Panie, mój Boże, w Tobie ufam, wybaw mnie od wszystkich, którzy mnie prześladują i wybaw mnie, aby lew nie porwał mojej duszy, nie ja jestem tym, który wybawia, ale tym, który zbawia. Panie, mój Boże, jeśli to uczyniłem, jeśli niegodziwość jest w moich rękach, jeśli odwdzięczyłem się tym, którzy odpłacają złem, pozwól mi odejść od moich wrogów: niech poślubi wroga, który zniszczy moją duszę i zdepcze moje życie w ziemię, a moją chwałę w proch. Powstań, Panie, przez swój gniew, wywyższ do końca swoich wrogów i powstań, Panie, Boże mój, na rozkaz, który wydałeś, a otoczy Cię zastęp ludu, i w związku z tym wejdź na wyżyny. Pan sądzi ludzi: sądź mnie, Panie, według mojej sprawiedliwości i mojej dobroci względem mnie. Niech skończy się złośliwość grzeszników, a sprawiedliwych skarcisz, doświadczysz serca i łona, Boże, sprawiedliwy. Pomoc przychodzi mi od Boga, który zbawia tych, którzy mają czyste serce. Bóg sędzia jest sprawiedliwy i mocny, i cierpliwy, i nie co dzień wywołuje gniew. Jeśli się nie odwrócisz, oczyści swoją broń, przygotuje swój łuk i przygotuje w nim naczynia śmierci, spalając swoje strzały. Oto przez nieprawość choroba pocznie i zrodzi nieprawość: dół pełen dołów i skamieniałości, i wpadnie do dołu, który stworzyła. Choroba jego obróci się na jego głowę i nieprawość spadnie na jego głowę. Wyznawajmy Pana według Jego sprawiedliwości i śpiewajmy imieniu Pana Najwyższego.
Dlaczego w gniewie chlubisz się jeszcze mocniej? przez cały dzień nieprawość, język twój obmyślił nieprawość, jako że czyniłeś pochlebstwa, przebiegłą brzytwę. Bardziej umiłowałeś złość niż dobroć, bardziej nieprawdę niż prawdę mówiąc: umiłowałeś wszystkie słowa potopu, język pochlebstw. Dlatego Bóg zniszczy cię całkowicie, sprawi, że będziesz pochwycony i usunie cię z twojej wioski, a twój korzeń z ziemi żyjących. Zobaczą sprawiedliwość i bojaźń, i będą się z niego śmiać, i powiedzą: Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoim pomocnikiem, ale zaufał obfitości swoich bogactw i marności swojej. A ja jestem jak drzewo oliwne, które wydaje owoc w domu Bożym: ufam miłosierdziu Bożemu na wieki wieków. Będę się przed Tobą spowiadał na wieki, jak to uczyniłeś, i znoszę Twoje imię, bo jest dobre w oczach Twoich świętych.
O Najświętsza i Najświętsza Maryjo Panno! Upadamy i kłaniamy się Tobie przed Twoją świętą trójręką ikoną, wspominając Twój chwalebny cud poprzez uzdrowienie ściętej prawej ręki sprawiedliwego Jana z Damaszku, która została odsłonięta z ikony, Jego znak jest nadal widoczny na niej w postaci trzeciej ręki, przymocowanej do Twojego obrazu. Modlimy się do Ciebie i prosimy Cię, Wszechmiłosiernego i Wszechhojnego Orędownika naszego rodzaju: wysłuchaj nas, modlących się do Ciebie i jak błogosławiony Jan, który wołał do Ciebie w smutku i chorobie, Ty wysłuchałeś, więc nie gardź nami, którzy smucimy się i cierpimy ranami wielu różnych namiętności i którzy pilnie biegną do Ciebie z serca skruszeni i pokorni. Widzisz, Wszechmiłosierna Pani, nasze słabości, nasze rozgoryczenie, naszą potrzebę, będę potrzebować Twojej pomocy i wstawiennictwa, gdyż zewsząd otaczają nas wrogowie, a poniżej wstawiennika nie ma nikogo, kto mógłby pomóc, gdyby nie Ty, zmiłuj się nad nami, Pani. Do niej prosimy Cię, wysłuchaj naszego bolesnego głosu i pomóż nam zachować nieskazitelną patrystyczną wiarę prawosławną do końca naszych dni, niezachwianie postępować we wszystkich przykazaniach Pańskich, prawdziwą skruchę o Zawsze przynieś nasze grzechy Bogu i bądź zaszczycony spokojną śmiercią chrześcijańską i dobrą odpowiedzią na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna i naszego Boga, którego błagamy za nas Modlitwą Matki. Niech nas nie potępi według naszej nieprawości, ale niech się zmiłuje nad nami według swej wielkości i niewysłowionego