ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

Domnului și unor sfinți despre cei care călătoresc

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropar, tonul 2

Aceasta este calea și adevărul, Hristoase, a tovarășului Tău îngeresc slujitorul Tău (robul Tău, slujitorul Tău) acum, ca Tobi1 uneori2, după aceea, păstrând și nevătămat, pentru a-l slăvi pe al Tău, de tot răul în toată bunăstarea, păzind rugăciunile Maicii Domnului, Unicul Iubitor de Omenire.

Sursa: Manualul unei persoane ortodoxe. Partea 3. Riturile Bisericii Ortodoxe. Binecuvântare pentru călătorie

1 Tobia – cartea lui Tobit ne vorbește despre el. Următorul...

2 Fără timp.

3 Traducere de ieromonahul Feofan (Adamenko).

* * *

Condacul, vocea 2

Luca4 și Cleopa au călătorit la Emaus, Mântuitorule, coboară și acum robul Tău care vrea să călătorească, izbăvindu-i din orice situație rea: căci tot Tu, ca Iubitor de Omenire, poți deși.

Sursa: Manualul unei persoane ortodoxe. Partea 3. Riturile Bisericii Ortodoxe. Binecuvântare pentru călătorie

4 Lutse – evanghelistul Luca (Luca 24:13-32).

* * *

Rugăciune către Domnul pentru călători

Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, calea adevărată și vie, să împărtășești cu părintele tău închipuit Iosif și cu Maica Sfântă Fecioară în Egipt, și cu Luca și Cleopa în călătorul Emaus! Și acum ne rugăm Ție cu smerenie, Preasfânte Stăpâne, și să călătorească cu harul Tău pe acest robul Tău (acest robul Tău, acest robul Tău).

Și ca slujitorul tău Tobia, a fost trimis un înger păzitor și mentor, păstrându-i și izbăvindu-i (pe el, pe tine) de orice situație rea de dușmani vizibili și invizibili și spre împlinire instruindu-ți poruncile Tale, transmitându-le în pace, în siguranță și sănătos, și întorcându-le întregi și senin; și dă-le (lui, ei) toate intențiile lor bune de a-Ți plăcea în siguranță și spre slava Ta.

Căci al Tău este să ai milă și să ne mântuiești și Ție slavă trimitem cu Tatăl Tău Început și cu Duhul Tău Preasfânt și Bun și făcător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor veacurilor. Amin.

Sursa: Secvență de cântări de rugăciune despre călătorie.

* * *

Rugăciunea către Sfântul Nicolae Făcătorul de Minuni

O, preasfinte Nicolae, preasfântul sfânt al Domnului, caldul nostru mijlocitor și grabnic ajutor pretutindeni în durere. Ajută-mă, păcătos și trist, în această viață, roagă-l pe Domnul Dumnezeu să-mi dea iertarea tuturor păcatelor mele, dintre care majoritatea le-am păcătuit din tinerețe, în toată viața, cu fapta, cu cuvântul, cu gândurile și cu toate sentimentele mele, iar la sfârșitul sufletului meu, ajută-l pe blestemat, roagă-l pe Domnul Dumnezeu, Creatorul meu veșnic, să mă izbăvească de toate încercările veșnice. proslăviți pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt și mijlocirea voastră milostivă, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Sursa: Menaea. 9 mai.

Tropar, tonul 4

Domnia credinței și chipul blândeții,/ stăpânirea de sine a profesorului/ te va arăta turmei tale/ chiar adevărul lucrurilor;/ de aceea ai dobândit înaltă smerenie,/ bogat în sărăcie./ Părinte Superior Nicolae,/ roagă-te lui Hristos Dumnezeu // să ne mântuiască sufletele.

* * *

Condacul, tonul 3

În Mireh, sfântă, ți s-a arătat preotul:/ Pentru Hristos, cuviosul, împlinind Evanghelia,/ ți-ai pus sufletul pentru poporul tău/ și pe cei nevinovați i-ai mântuit de la moarte; // de aceea ai fost sfințit, ca marele ascuns al harului lui Dumnezeu.

Sursa: Menaea. 6 decembrie.

* * *

Venerabilului Chiril și Mariei, părinții venerabilului Serghie din Radonezh

O, slujitori ai lui Dumnezeu, Schema-călugăr Kirill și Schema-călugăriță Maria! Ascultă umila noastră rugăciune. Chiar dacă viața ta temporară s-a încheiat în mod firesc, nu te îndepărtezi de la noi în duh, urmând mereu poruncile Domnului să ne învețe și să-ți purtam crucea cu răbdare, ajutându-ne.

Iată, împreună cu cuviosul și părintele nostru purtător de Dumnezeu Serghie, fiul tău iubit, am dobândit în mod firesc îndrăzneală față de Hristos Dumnezeu și față de Preacurata Maica Sa.

La fel, și acum, veți fi cărți de rugăciuni și mijlocitori pentru noi, slujitori nevrednici ai lui Dumnezeu (nume). Fiți mijlocitorii noștri de putere, pentru ca prin credința vie, prin mijlocirea voastră, să rămânem nevătămați de demoni și de oamenii răi, slăvindu-ne pe Sfânta Treime, pe Tatăl și pe Fiul și pe Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Sfântul Mare Mucenic Procopie

O, sfânt purtător de patimi, Procopie al lui Hristos! Ascultă-ne pe noi păcătoșii, stând acum înaintea sfintei tale icoane și rugându-te cu blândețe ție: roagă-te pentru noi (nume) lui Iisus Hristos Dumnezeul nostru și nașterea Lui pe Maica Domnului, Maica Domnului, iartă-ne nouă păcatele, chiar și pe cele pe care le-am săvârșit.

Cereți Domnului binele sufletului și trupului, milă, pace, binecuvântare, ca să fim cu toții izbăviți în ziua cumplită a judecății, ca să fim mântuiți și să stăm de-a dreapta cu aleșii Săi pentru o moștenire Împărăția Cerurilor, căci Lui i se cuvine toată slava, cinstea și închinarea cu Tatăl Său cel neînceput și Duhul Său, acum și neînceputul și bunul Său, viața și cel neîncetat. vârste de vârste. Amin.

Sfinții Patruzeci de Mucenici ai lui Sebaste

O, purtători de patimi ai lui Hristos, în cetatea Sevastia, care ați suferit cu curaj, alergăm cu stăruință la voi, ca cărțile noastre de rugăciuni, și vă rugăm: cereți de la Dumnezeu Atot-Bărnicios iertarea păcatelor noastre și îndreptarea vieții noastre, pentru ca în pocăință și dragoste neprefăcută unii față de alții, trăind, prin judecata voastră de Apoi, prin mijlocirea lui Hristos cea de apoi va sta de-a dreapta Judecătorului Drept.

Ei, plăcutoarele lui Dumnezeu, fiți pentru noi, slujitorii lui Dumnezeu (nume), ocrotitori de toți vrăjmașii, văzuți și nevăzuți, pentru ca sub acoperișul sfintelor voastre rugăciuni să scăpăm de toate necazurile, relele și nenorocirile până în ultima zi a vieții noastre a noastră, și astfel să slăvim pe Mare și Preaslăvit Nume și Preasfințitul Duh al Treimii, acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.