ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

Matke Božej od muža, ktorý sa pripravuje na cestu

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitba 1

Ó, moja najsvätejšia Pani, Panna Mária, Hodegetria, patrónka a nádej mojej spásy! Hľa, na ceste, ktorá ma čaká, chcem teraz odísť a na tento čas zverujem Tebe, najmilosrdnejšej Matke, svoju dušu i telo, všetky svoje duševné i hmotné sily, všetko sebe, dôverujúc v Tvoj silný dozor a Tvoju všemocnú pomoc. Ó, môj dobrý spoločník a ochranca! Úprimne sa k Tebe modlím, aby sa táto moja cesta neplazila, veď ma po nej a nasmeruj ju, presvätá Hodegetria, ako sa váži, na slávu Tvojho Syna, môjho Pána Ježiša Krista. Buď mojím pomocníkom vo všetkom, najmä na tejto dlhej a namáhavej ceste, drž ma pod svojou suverénnou ochranou pred všetkými problémami a smútkami, ktoré môžu vzniknúť, od nepriateľov viditeľných i neviditeľných, a modli sa za mňa, Pani moja, nech Tvoj syn Kristus, náš Boh, pošle svojho pokojného anjela, verného mentora a strážcu, aby mi pomohol, aj keď kedysi dával jedlo svojmu služobníkovi Tobiášovi a Rafaelovi, aby ho vždy viedol na ceste, aby ma vždy držal na ceste. cestu bezpečne a ochraňuj ma Nebeskou mocou - nech ma vráti do zdravia, pokoja a celkom do môjho príbytku, na slávu Jeho svätého mena, oslavujúc a žehnajúc Ho po všetky dni môjho života a zvelebujúc Ťa teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Modlitba 2

Ó, najúžasnejšie a nadovšetko stvorenia, Kráľovná Theotokos, Matka Nebeského Kráľa Krista, nášho Boha, Najčistejšia Hodegetria Mária! Vypočuj nás hriešnych a nehodných v túto hodinu, ako sa modlíme a padáme pred Tvojím najčistejším obrazom so slzami a nežne hovoríme: vysloboď nás z jamy vášní, Pani obetujúca nás, zbav nás všetkého smútku a smútku, chráň nás od každého nešťastia a zlého ohovárania a od nespravodlivého a krutého ohovárania nepriateľa. Môžeš, ó naša požehnaná Matka, zachrániť svoj ľud od všetkého zlého a zabezpečiť a zachrániť svoj ľud všetkými dobrými skutkami; Existujú pre vás iní zástupcovia v ťažkostiach a okolnostiach a vrelí príhovorcovia za nás hriešnikov, nie imámov? Modli sa, Najsvätejšia Pani, Tvoj Syn Kristus, náš Boh, aby nás poctil Kráľovstvom nebeským; Z tohto dôvodu Ťa vždy oslavujeme ako Pôvodcu našej spásy a velebíme sväté a veľkolepé meno Otca i Syna i Ducha Svätého, v Trojici oslavujeme a uctievame Boha, na viečkach stáročí. Amen.

* Svätý Demetrius z Rostova. Žaltár Matky Božej.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.