Pane, môj Bože, v Teba dôverujem, zachráň ma od všetkých, ktorí ma prenasledujú a vysloboď ma, aby som, keď mi lev vytrhne dušu, nie ja vyslobodzujem, ale zachraňujem. Pane, môj Bože, ak som to urobil, ak je v mojich rukách bezbožnosť, ak som odmenil tých, čo odplácajú zlým, nech odídem od svojich nepriateľov: nech sa ožení s nepriateľom, zničí moju dušu a pošliape môj život do zeme a moju slávu položí do prachu. Vstaň, Pane, svojím hnevom, vyvyšuj svojich nepriateľov až do konca a vstaň, Pane, môj Bože, na príkaz, ktorý si prikázal, a obkľúči ťa zástup ľudu: a preto choď do výšin. Pán súdi ľudí: súď ma, Pane, podľa mojej spravodlivosti a podľa mojej láskavosti voči mne. Nech sa skončí zloba hriešnikov a naprav spravodlivých, skúšaj srdcia a loná, Bože, spravodlivý. Moja pomoc prichádza od Boha, ktorý zachraňuje tých, ktorí sú úprimní v srdci. Boh, sudca, je spravodlivý, silný a zhovievavý a neprináša hnev každý deň. Ak sa neotočíš, očistí si zbraň, pripraví si luk a v ňom pripraví nádoby smrti, pričom mu zhoria šípy. Hľa, neprávosťou počne choroba a porodí neprávosť: jamu jám a skamenelín, a padne do jamy, ktorú urobila. Jeho choroba sa obráti na jeho hlavu a na jeho hlavu dopadne nespravodlivosť. Vyznajme sa Pánovi podľa jeho spravodlivosti a spievajme menu Najvyššieho Pána.
Prečo sa chválite v hneve, silnejšie? neprávosť po celý deň, tvoj jazyk vymýšľa neprávosť, ako si lichotil, prefíkaná britva. Miloval si zlobu viac ako láskavosť, viac nepravdu ako hovorenie pravdy; miloval si všetky slová potopy, jazyk lichôt. Preto ťa Boh úplne zničí: uchváti ťa a odstráni ťa z tvojej dediny a tvoj koreň z krajiny živých. Uvidia spravodlivosť a bázeň, budú sa mu smiať a povedia: Hľa, človek, ktorý si neurobil Boha svojím pomocníkom, ale spoliehal sa na hojnosť svojho bohatstva a na svoju márnosť. A ja som ako oliva, ktorá prináša ovocie v dome Božom; dôverujem v milosrdenstvo Božie na veky vekov. Naveky ti budem vyznávať, ako si to urobil, a znášam tvoje meno, lebo je dobré v očiach tvojich svätých.
Ó, Najsvätejšia a najblahoslavenejšia Panna Mária! Padáme a klaniame sa Ti pred Tvojou svätou trojručnou ikonou, spomínajúc na Tvoj slávny zázrak uzdravením skrátenej pravej ruky spravodlivého Jána z Damasku, ktorá bola zjavená z ikony, Jeho znamenie je na nej stále viditeľné, v podobe tretej ruky, pripojenej k Tvojmu obrazu. Modlíme sa k Tebe a prosíme Ťa, nadovšetko milosrdného a nadovšetko štedrý príhovor našej rasy: vyslyš nás, ako sa k Tebe modlíme, a ako blahoslavený Ján, ktorý k Tebe volal v smútku a chorobe, Ty si počul, preto nepohŕdaj nami, ktorí smútime a trpíme ranami mnohých rôznych vášní a ktorí k Tebe usilovne pribiehajú, pokorní a pokorní. Vidíš, Pani nadovšetko milosrdná, naše slabosti, naše zatrpknutosti, naše núdze, budem žiadať tvoju pomoc a príhovor, keďže sme obkľúčení nepriateľmi odvšadiaľ a niet nikoho, kto by pomohol, pod príhovorom, ak nie, zmilovala by si sa nad nami, Pani. K nej sa k Tebe modlíme, počúvaj náš bolestný hlas a pomôž nám zachovať si patristickú pravoslávnu vieru bez poškvrny až do konca našich dní, kráčať neochvejne vo všetkých prikázaniach Pána, pravdivé pokánie o Vždy prines naše hriechy Bohu a buď poctený pokojnou kresťanskou smrťou a dobrou odpoveďou na Poslednom súde Tvojho Syna a nášho Boha, nech nás odsúdi On, ktorého za nás prosíme. neprávosť, ale nech sa nad nami zmiluje podľa svojej veľkosti a nevýslovného milosrdenstva. Ó, Dobrý! Vypočuj nás a nezbav nás Tvojej zvrchovanej pomoci, áno, keď sme skrze teba prijali spásu, budeme Ťa spievať a oslavovať na zemi