Señor Dios mío, en Ti confío, sálvame de todos los que me persiguen y líbrame: no sea que cuando el león arrebate mi alma, no sea yo el que libre, sino el que salve. Señor Dios mío, si he hecho esto, si la maldad está en mi mano, si he recompensado a los que pagan el mal, déjame apartarme de mis enemigos: que se case con el enemigo, destruirá mi alma y pisoteará mi vida por tierra y convertirá en polvo mi gloria. Levántate, oh Señor, con tu ira, exalta a tus enemigos hasta el fin, y levántate, oh Señor, Dios mío, con el mandamiento que has ordenado, y un ejército de pueblos te rodeará: y por esto, sube a las alturas. El Señor juzga a los hombres: júzgame, Señor, según mi justicia y según mi bondad para conmigo. Que acabe la malicia de los pecadores, y corrija a los justos, pruebe los corazones y los vientres, oh Dios, justo. Mi ayuda viene de Dios, que salva a los rectos de corazón. Dios juez es justo, fuerte y paciente, y no trae ira todos los días. Si no os volvéis, él limpiará su arma, preparará su arco, y en él preparará los vasos de la muerte, haciendo quemar sus flechas. He aquí, por la injusticia, la enfermedad concebirá y dará a luz la iniquidad: un hoyo de hoyos y de fósiles, y caerá en el hoyo que ella hizo. Su enfermedad se volverá sobre su cabeza, y la injusticia caerá sobre su cabeza. Confesémonos al Señor según su justicia y cantemos al nombre del Señor Altísimo.
¿Por qué te jactas con más ira? iniquidad todo el día, tu lengua ha ideado iniquidad: como has hecho de la lisonja una navaja astuta. Has amado más la malicia que la bondad, la mentira más que decir la verdad: has amado todas las palabras del diluvio, la lengua de adulación. Por esto Dios os destruirá por completo: os hará arrebatar, y os arrancará de vuestra aldea y vuestra raíz de la tierra de los vivientes. Verán justicia y temor, y se reirán de él y dirán: He aquí el hombre, que no hizo de Dios su ayuda, sino que confió en la abundancia de sus riquezas y en su vanidad. Y soy como olivo que da fruto en la casa de Dios: confío en la misericordia de Dios por los siglos de los siglos. Para siempre te confesaré como lo has hecho; y soporto tu nombre, porque es bueno ante los ojos de tus santos.
¡Oh Santísima y Santísima Virgen María! Caemos y nos inclinamos ante Ti ante Tu santo ícono de tres manos, recordando Tu glorioso milagro al sanar la mano derecha truncada del justo Juan Damasceno, que fue revelada desde el ícono, Su signo aún es visible en ella, en forma de una tercera mano, unida a Tu imagen. Te rogamos y te pedimos, Intercesor Todomisericordioso y Generoso de nuestra raza: escúchanos orar a Ti, y como el bendito Juan, que clamó a Ti en el dolor y la enfermedad, Tú nos escuchaste, así que no nos desprecies, que nos afligimos y sufrimos con las heridas de muchas pasiones diferentes y que acudimos diligentemente a Ti desde el corazón, contritos y humildes. Ya ves, oh Señora Todomisericordiosa, nuestras debilidades, nuestras amarguras, nuestras necesidades, necesitaré de tu ayuda e intercesión, ya que estamos rodeados de enemigos de todas partes, y no hay nadie que nos ayude, debajo del intercesor, si no, tendrías misericordia de nosotros, Señora. A ella te rogamos, escucha nuestra voz dolorosa y ayúdanos a preservar inmaculada la fe patrística ortodoxa hasta el final de nuestros días, a caminar inquebrantablemente en todos los mandamientos del Señor, al verdadero arrepentimiento para llevar siempre nuestros pecados a Dios y ser honrados con una muerte cristiana pacífica y una buena respuesta en el Juicio Final de Tu Hijo y nuestro Dios, a quien imploramos por nosotros con la Oración de la Madre. Que no nos condene según nuestra iniquidad. pero que tenga misericordia de nosotros según su grandeza e inefable misericordia. ¡Oh, todo bueno! Escúchanos y no nos prives de tu soberano auxilio, sí, habiendo recibido por ti la salvación, te cantaremos y te glorificaremos en la tierra de los vivos y de nuestro Redentor, el Señor Jesucristo, que nació de ti, a él pertenece la