Sláva Otci i Synu i Duchu svatému nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Vzdej díky svým nehodným služebníkům, Pane, za svá velká požehnání, která nám dáváš; oslavujeme Tě, žehnáme, děkujeme, zpíváme a zvelebujeme Tvůj soucit a v lásce k Tobě otrocky voláme: Náš dobrodince, náš Spasiteli, sláva Tobě.
Vroucně k Tobě proudíme jako služebník lhostejnosti, Mistře, a vroucně k Tobě proudíme za Tvá požehnání a dary a vzdáváme Ti díky, jak jen můžeme, a Tobě jako Dobrodinci a Stvořiteli oslavně voláme: sláva Tobě, štědrý Bože.
Matko Boží, pomocnice křesťanská, služebníci tvoji, kteří si získali přímluvu Tvou, vděčně k Tobě volají: Raduj se, Nejčistší Panno Maria, a svými modlitbami nás vždy vysvoboď ze všech našich nesnází, brzy se zjeví.
Boha Ti chválíme, Tobě Pane vyznáváme, Tvého Věčného Otce velebí celá země; K vám všichni andělé, k vám nebesa a všechny mocnosti, k vám nepřestávající hlasy cherubínů a serafínů volají: Svatý, Svatý, Svatý, Pane Bože zástupů, esence nebe a země jsou plné velebnosti tvé slávy.
Tobě je slavná apoštolská tvář, tobě je prorocké číslo chvály, chválí tě jasné mučednické vojsko; V celém vesmíru se Ti vyznává svatá Církev: Otec nepochopitelné vznešenosti, uctívající Tvého pravého a Jednorozeného Syna a Svatého Utěšitele Ducha.
Ty jsi Král slávy, Kriste, Ty jsi všudypřítomný Syn Otce; Pro vysvobození, když jsi přijal muže, nepohrdl jsi lůnem Panny; Když jste překonali osten smrti, otevřeli jste království nebeské věřícím; Sedíš po pravici Boží ve slávě Otců, soudce uvěří.
Proto Tě prosíme: pomoz svému služebníku, kterého jsi vykoupil Jeho poctivou Krví, aby kraloval s Tvými svatými ve Tvé věčné slávě. Zachraň svůj lid, Hospodine, a žehnej svému dědictví, naprav je a vyvyšuj je navěky.
Budeme ti žehnat po všechny dny a tvé jméno budeme chválit na věky věků. Dej, Pane, abychom v tento den byli zachováni bez hříchu. Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi; Kéž je nad námi, Pane, tvé milosrdenství, když v tebe věříme; v Tebe, Pane, doufejme, nestyďme se navěky. Amen.
Děkujeme Ti, Pane, Bože náš, za všechny Tvé dobré skutky, od našeho prvního věku až po současnost v nás, nehodné, dřívější, o známých i neznámých, o zjevených i neprojevených, dokonce i v akci. dřívějších a jedním slovem: Miloval jsi nás, tak jako byl ochoten dát za nás tvůj jednorozený Syn. Učiň i nás hodnými Tvé lásky.
Dej moudrost svým slovem a svým strachem, vdechni sílu z Tvé moci a cokoli, co chceme nebo nechceme zhřešit, odpouštět a nepočítat a chránit naši svatou duši a postavit mě na svůj trůn, mám čisté svědomí a konec je hodný Tvé lásky k lidstvu.
A pamatuj, Pane, na všechny, kdo vzývají tvé jméno v pravdě: pamatuj na všechny, kdo proti nám touží po dobrém nebo zlém, neboť všichni jsou lidé a každý je nadarmo. Navíc k tobě prosíme, Pane: dej nám své velké milosrdenství.
Katedrála svatých Anděla a Archanděla se všemi nebeskými mocnostmi Ti zpívá a říká: Svatý, Svatý, Svatý je Pán zástupů, nebe i země jsou naplněny Tvou slávou! Hosanna na výsostech! Požehnaný, kdo přichází ve jménu Páně! Hosanna na výsostech!
Zachraň mě, kdo jsi Král na výsostech, zachraň mě a posvěť, Zdroj posvěcení: neboť od Tebe je posilováno všechno stvoření; Nesčetní lidé v nebi, uctívající tě s úzkostí, bez ustání zpívají třikrát svatou hymnu; Nehoden Tebe, který sedíš v nepřístupném světle, z něhož se všichni děsí, modlím se: osvěť mou mysl, očisti mé srdce a otevři mé rty, abych ti mohl důstojně zpívat: Svatý, Svatý, Svatý jsi, Pane, až do nekonečných věků věků. Amen.
