Oto droga i prawda, Chryste, Twojego anielskiego towarzysza, Twojego sługi (Twojego sługi, Twojego sługi) teraz, jako Tobi1 czasami2, potem, zachowując i nienaruszony, aby chlubić Twoją, od wszelkiego zła we wszelkim dobrobycie, przestrzegając modlitw Matki Bożej, Jedynej Miłości Ludzkości.
Źródło: Podręcznik osoby prawosławnej. Część 3. Obrzędy Kościoła prawosławnego. Błogosławieństwo na podróż
1 Tobiasz – mówi nam o nim księga Tobiasza. Dalej...
2 Nie ma czasu.
3 Tłumaczenie: Hieromonk Feofan (Adamenko).
* * *
Luca4 i Kleofas udali się do Emaus, o Zbawicielu, zstąp, a teraz Twój sługa, który chce podróżować, wybawiając ich z każdej złej sytuacji: za wszystko Ty, jako Miłośnik Ludzkości, możesz to zrobić.
Źródło: Podręcznik osoby prawosławnej. Część 3. Obrzędy Kościoła prawosławnego. Błogosławieństwo na podróż
4 Lutse – ewangelista Łukasz (Łk 24,13-32).
* * *
Panie Jezu Chryste, nasz Boże, prawdziwą i żywą drogą, którą możesz dzielić ze swoim wyimaginowanym ojcem Józefem i Najświętszą Dziewicą Matką w Egipcie oraz Luką i Kleopasem w podróżnikach z Emaus! A teraz pokornie modlimy się do Ciebie, Najświętszy Mistrzu, i spraw, aby ten Twój sługa (ten Twój sługa, ten Twój sługa) podróżował z Twoją łaską.
I podobnie jak Twój sługa Tobiasz, został wysłany anioł stróż i mentor, który zachował i wybawił ich (jego, ciebie) z każdej złej sytuacji widzialnych i niewidzialnych wrogów oraz do wypełnienia, pouczając Twoje przykazania, przekazując je spokojnie, bezpiecznie i zdrowo oraz zwracając ich całych i pogodnych; i obdarz ich (jego, ją) wszystkimi dobrymi intencjami, aby bezpiecznie i ku Twojej chwale zadowolić Cię.
Twoim bowiem jest zmiłowanie się i zbawienie nas, i Tobie przesyłamy chwałę wraz z Twoim Ojcem Początkiem i Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Źródło: Sekwencja śpiewów modlitewnych o podróży.
* * *
Och, najświętszy Mikołaju, najświętszy święty Pana, nasz ciepły orędownik i szybki pomocnik wszędzie w smutku. Pomóż mi, grzesznikowi i smutnemu, w tym życiu wybłagaj Pana Boga o przebaczenie wszystkich moich grzechów, z których większość grzeszyłem od młodości, przez całe życie, czynem, słowem, myślami i wszystkimi uczuciami, a na końcu mojej duszy wspomóż przeklętego, wyproś Pana Boga, Stwórcę wszelkiego stworzenia, aby mnie wybawił od ciężkich prób powietrznych i wiecznych mąk, Niech zawsze będę wielbił Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i Twoje miłosierne wstawiennictwo, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
źródło: Menaea. 9 maja.
Reguła wiary i obraz łagodności, /samokontrola nauczyciela/ wskaże Ci trzodę Twoją /nawet prawdę rzeczy;/dlatego nabyłeś dużej pokory,/bogaty w ubóstwo./Ojcze Przełożony Mikołaju,/ módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
* * *
W Mire, świętym, ukazał ci się kapłan: / Bo Chrystus, wielebny, wypełniwszy Ewangelię, / oddałeś duszę swoją za swój lud / i niewinnych uratowałeś od śmierci; // dlatego zostałeś uświęcony, jak wielkie ukryte miejsce łaski Bożej.
źródło: Menaea. 6 grudnia.
* * *
O, słudzy Boży, mnich Schema Cyryl i zakonnica Schema Maria! Wysłuchaj naszą pokorną modlitwę. Choć Twoje tymczasowe życie w naturalny sposób dobiegło końca, nie odchodzisz od nas duchem, zawsze przestrzegając przykazań Pana, aby nas uczyć i cierpliwie nieść swój krzyż, pomagając nam.
Oto wraz z naszym czcigodnym i niosącym Boga ojcem Sergiuszem, Waszym umiłowanym synem, w naturalny sposób nabyliśmy śmiałość wobec Chrystusa Boga i Jego Przeczystej Matki.
Podobnie i teraz będziecie modlitewnikami i wstawiennikami za nas, niegodnych sług Bożych (imiona). Bądźcie naszymi orędownikami mocy, abyśmy przez żywą wiarę, za waszym wstawiennictwem, pozostali bez szwanku od demonów i złych ludzi, wielbiąc Trójcę Świętą, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, święty nosicielu namiętności, Prokopiusie Chrystusowy! Wysłuchaj nas grzeszników, stojących teraz przed Twoją świętą ikoną i czule modlących się do Ciebie: módl się za nami (imiona) do Jezusa Chrystusa, naszego Boga i Jego narodzin do Matki, naszej Pani, Matki Bożej, przebacz nam nasze grzechy, nawet te, które popełniliśmy.
Proś Pana o dobrodziejstwo duszy i ciała, miłosierdzie, pokój, błogosławieństwo, abyśmy wszyscy zostali wybawieni w straszliwy dzień sądu, abyśmy mogli zostać zbawieni i stanąć po prawicy z Jego wybranymi o dziedzictwo Królestwa Niebieskiego, bo Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Niepoczątkowym Ojcem, Jego Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O, nosiciele pasji Chrystusa, w mieście Sevastia, którzy odważnie cierpieli, gorąco biegniemy do was, jako nasze modlitewniki, i prosimy: proście Wszechszczodrego Boga o przebaczenie naszych grzechów i poprawę naszego życia, abyśmy w pokucie i nieudawanej miłości do siebie nawzajem, żyjąc, odważnie stawili się przed Sądem Ostatecznym Chrystusa i za waszym wstawiennictwem staniemy po prawicy Sprawiedliwego Sędziego.
Jej, miłośnicy Boga, bądźcie dla nas sługami Bożymi (imionami), obrońcami wszystkich wrogów, widzialnymi i niewidzialnymi, abyśmy pod dachem waszych świętych modlitw pozbyli się wszelkich kłopotów, zła i nieszczęść aż do ostatniego dnia naszego życia i w ten sposób wysławiajmy Wielkie i Czcigodne Imię Trójcy Wszechmogącej, Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.