Toto je cesta a pravda, ó, Kriste, o Tvojom anjelskom spoločníkovi Tvojom služobníkovi (Tvojom služobníkovi, Tvojom služobníkovi) teraz, ako Tobi1 niekedy2, potom zachovávajúc a nezranený, na slávu Tvojmu, od všetkého zlého vo všetkom blahobyte, pozorujúc modlitby Matky Božej, Jediného Milenca ľudstva.
Zdroj: Príručka ortodoxnej osoby. Časť 3. Obrady pravoslávnej cirkvi. Požehnanie pre cestovanie
1 Tobiáš – kniha Tobit nám o ňom hovorí. Ďalej...
2 Nie je čas.
3 Preklad Hieromonk Feofan (Adamenko).
* * *
Luca4 a Kleopas odcestovali do Emauz, ó, Spasiteľ, zostúp a teraz Tvoj služobník, ktorý chce cestovať, vyslobodil ich z každej zlej situácie: veď Ty ako Milovník ľudstva môžeš, hoci.
Zdroj: Príručka ortodoxnej osoby. Časť 3. Obrady pravoslávnej cirkvi. Požehnanie pre cestovanie
4 Lutse – evanjelista Lukáš (Lk 24:13-32).
* * *
Pane Ježišu Kriste, náš Bože, pravú a živú cestu, podeliť sa so svojím imaginárnym otcom Jozefom a Najsvätejšou Pannou Matkou v Egypte a Lucou a Kleofášom v Emauzách cestovateľom! A teraz sa pokorne modlíme k Tebe, Najsvätejší Majster, a dovoľme, aby tento Tvoj služobník (tento Tvoj služobník, tento Tvoj služobník) putoval s Tvojou milosťou.
A ako tvoj služobník Tobiáš, bol poslaný anjel strážny a mentor, ktorý ich (jeho, teba) chránil a vyslobodzoval z každej zlej situácie viditeľných a neviditeľných nepriateľov a napĺňal pokyny Tvoje, odovzdával ich pokojne, bezpečne a zdravo a vracal ich celé a pokojne; a daj im (jemu, jej) všetky ich dobré úmysly, aby ťa potešili bezpečne a na tvoju slávu.
Lebo je na tebe, aby si sa zmiloval a zachránil nás, a my ti posielame slávu s tvojím Počiatočným Otcom a s tvojím najsvätejším a dobrým a životodarným Duchom, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
Zdroj: Sekvencia modlitebných spevov o cestovaní.
* * *
Ó, presvätý Mikuláš, najsvätejší Pána, náš vrúcny príhovor a rýchly pomocník všade v smútku. Pomôž mi, hriešnikovi a smutnému človeku, v tomto živote, pros Pána Boha, aby mi dal odpustenie všetkých mojich hriechov, z ktorých väčšinu som zhrešil od mladosti, v celom živote, skutkom, slovom, myšlienkami a všetkými svojimi citmi, a na konci mojej duše pomôž prekliatemu, pros Pána Boha, Stvoriteľa všetkého stvorenia, aby ma vždy vyslobodil z povzdušia, slávy a slávy. Syn a Duch Svätý a tvoj milosrdný príhovor teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Zdroj: Menaea. 9. mája.
Pravidlo viery a obraz miernosti,/ sebaovládanie učiteľa/ ukáže ťa tvojmu stádu/ aj pravdu vecí;/ preto si nadobudol vysokú pokoru,/ bohatý na chudobu./ Otec predstavený Mikuláš,/ modli sa ku Kristovi Bohu // za spasenie našich duší.
* * *
V Mireh, svätý, zjavil sa ti kňaz:/ Pre Krista, reverenda, keď si naplnil evanjelium,/ položil si dušu za svoj ľud/ a nevinných si zachránil od smrti; // preto ste boli posvätení, ako veľké skryté miesto Božej milosti.
Zdroj: Menaea. 6. decembra.
* * *
Ó, služobníci Boží, Schema-mních Kirill a Schema-mníška Mária! Vypočuj našu pokornú modlitbu. Aj keď sa tvoj dočasný život prirodzene skončil, neodchádzaš od nás v duchu, stále sa riadiš prikázaniami Pána, aby si nás učil a trpezlivo niesol svoj kríž a pomáhal nám.
Hľa, spolu s naším ctihodným a bohabojným otcom Sergiom, tvojím milovaným synom, sme prirodzene nadobudli smelosť ku Kristovi Bohu a k Jeho najčistejšej Matke.
Rovnako aj teraz budete modlitebnými knihami a príhovormi za nás, nehodných služobníkov Božích (mená). Buďte našimi orodovníkmi sily, aby sme živou vierou, na váš príhovor, zostali nezranení démonmi a zlými ľuďmi, oslavujúc Najsvätejšiu Trojicu, Otca a Syna a Ducha Svätého, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Ó, svätý vášeň Prokopius Krista! Vypočuj nás hriešnikov, ktorí teraz stojíme pred tvojou svätou ikonou a nežne sa k tebe modlíme: oroduj za nás (mená) k Ježišovi Kristovi, nášmu Bohu a Jeho zrodeniu Matky, našej Pani Matke Božej, odpusť nám naše hriechy, aj tie, ktorých sme sa dopustili.
Popros Pána o dobro duše a tela, milosrdenstvo, pokoj, požehnanie, aby sme všetci boli vyslobodení v hrozný deň súdu, aby sme boli spasení a stáli po pravici s Jeho vyvolenými pre dedičstvo Kráľovstva Nebeského, lebo Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie s Jeho Otcom bez počiatku, Jeho Najsvätejším a Dobro a životodarným Duchom teraz a večne darujúcim Duchom. Amen.
Ó, Kristovi nositelia vášní, v meste Sevastia, ktorí ste odvážne trpeli, sa k vám vrúcne utiekame, ako naše modlitebné knižky, a prosíme: prosme Boha nadovšetko o odpustenie našich hriechov a nápravu našich životov, aby sme v pokání a nepredstieranej vzájomnej láske, keď budeme žiť, smelo predstúpime pred tvoju pravú ruku Kristovho príhovoru a budeme sa právom prihovárať Kristovi.
Pre ňu, milovníci Boha, buďte pre nás, Boží služobníci (mená), ochrancovia pred všetkými nepriateľmi, viditeľnými a neviditeľnými, aby sme sa pod strechou vašich svätých modlitieb zbavili všetkých problémov, zla a nešťastí až do posledného dňa nášho života, a tak oslavujme veľké a uctievané meno Všemohúceho Ducha Všemohúceho a Trojice, Svätého Otca a Všetkých vekov. Amen.