Bůh! Co Ti přinesu, jak Ti budu děkovat za Tvá stálá, největší milosrdenství vůči mně a Tvému lidu? Neboť tu jsem každou chvíli oživován Tvým Duchem svatým, každou chvíli dýchám tebou rozptýlený vzduch, lehký, příjemný, zdravý, posilující, jsem osvícen Tvým radostným a životodárným světlem, duchovním i hmotným; Živím se sladkým a životodárným duchovním pokrmem a týmž nápojem – Svatými tajemstvími Tvého Těla a Krve a hmotnými pokrmy a nápoji sladkosti; Oblékáš mě jasným, krásným, královským rouchem – sám se sebou, podle Písma: ti, kdo byli pokřtěni v Krista, oblékli Krista (Gal. 3:27) a hmotnými rouchy krásy v chrámu i mimo něj; Ty očišťuješ mé hříchy, uzdravuješ a očišťuješ mé hříšné vášně, mnohé a prudké, bereš mou duchovní zkaženost v síle své nezměrné dobroty, moudrosti a síly; naplň mě svým svatým Duchem, Duchem svatosti, milosti, dej mé duši pravdu, pokoj a radost, prostor, sílu, smělost, odvahu, sílu; Obdarováváš mé tělo vzácným zdravím; Učíš mou ruku bojovat a mé prsty bojovat (Ž 143,1) s neviditelnými nepřáteli mé spásy a blaženosti a s nepřáteli svatosti a moci Tvé slávy – s duchy bezbožnosti na vysokých místech; Mé skutky konané ve Tvém jménu korunuješ úspěchem.
Za to vše děkuji, oslavuji a žehnám Tvé nadevše dobré, otcovské, všemocné moci, Bože, náš Spasiteli, náš Dobrodince. Ale buď znám tak, jak jsi byl znám mně, Milovníku lidstva, i ostatním svým lidem, aby poznali Tebe, Otce všech, Tvou dobrotu, Tvou prozřetelnost, Tvou moudrost a moc a oslavovali Tě s Otcem a Duchem Svatým nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Děkuji Ti, Pane můj Bože, za to, že jsi mi dal existenci, za to, že jsi mě zrodil v křesťanské víře, za Nejčistší Pannu Marii, Přímluvkyni za spásu našeho rodu, za Tvé svaté, kteří se za nás modlí, za Anděla Strážce, za veřejné uctívání, které v nás podporuje víru a ctnost, za Písmo svaté, za Nejsvětější svátosti, a zvláště za naplnění naděje Tvého Těla a Krve, za naplnění tajuplné útěchy Těla a Krve. Nebe a za všechna požehnání, která jsi mi dal.
Ó Trojice, náš Bože, prostá Bytosti, která jsi stvořila naši duši ke svému obrazu, že v Tobě máme svůj život a pokoj!
Ó Trojice, náš živitel a naděje! Dej nám jedině v Tebe, abychom vždy vkládali svou naději, jen v Tebe, abychom našli život a mír.
O Trojici! Ty, jako matka, nás všechny nosíš v náručí a krmíš nás všechny ze svých rukou, jako nejněžnější matka! Nikdy nezapomeneš a nezapomeneš na nás; Sám jsi totiž řekl: i když žena zapomene na své dítě, já na tebe nezapomenu (Iz 49,15), to znamená, že tě nepřestanu živit, chránit, chránit a zachraňovat.
* Překlad Hieromonk Feofan (Adamenko).
1 Z následující modlitby zpěv díkůvzdání za přijetí prosby a za každý dobrý Boží skutek.
Následoval 2 žaltář. Modlitby za 6. kathisma.
3 ortodoxní modlitební kniha s překladem do ruštiny.
4 Spravedlivý Jan z Kronštadtu. Deník. Ročník X. 1866–1867. 1. května.
5 Modlitby našeho svatého spravedlivého otce Jana z Kronštadtu Divotvorce.
6 Symfonie založená na dílech svatého spravedlivého Jana z Kronštadtu. Trojice.