ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Peter, požehnaný princ, a Fevronia, požehnaná princezna z Muromu

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 8

Jako jsi byl u kořene zbožnosti, / dobře žil ve zbožnosti, blahoslavený Petře, / tak i se svou moudrou ženou Fevronií, / potěšil Boha na světě a byl jsi poctěn podobnými životy./ Modlete se s ním k Pánu,/ aby zachoval svou vlast bez újmy, // abychom vás mohli bez ustání ctít.

Kontakion, tón 8

Myslí na vládu a slávu tohoto světa na čas, / proto jsi žil zbožně ve světě, Petře, / spolu se svou ženou, moudrou Fevronií, / v almužnách a potěšil jsi Boha svými modlitbami./ Navíc i po smrti ležíš nerozlučně v hrobě,/ dáváš neviditelné uzdravení,/ a nyní se modlíš ke Kristu a lidu, který tě oslavuje//.

Modlitba 1

Ó, velcí svatí Boží a úžasní zázrační pracovníci, požehnaný princ Peter a princezna Fevronia, představitelé a strážci města Murom a pro nás všechny horlivost pro Pána! Přibíháme k vám a se silnou horlivostí se k vám modlíme: přinášejte své svaté modlitby k Pánu Bohu za nás, hříšníky a vypros nám od Jeho dobroty vše, co je prospěšné pro naše duše a těla: správnou víru, dobrou naději, nepředstíranou lásku, neochvějnou zbožnost, prosperitu v dobrých skutcích, mír, mír, plodnost země, prosperitu věčného zdraví a blahobytu vzduchu a blahopřání vám přejeme. Požádejte krále nebes, svatou církev a celou ruskou zemi o mír, ticho a prosperitu a pro nás všechny o prosperující život a dobrou křesťanskou smrt. Chraňte svou vlast, město Murom a všechna ruská města před vším zlem a zastíňte všechny věrné lidi, kteří k vám přicházejí a uctívají vaše relikvie s milostí příznivých, plní vaše modlitby a všechny jejich žádosti o dobro. Hej, svatí divotvůrci! Nepohrdej našimi modlitbami, které ti jsou s něhou předkládány, ale buďme svými vysněnými zástupci Pánu a dej nám, se svou svatou pomocí, věčnou spásu a dědictví Nebeského království, a nechme nás oslavovat nevýslovnou lásku k lidstvu Otce, Syna a Ducha svatého v Trojici uctívaného Boha na věky věků. Amen.

Modlitba 2

Ó, svatí Boží, požehnaný princi Petře a princezně Fevronie, utíkáme k vám a k vám se silnou nadějí se modlíme: pozdvihněte své svaté modlitby k Pánu za nás hříšníky (jména) Boha a proste od Jeho dobroty vše, co je dobré pro naše duše a těla: správnou víru, dobrou naději, nepředstíranou lásku, neochvějnou zbožnost, úspěch v dobrých skutcích. A pros nás od Nebeského krále o prosperující život a dobrou křesťanskou smrt. Hej, svatí divotvůrci! Nepohrdejte našimi modlitbami, ale sněte o přímluvě u Pána za nás a udělte nám svou pomocí věčnou spásu a zděďte království nebeské, abychom nevýslovně oslavovali lásku lidstva Otce i Syna i Ducha svatého, v Trojici uctíváme Boha na věky věků. Amen.

Modlitba 3

Ó, velcí Boží svatí a úžasní zázrační pracovníci, požehnaný princ Peter a princezna Fevronia, představitelé města Murom, strážci čestného manželství a horlivosti pro Pána za nás všechny modlitební knížky!

Ve dnech svého pozemského života jste přírodě ukazovali obraz zbožnosti, křesťanské lásky a věrnosti jeden druhému až do hrobu, a tím jste oslavovali zákonité a požehnané manželství přírody.

Proto se k vám utíkáme a se silnou horlivostí se modlíme: přinášejte své svaté modlitby k Pánu Bohu za nás hříšné a proste nás o vše, co je prospěšné pro naše duše a těla: správnou víru, dobrou naději, neotřesitelnou lásku, neochvějnou zbožnost, prosperitu v dobrých skutcích, zvláště svazek manželství, udělujte svými modlitbami čistotu, lásku k duši, lásku k sobě navzájem jako na duši. nestydaté přebývání, dlouhověké semeno, milost dětem, domy naplněné dobrotou a věčný život, nevadnoucí koruna nebeské slávy.

Hej, svatí divotvůrci! Nepohrdej našimi modlitbami, které ti jsou s něhou předkládány, ale buďme našimi přímluvci u Pána a učiň nás svými přímluvami hodnými přijmout věčnou spásu a zdědit Království nebeské, oslavujme nepopsatelnou lásku Otce a Syna a Ducha svatého, v Trojici uctíváme Boha na věky věků. Amen.

Posvátný synod na svém zasedání dne 29. května 2013 schválil (deník č. 58) text modlitby ke svatým Petrovi a Fevronii k zařazení do liturgických obřadů a čtení na závěr božské liturgie ve dnech památky svatých manželů.

Krátký život

Den památky 25. června/8. července

Muromský princ Peter se zamiloval do prosté dívky Fevronie a to obrátilo bojary proti němu. Petr musel opustit Murom a vzdát se knížecího trůnu. Pár snášel mnoho potíží, až nakonec Pán pohlédl na jejich pokoru. Bojaři, litujíce své tvrdohlavosti, začali žádat Petra a Fevronii, aby se vrátili. Následně zbožní manželé přijali mnišství a za svou vzájemnou věrnost jim bylo ctí odpočívat téhož dne. Svatý Petr a Fevronia se modlí za věrnost a lásku mezi manželi.

1 Menaion. 25. června.

2 Akathist svatému věrnému princi Petrovi a princezně Fevronii z Muromu.

3 Pokud se koná modlitební služba pro ty, kteří se připravují na svatbu, pak se modlitba čte od tohoto místa až do konce odstavce v následujícím znění:

Především svými modlitbami udělujte těm, kteří chtějí být sjednoceni v manželství, čistotu, věrnost a lásku k sobě navzájem ve spojení míru, jednomyslnosti duší i těl a osvobození od hanby v životě. věčná, nevadnoucí koruna nebeské slávy.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.