Este es el camino y la verdad, oh Cristo, de tu compañero angelical, tu siervo (tu siervo, tu siervo) ahora, como Tobi1 a veces2, después, preservado e ileso, para gloriarte, de todo mal en todo bienestar, observando las oraciones de la Madre de Dios, la Única Amante de la Humanidad.
Fuente: Manual de una persona ortodoxa. Parte 3. Ritos de la Iglesia Ortodoxa. Bendicion para viajar
1 Tobías – el libro de Tobit nos habla de él. Siguiente...
2 Sin tiempo.
3 Traducción de Hieromonk Feofan (Adamenko).
* * *
Luca4 y Cleofás viajaron a Emaús, oh Salvador, desciende y ahora tu siervo que quiere viajar, librándolos de toda situación mala: porque todo lo que Tú, como Amante de la humanidad, puedes hacer.
Fuente: Manual de una persona ortodoxa. Parte 3. Ritos de la Iglesia Ortodoxa. Bendicion para viajar
4 Lutse – evangelista Lucas (Lucas 24:13-32).
* * *
¡Señor Jesucristo nuestro Dios, el camino verdadero y vivo, a compartir con tu padre imaginario José y la Santísima Virgen Madre en Egipto, y con Luca y Cleofás en Emaús viajero! Y ahora te rogamos humildemente, Santísimo Maestro, y que este Tu siervo (este Tu siervo, este Tu siervo) viaje con Tu gracia.
Y como tu siervo Tobías, fue enviado un ángel guardián y mentor, preservándolos y librándolos (a él, a ti) de toda situación malvada de enemigos visibles e invisibles, y al cumplimiento instruyendo Tus mandamientos, transmitiéndolos pacíficamente, con seguridad y salud, y devolviéndolos íntegros y serenamente; y concédeles (a él, a ella) todas sus buenas intenciones para agradarte con seguridad y para tu gloria.
Porque Tuyo es tener misericordia y salvarnos, y a Ti te enviamos gloria con Tu Padre Principiante y con Tu Santísimo, Bueno y Vivificante Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente: Secuencia de cantos de oración sobre los viajes.
* * *
Oh, Santísimo Nicolás, santo santísimo del Señor, nuestro cálido intercesor y rápido ayudante en todas partes en los dolores. Ayúdame, pecador y triste, en esta vida, ruega al Señor Dios que me conceda el perdón de todos mis pecados, la mayoría de los cuales he pecado desde mi juventud, en toda mi vida, de hecho, de palabra, con mis pensamientos y todos mis sentimientos, y al final de mi alma, ayuda al maldito, ruega al Señor Dios, Creador de toda la creación, que me libre de las pruebas aéreas y del tormento eterno, que siempre glorifique al Padre y al Hijo, y el Espíritu Santo y tu misericordiosa intercesión, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente: Menea. 9 de mayo.
La regla de la fe y la imagen de la mansedumbre,/ el dominio propio del maestro/ te mostrará a tu rebaño/ incluso la verdad de las cosas;/ por eso has adquirido una alta humildad,/ rico en pobreza./ Padre Superior Nicolás,/ ruega a Cristo Dios // que salve nuestras almas.
* * *
En Mire, santa, se te apareció el sacerdote:/ Porque Cristo, reverendo, habiendo cumplido el Evangelio,/ entregaste tu alma por tu pueblo/ y salvaste de la muerte a los inocentes; // por esto fuisteis santificados, como el gran escondite de la gracia de Dios.
Fuente: Menea. 6 de diciembre.
* * *
¡Oh, siervos de Dios, el monje Schema Kirill y la monja Schema María! Escucha nuestra humilde oración. Aunque tu vida temporal haya terminado naturalmente, no te apartas de nosotros en espíritu, siguiendo siempre los mandamientos del Señor para enseñarnos y llevar tu cruz con paciencia, ayudándonos.
He aquí, junto con nuestro reverendo y portador de Dios, Sergio, vuestro amado hijo, hemos adquirido naturalmente audacia hacia Cristo Dios y hacia su Purísima Madre.
Asimismo, incluso ahora, seréis libros de oraciones e intercesores por nosotros, siervos indignos de Dios (nombres). Sed nuestros intercesores de fortaleza, para que con la fe viva, por tu intercesión, podamos permanecer ilesos de los demonios y de los malvados, glorificando a la Santísima Trinidad, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, santo portador de la pasión Procopio de Cristo! Escúchanos pecadores, de pie ahora ante tu santo icono y orándote tiernamente: ruega por nosotros (nombres) a Jesucristo nuestro Dios y a su nacimiento de la Madre, Nuestra Señora Madre de Dios, perdónanos nuestros pecados, incluso los que hemos cometido.
Pídele al Señor el beneficio del alma y del cuerpo, misericordia, paz, bendición, para que todos seamos librados en el terrible día del juicio, para que seamos salvos, y estemos a la diestra de Sus escogidos para una herencia. El Reino de los Cielos, porque a Él le es debida toda gloria, honra y adoración con Su Padre sin principio, Su Santísimo y Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Oh, portadores de la pasión de Cristo, en la ciudad de Sevastia, que sufrieron valientemente, corremos sinceramente hacia ustedes, como nuestros libros de oraciones, y les pedimos: pidamos al Dios Todopoderoso el perdón de nuestros pecados y la corrección de nuestras vidas, para que en arrepentimiento y amor sincero unos por otros, habiendo vivido, nos presentemos con valentía al Juicio Final de Cristo y por su intercesión estemos a la diestra del Juez Justo.
A ella, agradadoras de Dios, sean para nosotros, los siervos de Dios (nombres), protectores de todos los enemigos, visibles e invisibles, para que bajo el techo de sus santas oraciones nos deshagamos de todos los problemas, males y desgracias hasta el último día de nuestra vida, y así glorifiquemos el Gran y Venerable nombre de la Trinidad Todopoderosa, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.