živých a nášho Vykupiteľa, Pána Ježiša Krista, ktorý sa z teba narodil, Jemu patrí sláva a moc, česť a uctievanie spolu s Otcom a Duchom Svätým, vždy, teraz a navždy, až na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána najvyšších síl, Kráľovná neba a zeme, naše mesto a krajina, Všemohúci príhovor! Prijmi túto chvályhodnú pieseň vďaky od nás, svojich nehodných služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha, svojho Syna, aby bol milosrdný k našej neprávosti a pridal milosť Tí, ktorí ctia Tvoje vznešené meno a s vierou a láskou uctievajú Tvoj zázračný obraz. Lebo nie sme hodní milosrdenstva od Neho, ak Ho za nás nezmieriš, Pani, lebo od Neho je Ti možné všetko. Preto sa k Tebe utiekame ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi: vypočuj nás, ako sa k Tebe modlíme, zatieň nás Tvojou všemocnou ochranou a pros Boha Tvojho Syna: náš pastier je horlivosť a bdelosť pre duše, vládca múdrosti a sily, sudca pravdy a nestrannosti, učiteľ rozumu a pokory, urazený, manžel lásky a pokory, manžel lásky a pokory. Boh tým, ktorí sú urazení, sebauspokojenie tým, ktorí smútia, sebaovládanie tým, ktorí sa radujú; nám všetkým duch rozumu a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy. Jej, Najsvätejšia Pani, zmiluj sa nad svojimi slabými ľuďmi; Zhromaždite rozptýlených, veď tých, čo zblúdili na správnu cestu, podporujte starobu, vychovávajte mladých v čistote, vychovávajte nemluvňatá a pozerajte na nás všetkých pohľadom svojho milosrdného príhovoru, pozdvihnite nás z hlbín hriešnikov a osvieťte oči našich sŕdc k videniu spásy, buďte milosrdní k nám na príchode svojho Syna tu a tam, na zemi. Keď naši otcovia a bratia prestali vo viere a pokání z tohto života, vytvorili večný život s anjelmi a so všetkými svätými. Lebo ty si, Pani, sláva neba a nádej zeme, ty si podľa Boha našou nádejou a príhovorcom všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou. Modlíme sa k Tebe a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, zaväzujeme seba a jeden druhého a celý svoj život, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätý Kristov, náš Otec Efraim! Prineste našu modlitbu k milosrdnému a všemocnému Bohu a vyproste nám, služobníkom Božím (mená), od Jeho dobroty všetko, čo je v prospech našich duší a tiel, správnej viery, nádeje bez pochybností, nepredstieranej lásky, miernosti a láskavosti, odvahy v pokušení, trpezlivosti v utrpení, prosperity v zbožnosti, aby sme nepremenili dary Boha všetkého dobra na zlého. Nezabúdaj, ó, zázračný svätý, na tento svätý chrám (dom) a našu farnosť: zachovaj a zachovaj ich svojimi modlitbami od všetkého zlého. Jej, Svätej Božej, daj nám dobrý koniec a kráľovstvo nebeské, aby sme ich zdedili, aby sme mohli oslavovať podivuhodného Boha v jeho svätých, jemu patrí všetka sláva, česť a moc na veky vekov. Amen.
Svätý ctihodný mučeník Kornélius, / pokorne padáme pred rasou tvojich relikvií / a vrúcne sa k tebe modlíme: / zhliadni milosrdne na naše duchovné i telesné trápenia / a daj nám vyslobodenie; / pomôž nám, Svätosť Božia, od ohovárania zlých ľudí, od ktorých si ty sám nevinne trpel na zemi./ Chráň nás pred násilím diablom,/ vášnivo bojujúcim v našich slabých krajinách;/ prosím Pána Boha a Jeho najčistejšiu Matku, aby nám daroval tichý a bezhriešny život,/ vzájomnú bratskú, nepokryteckú lásku/ a pokojnú kresťanskú smrť, strašné, jasné svedomie nám predložia Krista/ a v Jeho Kráľovstve budeme oslavovať Životodarnú Trojicu, Otca, Syna a Ducha Svätého na veky vekov. Amen.
1 Synodálny preklad.
2 Menaion. 28. júna.
3 Menaion. 20. februára.