يا سيدتي المقدسة، مريم العذراء، أوديجيتريا، شفيعتي وأمل خلاصي! هوذا، في الرحلة التي تنتظرني، أريد الآن أن أغادر، ولهذا الوقت أوكل إليك، يا أمي الكلية الرحمة، روحي وجسدي، كل قواي العقلية والمادية، وكل شيء لنفسي واثقًا في إشرافك القوي ومساعدتك القوية. أوه، رفيقي الجيد وحامي! أصلي إليك بإخلاص، حتى لا يزحف طريقي هذا، أرشدني إليه، ووجهه، يا هوديجيتريا المقدسة، كما يزن نفسه، لمجد ابنك، ربي يسوع المسيح. كن مساعدتي في كل شيء، خاصة في هذه الرحلة الطويلة والشاقة، احفظني تحت حمايتك السيادية من جميع المشاكل والأحزان التي قد تنشأ، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، وصلي من أجلي، سيدتي، ليرسل ابنك المسيح إلهنا ملاكه المسالم، ومعلمه الأمين وحارسه، لمساعدتي، كما قدم الطعام في القديم لعبده طوبيا رافائيل، في كل مكان وفي كل زمان، ويحفظه على الطريق من كل شر: لذلك سوف يرشد طريقي بأمان ويحفظني بالقوة السماوية - فليكن. يردني إلى الصحة والسلام وكليًا إلى مسكني، لمجد اسمه القدوس، وتمجيده وبركته كل أيام حياتي، ويمجدك الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
أوه ، أروع المخلوقات وفوق كل شيء ، الملكة والدة الإله ، والدة الملك السماوي المسيح إلهنا ، مريم هوديجيتريا الطاهرة! اسمعنا نحن الخطاة وغير المستحقين في هذه الساعة، نصلي ونسقط أمام صورتك الأكثر نقاءً بالدموع ونقول بحنان: أنقذنا من حفرة الأهواء، يا سيدة التقدمة لنا، نجنا من كل حزن وحزن، واحمنا من كل مصيبة وافتراء شرير، ومن افتراء العدو الظالم والقاس. يمكنك يا أمنا المباركة أن تنقذ شعبك من كل شر، وأن تزود شعبك وتنقذه بكل الأعمال الصالحة. وهل هناك نواب آخرون لك في الضيقات والأحوال، وشفعاء لنا نحن المذنبين، وليس أئمة؟ صلي أيتها السيدة المقدسة، ابنك المسيح إلهنا، ليكرمنا بملكوت السماوات؛ من أجل هذا، نمجدك دائمًا، كرئيس خلاصنا، ونمجّد الاسم القدوس الجليل للآب والابن والروح القدس، في الثالوث نمجد الله ونعبده، في جفون القرون. آمين.
* القديس ديمتريوس من روستوف. مزمور والدة الإله.