ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

На Господа и някои светии за пътуващите

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 2

Това е пътят и истината, Христе, на Твоя ангелски спътник Твоя слуга (Твоя слуга, Твоя слуга) сега, както Тови1 понякога2, след това, запазващ и невредим, за слава Твоя, от всяко зло във всяко благополучие, спазвайки молитвите на Божията Майка, Единолюбецът на човечеството.

Източник: Наръчник на православния човек. Част 3. Обреди на православната църква. Благословия за пътуване

1 Товия – книгата на Товит ни разказва за него. следващ...

2 Няма време.

3 Превод йеромонах Феофан (Адаменко).

* * *

Кондак, глас 2

Лука4 и Клеопа пътуваха до Емаус, о, Спасителю, слезе и сега Твоят слуга, който иска да пътува, избавяйки ги от всяка лоша ситуация: тъй като Ти, като Човеколюбец, можеш.

Източник: Наръчник на православния човек. Част 3. Обреди на православната църква. Благословия за пътуване

4 Луце – евангелист Лука (Лука 24:13-32).

* * *

Молитва към Господа за пътниците

Господи Исусе Христе, Боже наш, истинският и живият път, който да споделиш с въображаемия си баща Йосиф и Пресвета Богородица в Египет, и Лука и Клеопа в Емаус пътник! И сега ние смирено се молим на Тебе, Пресвети Владико, и нека този Твой слуга (този Твой слуга, този Твой слуга) пътува с Твоята благодат.

И подобно на Твоя слуга Товия, беше изпратен ангел-пазител и наставник, който ги пази и освобождава (него, теб) от всяко зло положение на видими и невидими врагове и до изпълнение, наставлявайки Твоите заповеди, предавайки ги мирно, безопасно и здравословно, и ги връщайки цели и спокойни; и дай им (него, нея) всичките им добри намерения да Те зарадват безопасно и за Твоя слава.

Защото Твое е да ни помилуваш и спасяваш и на Тебе въздаваме слава с Твоя Началник и с Пресветия и Благ и Животворящ Твой Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Източник: Последователност на молитвено пеене за пътуване.

* * *

Молитва към св. Николай Чудотворец

О, пресвети Николай, най-светия Господен светец, наш топъл ходатай и бърз помощник навсякъде в скръб. Помогни на мен, грешния и скръбния, в този живот, моли Господа Бога да ми даде опрощение на всичките ми грехове, повечето от които съм съгрешил от младостта си, през целия си живот, с дело, с думи, с мислите си и всичките си чувства, и в края на душата ми, помогни на проклетия, моли Господа Бога, Създателя на всичко творение, да ме избави от въздушни изпитания и вечни мъки, нека винаги прослави Отца и Сина и Светия Дух и твоето милостиво ходатайство, сега и винаги, и во веки веков. амин

Източник: Менея. 9 май.

Тропар, тон 4

Правилото на вярата и образът на кротостта,/ себеобузданието на учителя/ ще те покажат на твоето паство/ дори истината на нещата;/ затова си придобил високо смирение,/ богат в бедност./ Отче игумене Николае,/ моли Христа Бога // да спаси душите ни.

* * *

Кондак, глас 3

В Мирех, светий, ти се яви свещеникът:/ За Христос, преподобни, като изпълни Евангелието,/ ти положи душата си за своя народ/ и спаси невинните от смърт; // поради тази причина вие бяхте осветени, като великото скрито място на Божията благодат.

Източник: Менея. 6 декември.

* * *

На преподобни Кирил и Мария, родители на преподобни Сергий Радонежски

О, раби Божии, схимонах Кирил и схимонахиня Мария! Чуйте нашата смирена молитва. Въпреки че вашият временен живот естествено приключи, вие не се отдалечавате от нас духом, като винаги следвате заповедите на Господа, за да ни научите и да носите търпеливо кръста си, като ни помагате.

Ето, заедно с нашия преподобен и богоносен отец Сергий, твой възлюбен син, ние естествено придобихме дръзновение към Христа Бога и към Неговата Пречиста Майка.

Така и сега вие ще бъдете молитвеници и ходатаи за нас, недостойните Божии раби (имена). Бъдете ни застъпници на силата, така че чрез жива вяра, чрез вашето ходатайство, да останем невредими от демони и от зли хора, прославяйки Света Троица, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Свети великомъченик Прокопий

О, свети страстотерпец Прокопие Христов! Чуй нас, грешните, които сега стоим пред твоята свята икона и нежно ти се молим: моли се за нас (имената) на Исуса Христа, нашия Бог и Неговото раждане на Майката, нашата Владичица Богородица, прости ни нашите грехове, дори и тези, които сме извършили.

Изпросете от Господа благодатта на душата и тялото, милост, мир, благословение, за да можем всички да се избавим в страшния ден на съда, за да се спасим и да застанем отдясно с Неговите избрани за наследство Царството Небесно, защото на Него се полага всяка слава, чест и поклонение с Неговия Безначален Отец, Неговия Пресвет, Благ и Животворящ Дух, сега и винаги и до вечни векове. амин

Свети четиридесет мъченици от Севастия

О, страстотерпци Христови, в града Севастия, които смело пострадахте, ние усърдно се прибягваме към вас, като нашите молитвени книги, и молим: изпросете от Всеблагия Бог прошка на нашите грехове и поправяне на живота ни, така че в покаяние и нелицемерна любов един към друг, живейки, смело да се представим на Страшния Христов съд и чрез вашето застъпничество да устоим от дясната страна на Праведния съдия.

На нея, Божии угодници, бъдете за нас, Божиите раби (имена), закрилници от всички врагове, видими и невидими, така че под покрива на вашите свети молитви да се избавим от всички беди, злини и нещастия до последния ден на нашия живот и така да прославим великото и благочестиво име на Всемогъщата Троица, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и винаги и до вечни векове. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.