ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

ღვთისმშობლისადმი სამოგზაუროდ გამზადებული კაცისგან

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ლოცვა 1-ლი

ო, ჩემო ყოვლადწმიდაო, ქალწულო მარიამ, ჰოდეგტრია, მფარველო და ჩემი ხსნის იმედი! აჰა, გზაზე, რომელიც წინ მელოდება, ახლა მინდა წავიდე და ამჯერად მინდობილო შენ, ჩემო ყველაზე მოწყალე დედაო, ჩემს სულს და სხეულს, მთელ ჩემს გონებრივ და მატერიალურ ძალას, ყველაფერს ჩემს თავს, შენი ძლიერი მეთვალყურეობისა და შენი ყოვლისშემძლე დახმარების იმედი. ოჰ, ჩემო კეთილო თანამგზავრო და მფარველო! გულმოდგინედ გევედრები, რომ ეს ჩემი გზა არ დაცოცავდეს, მიმმართე მასზე და წარმართე იგი, ყოვლადწმიდაო ჰოდეგტრია, როგორც აწონ-დაწონე, შენი ძის, ჩემი უფლის იესო ქრისტეს სადიდებლად. იყავი ჩემი შემწე ყველაფერში, განსაკუთრებით ამ გრძელ და შრომატევად მოგზაურობაში, დამიფარე შენი სუვერენული მფარველობის ქვეშ ყოველგვარი უბედურებისა და მწუხარებისგან, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას მტრებისგან, ხილული და უხილავი, და ილოცე ჩემთვის, ჩემო ქალბატონო, დაე, შენმა ძემ ქრისტე ჩვენმა ღმერთმა გამომიგზავნოს თავისი მშვიდობიანი ანგელოზი, ერთგული მოძღვარი და მფარველი, რომ დამეხმაროს, როგორც ადრე, ყოველთვის აძლევდა მას საჭმელს თავის მსახურს. გზა ყოველგვარი ბოროტებისგან: ასე რომ, ის უსაფრთხოდ წარმართავს ჩემს გზას და დამიცავს ზეციური ძალით - დამიბრუნოს ჯანმრთელობა, მშვიდობა და მთლიანად ჩემს საცხოვრებელში, მისი წმინდა სახელის სადიდებლად, ადიდებდეს და აკურთხებ მას ჩემი ცხოვრების ყველა დღეებში და გადიდებ შენ ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა 2

ოჰ, ყველაზე მშვენიერი და უპირველეს ყოვლისა ქმნილებო, დედოფალი თეოტოკოსი, ზეციური მეფისა ქრისტეს დედაო ჩვენი ღმერთი, ყოვლადწმინდა ოდეგეტრია მარიამ! გვისმინე ცოდვილები და უღირსები ამ დროს, ვლოცულობთ და ვეცემით შენი წმინდა ხატის წინაშე ცრემლებით და ნაზად ვამბობთ: გვიხსენი ვნებების ორმოდან, ქალბატონო, გვიხსენი ყოველგვარი მწუხარებისა და მწუხარებისგან, დაგვიფარე ყოველგვარი უბედურებისა და ბოროტი ცილისწამებისაგან და მტრის უსამართლო და სასტიკი ცილისწამებისაგან. შენ შეგიძლია, ჩვენო ნეტარო დედაო, იხსნა შენი ხალხი ყოველგვარი ბოროტებისგან და უზრუნველყავი და გადაარჩინე შენი ხალხი ყველა კეთილი საქმით; არიან შენთვის სხვა წარმომადგენლები გასაჭირში და ვითარებაში და თბილი შუამავლები ჩვენთვის ცოდვილებისთვის და არა იმამებისთვის? ილოცეთ, ყოვლადწმიდაო, ძეო შენი ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომ ცათა სასუფეველით გაგვადიდოს; ამ მიზეზით, ჩვენ ყოველთვის გადიდებთ შენ, როგორც ჩვენი ხსნის ავტორს, და ვადიდებთ მამისა და ძისა და სულიწმიდის წმინდა და დიდებულ სახელს, სამებაში ვადიდებთ და თაყვანს ვცემთ ღმერთს საუკუნეების ქუთუთოებში. ამინ.

* წმინდა დიმიტრი როსტოველი. ღვთისმშობლის მეფსალმუნე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.