Wie du an der Wurzel der Frömmigkeit warst, / du hast gut in der Frömmigkeit gelebt, gesegneter Petrus, / so auch mit deiner weisen Frau Fevronia, / Gott in der Welt gefallen, und du wurdest mit ähnlichen Leben geehrt./ Bete mit ihm zum Herrn,/ um dein Vaterland ohne Schaden zu bewahren,// damit wir dich unaufhörlich ehren können.
Eine Zeit lang an die Herrschaft und Herrlichkeit dieser Welt denkend, / dafür hast du fromm in der Welt gelebt, Petrus, / zusammen mit deiner Frau, der weisen Fevronia, / in Almosen und du hast Gott mit deinen Gebeten erfreuen./ Darüber hinaus liegst du auch nach dem Tod unzertrennlich im Grab,/ du heilst unsichtbar,/ und jetzt betest du zu Christus// um die Stadt und die Menschen zu retten, die dich verherrlichen.
Oh, große Heilige Gottes und wunderbare Wundertäter, gesegneter Prinz Peter und Prinzessin Fevronia, Vertreter und Wächter der Stadt Murom, und für uns alle, Eifer für den Herrn! Wir kommen zu Ihnen gerannt und beten mit starkem Eifer zu Ihnen: Bringen Sie Ihre heiligen Gebete zum Herrn Gott für uns Sünder und bitten Sie uns von seiner Güte um alles, was unserer Seele und unserem Körper nützt: rechter Glaube, gute Hoffnung, ungeheuchelte Liebe, unerschütterliche Frömmigkeit, Wohlstand in guten Taten, Frieden des Friedens, Fruchtbarkeit der Erde, Wohlstand der Luft, der Seelen und Wir wünschen Ihnen Gesundheit und ewige Erlösung. Bitten Sie den König des Himmels, die Heilige Kirche und das gesamte russische Land um Frieden, Stille und Wohlstand und für uns alle um ein erfolgreiches Leben und einen guten christlichen Tod. Beschütze dein Vaterland, die Stadt Murom und alle russischen Städte vor allem Bösen und überschatte alle treuen Menschen, die zu dir kommen und deine Reliquien anbeten, mit der Gnade der Wohlwollenden, erfülle deine Gebete und alle ihre Bitten um Gutes. Hey, heilige Wundertäter! Verachte unsere an dich gerichteten Gebete nicht mit Zärtlichkeit, sondern sei deine Traumvertreter vor dem Herrn und schenke uns mit deiner heiligen Hilfe die ewige Erlösung und das ererbte Himmelreich, und lass uns die unaussprechliche Liebe des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes zur Menschheit in der Dreifaltigkeit des verehrten Gottes verherrlichen, für immer und ewig. Amen.
Oh, Heilige Gottes, gesegnete Prinz Petra und Prinzessin Fevronia, wir kommen zu euch gerannt und mit starker Hoffnung beten wir zu euch: Erhebt eure heiligen Gebete zum Herrn für uns Sünder (Namen) Gott und bittet von seiner Güte alles, was gut für unsere Seelen und Körper ist: rechter Glaube, gute Hoffnung, ungeheuchelte Liebe, unerschütterliche Frömmigkeit, Erfolg in guten Taten. Und bitten Sie uns vom himmlischen König um ein erfolgreiches Leben und einen guten christlichen Tod. Hey, heilige Wundertäter! Verachten Sie unsere Gebete nicht, sondern träumen Sie davon, für uns beim Herrn Fürsprache einzulegen, und gewähren Sie uns durch Ihre Hilfe die ewige Erlösung und das Erbe des Himmelreichs, damit wir die unbeschreibliche Liebe der Menschheit zum Vater, zum Sohn und zum Heiligen Geist verherrlichen können. In der Dreifaltigkeit verehren wir Gott für immer und ewig. Amen.
Oh, große Heilige Gottes und wunderbare Wundertäter, gesegneter Prinz Peter und Prinzessin Fevronia, Vertreter der Stadt Murom, Hüter einer ehrlichen Ehe und Eifer für den Herrn, für uns alle Gebetbücher!
In euren irdischen Lebenstagen habt ihr der Natur ein Bild der Frömmigkeit, christlichen Liebe und Treue zueinander bis ins Grab gezeigt und damit die rechtmäßige und gesegnete Ehe der Natur verherrlicht.
Aus diesem Grund kommen wir zu Ihnen gerannt und beten mit starkem Eifer: Bringen Sie Ihre heiligen Gebete zum Herrn Gott für uns Sünder und bitten Sie uns um alles, was unserer Seele und unserem Körper nützt: rechten Glauben, gute Hoffnung, ungeheuchelte Liebe, unerschütterliche Frömmigkeit, Wohlstand in guten Taten, insbesondere die Vereinigung der Ehe, gewähren Sie durch Ihre Gebete Keuschheit, Liebe zueinander in der Vereinigung des Friedens, Gleichgesinnung von Seelen und Körpern, a hasserfülltes Bett, ein schamloses Bleiben, ein langlebiger Same, Gnade für die Kinder, Häuser voller Güte und ewigem Leben, die unvergängliche Krone der himmlischen Herrlichkeit.
Hey, heilige Wundertäter! Verachte unsere an Dich gerichteten Gebete nicht mit Zärtlichkeit, sondern sei unsere Fürsprecher vor dem Herrn und mache uns durch Deine Fürsprache würdig, das ewige Heil zu empfangen und das Himmelreich zu erben. Lasst uns die unbeschreibliche Liebe des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes zur Menschheit verherrlichen, in der Dreifaltigkeit verehren wir Gott für immer und ewig. Amen.
Die Heilige Synode genehmigte auf ihrer Sitzung am 29. Mai 2013 (Zeitschrift Nr. 58) den Text des Gebets an die Heiligen Petrus und Fevronia zur Aufnahme in die liturgischen Riten und zur Lesung am Ende der Göttlichen Liturgie an den Gedenktagen der heiligen Ehegatten.
Memorial Day 25. Juni/8. Juli
Der Murom-Prinz Peter verliebte sich in das einfache Mädchen Fevronia, was die Bojaren gegen ihn aufbrachte. Peter musste Murom verlassen und auf den Fürstenthron verzichten. Das Paar ertrug viele Schwierigkeiten, bis der Herr schließlich ihre Demut ansah. Die Bojaren bereuten ihre Sturheit und begannen, Peter und Fevronia zur Rückkehr aufzufordern. Anschließend nahmen die frommen Ehegatten das Mönchtum an und hatten für ihre Treue zueinander die Ehre, noch am selben Tag zu ruhen. St. Peter und Fevronia beten für Treue und Liebe zwischen Mann und Frau.
1 Menaion. 25. Juni.
2 Akathist des heiligen treuen Prinzen Peter und der Prinzessin Fevronia von Murom.
3 Wenn ein Gebetsgottesdienst für diejenigen gehalten wird, die sich auf die Ehe vorbereiten, wird das Gebet von dieser Stelle bis zum Ende des Absatzes in folgendem Wortlaut gelesen:
Gewähren Sie vor allem durch Ihre Gebete denen, die in der Ehe vereint sein wollen, Keuschheit, Treue und Liebe zueinander in einer Einheit des Friedens, der Einstimmigkeit von Seele und Körper und der Freiheit von Scham im Leben. ewige, unvergängliche Krone himmlischer Herrlichkeit.