuch mit Übersetzung ins Russische.
4 Gerechter Johannes von Kronstadt. Tagebuch. Band X. 1866–1867. 1. Mai.
5 Gebete unseres heiligen, gerechten Vaters Johannes von Kronstadt, des Wundertäters.
6 Symphonie nach den Werken des heiligen, gerechten Johannes von Kronstadt. Dreieinigkeit.