miłosierdzia. Och, Wszechdobry! Wysłuchaj nas i nie pozbawiaj nas Twojej suwerennej pomocy, tak, otrzymawszy zbawienie przez Ciebie, będziemy śpiewać i wysławiać Cię na ziemi żyjących i naszego Odkupiciela, Pana Jezusa Chrystusa, który z Ciebie się narodził. Jemu należy się chwała i moc, cześć i uwielbienie wraz z Ojcem i Duchem Świętym, zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana najwyższych mocy, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, Wszechmogąca Orędowniczka! Przyjmij od nas, Twoich niegodnych sług, tę chwalebną pieśń dziękczynną i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, aby zlitował się nad naszą nieprawością i dodał łaski tym, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy bowiem godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, bo u Niego wszystko jest dla Ciebie możliwe. Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, ocień nas swoją wszechmocną opieką i prośmy Boga, Twojego Syna: nasz pasterz jest gorliwością i czujnością o dusze, władca mądrości i mocy, sędzia prawdy i bezstronności, opiekun rozumu i pokory, mąż miłości i zgody, posłuszeństwo dziecka, cierpliwość dla obrażanych, bojaźń Boża dla tych, którzy są obrażeni, samozadowolenie dla płaczących, panowanie nad tymi, którzy się radują; nam wszystkim ducha rozumu i pobożności, ducha miłosierdzia i łagodności, ducha czystości i prawdy. Jej Najświętsza Pani, zmiłuj się nad Twoim słabym ludem; Zbieraj rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili na właściwej drodze, wspieraj starość, wychowywaj młodych w czystości, wychowuj dzieci i spójrz na nas wszystkich spojrzeniem swojego miłosiernego wstawiennictwa, podnieś nas z głębin grzeszników i oświeć oczy naszych serc na widok zbawienia, bądź miłosierny dla nas tu i tam, w krainie ziemskiego przybycia i straszliwym sądzie Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, chwałą nieba i nadzieją ziemi, Ty według Boga jesteś naszą nadzieją i orędownikiem wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Do Ciebie się modlimy i Tobie, jako Wszechmogącemu Pomocnikowi, oddajemy siebie i siebie nawzajem, i całe nasze życie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, święty Chrystusa, nasz Ojcze Efraimie! Zanieś naszą modlitwę do miłosiernego i wszechmocnego Boga i wyproś nam, sługom Bożym (imiona), od Jego dobroci wszystko, co służy pożytkowi naszych dusz i ciał, właściwej wiary, nadziei bez wątpienia, nieudawanej miłości, łagodności i dobroci, odwagi w pokusie, cierpliwości w cierpieniu, pomyślności w pobożności, abyśmy nie zamienili darów Boga Wszechdobrego w zło. Nie zapominaj, cudotwórco, o tej świętej świątyni (domu) i naszej parafii: strzeż i chroń je swoimi modlitwami od wszelkiego zła. Jej, Święta Boża, daj nam dobry koniec i odziedziczenie Królestwa Niebieskiego, abyśmy mogli wielbić przedziwnego Boga w Jego świętych, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i moc na wieki wieków. Amen.
Święty Czcigodny Męczenniku Korneliuszu, / pokornie upadamy przed rasą Twoich relikwii / i gorąco Cię prosimy: / wejrzyj miłosiernie na nasze duchowe i fizyczne smutki / i spraw nam wybawienie; / pomóż nam, Świątobliwość Boża, od oszczerstw złych ludzi, przez których sam niewinnie cierpiałeś na ziemi./ Chroń nas przed przemocą diabła,/ walcząc żarliwie na naszych słabych ziemiach;/ wyproś Pana Boga i Jego Przeczystą Matkę, obdarz nas spokojnym i bezgrzesznym życiem, / wzajemną braterską, nieobłudną miłością / i spokojną śmiercią chrześcijańską, / i czystym sumieniem Stawimy się przed nieobłudnym, straszliwym sądem Chrystusa / a w Jego Królestwie będziemy wysławiajcie Trójcę Życiodajną, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, na wieki wieków. Amen.
1 Tłumaczenie synodalne.
2 Menaja. 28 czerwca.
3 Mianowicie. 20 lutego.