Toto je cesta a pravda, ó Kriste, Tvého andělského společníka Tvého služebníka (Tvého služebníka, Tvého služebníka) nyní, jako Tobi1 někdy2, poté zachovává a nezraněný, ke slávě Tvůj, ode všeho zla ve veškerém blahu, při dodržení modliteb Matky Boží, Jediné Milenky lidstva.
Zdroj: Příručka ortodoxní osoby. Část 3. Obřady pravoslavné církve. Požehnání pro cestování
1 Tobiáš – kniha Tobit nám o něm vypráví. Další...
2 Není čas.
3 Překlad Hieromonk Feofan (Adamenko).
* * *
Luca4 a Kleopas cestovali do Emauz, ó Spasiteli, sestup a nyní Tvůj služebník, který chce cestovat, vysvobozuj je z každé zlé situace: neboť ty, jako Milovník lidstva, můžeš.
Zdroj: Příručka ortodoxní osoby. Část 3. Obřady pravoslavné církve. Požehnání pro cestování
4 Lutse – evangelista Lukáš (Lukáš 24:13-32).
* * *
Pane Ježíši Kriste, náš Bože, pravou a živou cestu, podělit se s tvým imaginárním otcem Josefem a Nejsvětější Pannou Matkou v Egyptě a Lucou a Kleofou v Emauzách cestovateli! A nyní se k Tobě pokorně modlíme, Nejsvětější Mistře, a nechme tohoto Tvého služebníka (tohoto Tvého služebníka, tohoto Tvého služebníka) cestovat s Tvou milostí.
A stejně jako tvůj služebník Tobiáš byl poslán anděl strážný a rádce, který je (jeho, tebe) chránil a vysvobozoval z každé zlé situace viditelných i neviditelných nepřátel a aby naplnil tvá přikázání, předával je pokojně, bezpečně a zdravě a vracel je celá a vyrovnaná; a dej jim (jemu, jí) všechny jejich dobré úmysly potěšit Tě bezpečně a k Tvé slávě.
Neboť je na tobě, aby ses smiloval a spasil nás, a my Ti posíláme slávu s Tvým Počátečním Otcem a Tvým Nejsvětějším, Dobrým a Životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Zdroj: Sekvence modlitebního zpěvu o cestování.
* * *
Ó, přesvatý Mikuláši, nejsvětější Páně, náš vřelý přímluvce a rychlý pomocník všude v zármutku. Pomoz mi, hříšníkovi a smutnému člověku, v tomto životě, pros Pána Boha, aby mi dal odpuštění všech mých hříchů, z nichž většinu jsem zhřešil od mládí, celým svým životem, skutkem, slovem, svými myšlenkami a všemi svými pocity, a na konci mé duše pomáhej tomu prokletému, pros Pána Boha, Stvořitele všeho stvoření a vždy mě oslaví, aby mě vysvobodil z nebe, Otče Syn a Duch svatý a vaše milosrdná přímluva, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
Zdroj: Menaea. 9. května.
Pravidlo víry a obraz mírnosti,/ sebeovládání učitele/ ukáže tě tvému stádu/ i pravdu věcí;/ proto jsi nabyl vysoké pokory,/ bohatý na chudobu./ Otče představený Nicholasi,/ modli se ke Kristu Bohu // za spasení našich duší.
* * *
V Mireh, svatý, se ti zjevil kněz:/ Pro Krista, reverenda, když jsi naplnil evangelium,/ položil jsi svou duši za svůj lid/ a zachránil jsi nevinné před smrtí; // z tohoto důvodu jste byli posvěceni jako velké skryté místo Boží milosti.
Zdroj: Menaea. 6. prosince.
* * *
Ach, služebníci Boží, Schema-mnich Kirill a Schema-jeptiška Maria! Vyslyš naši pokornou modlitbu. I když tvůj dočasný život přirozeně skončil, neodcházíš od nás v duchu a stále následuješ přikázání Páně, aby nás učil a trpělivě nesl svůj kříž a pomáhal nám.
Hle, spolu s naším ctihodným a bohabojným otcem Sergiem, vaším milovaným synem, jsme přirozeně získali smělost vůči Kristu Bohu a Jeho Nejčistší Matce.
Stejně tak i nyní budete modlitebními knihami a přímluvci pro nás, nehodné služebníky Boží (jména). Buďte našimi přímluvci síly, abychom živou vírou na vaši přímluvu zůstali nezraněni démony a zlými lidmi a oslavovali Nejsvětější Trojici, Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a vždy a na věky věků. Amen.
Ó, svatý umučeni Prokope Kristův! Vyslyš nás hříšníky, stojíme nyní před tvou svatou ikonou a něžně se k tobě modlíme: modli se za nás (jména) k Ježíši Kristu, našemu Bohu a Jeho narození Matce, naší Paní Matce Boží, odpusť nám naše hříchy, i ty, které jsme spáchali.
Pros Pána o dobro duše i těla, milosrdenství, pokoj, požehnání, abychom mohli být všichni vysvobozeni v hrozný den soudu, abychom mohli být spaseni a stát po pravici s Jeho vyvolenými pro dědictví Království nebeského, neboť Jemu náleží všechna sláva, čest a uctívání s Jeho Otcem Bez počátku, Jeho Nejsvětějším a Dobrou a nyní darujícím Duchem životem a věčným darem. Amen.
Ó, Kristovi vášni, ve městě Sevastia, kteří jste odvážně trpěli, se k vám upřímně utíkáme, jako naše modlitební knížky, a prosíme: požádejte Boha nadevšeho o odpuštění našich hříchů a nápravu našich životů, abychom v pokání a nepředstírané lásce jeden k druhému poté, co jsme žili, se směle postavíme k poslednímu soudu Kristovy přímluvy a skrze vaši přímluvnou ruku se postavíme spravedlivě.
Pro ni, milovníci Boží, buďte pro nás, služebníky Boží (jména), ochránce před všemi nepřáteli, viditelnými i neviditelnými, abychom se pod střechou vašich svatých modliteb zbavili všech potíží, zla a neštěstí až do posledního dne našeho života, a tak oslavujme Velké a uctívané jméno Všemohoucího Ducha Všemohoucího a Trojice, Svatého Otce a Nevěsty navždy. Amen.