gloria y el poder, la honra y la adoración, juntamente con el Padre y el Espíritu Santo, siempre, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Virgen Santísima, Madre del Señor de los más altos poderes, Reina del Cielo y de la tierra, ciudad y patria nuestra, Intercesora Todopoderosa! Acepta de nosotros, tus indignos siervos, este cántico de alabanza y acción de gracias, y eleva nuestras oraciones al Trono de Dios, tu Hijo, para que sea misericordioso con nuestra injusticia y agregue gracia a los que honran tu honorable nombre y con fe y amor adoran tu imagen milagrosa. Porque no somos dignos de misericordia de Él, a menos que Tú le propicies por nosotros, oh Señora, porque todo te es posible de Él. Por eso recurrimos a Ti, como a nuestro indudable y veloz Intercesor: escúchanos orar a Ti, cúbrenos con tu todopoderosa protección y pídele a Dios tu Hijo: nuestro pastor es celo y vigilancia de las almas, gobernante de la sabiduría y la fuerza, juez de la verdad y la imparcialidad, mentor de la razón y la humildad, esposo del amor y la armonía, el niño obediencia, paciencia con los ofendidos, temor de Dios con los ofendidos, complacencia a los que lloran, dominio propio a los que se alegran; a todos nosotros el espíritu de razón y de piedad, el espíritu de misericordia y mansedumbre, el espíritu de pureza y de verdad. A ella, Santísima Señora, ten piedad de Tu pueblo débil; Reúne a los dispersos, guía a los que se han descarriado por el camino recto, sostiene la vejez, educa a los jóvenes con castidad, cría a los niños y míranos a todos con la mirada de tu misericordiosa intercesión, levántanos de las profundidades de los pecadores e ilumina los ojos de nuestro corazón a la vista de la salvación, sé misericordioso con nosotros aquí y allá, en la tierra de la llegada terrenal y ante el terrible juicio de tu Hijo; Habiendo cesado en la fe y el arrepentimiento de esta vida, nuestros padres y hermanos crearon la vida eterna con los ángeles y con todos los santos. Porque tú eres, Señora, la Gloria del Cielo y la Esperanza de la tierra, Tú, según Dios, eres nuestra Esperanza e Intercesora de todos los que a Ti acuden con fe. Te rogamos a Ti, y a Ti, como Ayudador Todopoderoso, nos comprometemos nosotros mismos y unos a otros y toda nuestra vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh santo de Cristo, nuestro Padre Efraín! Lleva nuestra oración al Dios misericordioso y todopoderoso y pídenos a nosotros, los siervos de Dios (nombres), de su bondad todo lo que sea para el beneficio de nuestras almas y cuerpos, fe recta, esperanza sin duda, amor sincero, mansedumbre y bondad, coraje en la tentación, paciencia en el sufrimiento, prosperidad en la piedad, para que no convirtamos en mal los dones del Dios Todopoderoso. No olvides, oh santo milagroso, este santo templo (casa) y nuestra parroquia: consérvalos y presérvalos con tus oraciones de todo mal. A ella, Santa de Dios, concédenos un buen fin y el Reino de los Cielos para heredar, para que glorifiquemos al Dios maravilloso en Sus santos, a Él pertenece toda la gloria, la honra y el poder, por los siglos de los siglos. Amén.
Santo Venerable Mártir Cornelio,/ nos postramos humildemente ante la carrera de tus reliquias/ y te rogamos tiernamente:/ mira misericordiosos nuestros dolores espirituales y físicos/ y concédenos la liberación;/ ayúdanos, Santidad de Dios, de las calumnias de los malvados, de quienes tú mismo sufriste inocentemente en la tierra./ Protégenos de la violencia del diablo,/ luchando apasionadamente en nuestras débiles tierras;/ suplica al Señor Dios y a su Purísima Madre que nos conceda para nosotros una vida tranquila y sin pecado,/ amor mutuo fraternal, sin hipocresía/ y una muerte cristiana pacífica,/ y una conciencia tranquila. Presentémonos ante el terrible y sin hipocresía tribunal de Cristo/ y en Su Reino glorificaremos a la Trinidad vivificante, al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.
1 traducción sinodal.
2 menión. 28 de junio.
3 menión. 20 de febrero.