¡Oh, Santísima Señora mía, Virgen María, Odigitria, patrona y esperanza de mi salvación! He aquí, en el camino que me espera, ahora quiero partir y por este tiempo te encomiendo a Ti, Madre misericordiosa mía, mi alma y mi cuerpo, todas mis potencias mentales y materiales, todo a mí mismo, confiando en tu fuerte vigilancia y en tu ayuda todopoderosa. ¡Oh mi buen compañero y protector! Te ruego sinceramente que este camino mío no se deslice, guíame por él y dirígelo, Santísima Odigitria, como si se pesara, para la gloria de tu Hijo, mi Señor Jesucristo. Sé mi Ayudador en todo, especialmente en este largo y laborioso camino, mantenme bajo Tu soberana protección de todas las angustias y dolores que puedan surgir, de enemigos visibles e invisibles, y ruega por mí, Señora Mía, que Tu Hijo Cristo nuestro Dios envíe a Su Ángel pacífico, fiel mentor y guardián, para ayudarme, así como antiguamente dio de comer a Su siervo Tobías Rafael, en todo lugar y en todo tiempo, guardándolo en el camino de todo mal: así guiará mi camino con seguridad y me preservará por el poder Celestial. - que me devuelva la salud, la paz y enteramente a mi morada, para gloria de su santo nombre, glorificándolo y bendiciéndolo todos los días de mi vida y magnificándote ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, maravillosas y sobre todas las criaturas, Reina Theotokos, Madre del Rey celestial Cristo nuestro Dios, Purísima Odigitria María! Escúchanos pecadores e indignos en esta hora, orando y postrándonos ante Tu Purísima Imagen con lágrimas y diciendo tiernamente: líbranos del pozo de las pasiones, Señora Ofreciéndonos, líbranos de todo dolor y tristeza, protégenos de toda desgracia y calumnia malvada, y de la calumnia injusta y cruel del enemigo. Tú puedes, oh nuestra Santísima Madre, salvar a Tu pueblo de todo mal y proveer y salvar a Tu pueblo con todas las buenas obras; ¿Hay otros Representantes para Ti en problemas y circunstancias, y cálidos Intercesores para nosotros los pecadores, no imanes? Ruega, Santísima Señora, tu Hijo Cristo nuestro Dios, que nos honre con el Reino de los Cielos; Por eso, siempre te glorificamos, como Autor de nuestra salvación, y ensalzamos el santo y magnífico nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, en la Trinidad glorificamos y adoramos a Dios, en los párpados de los siglos. Amén.
* San Demetrio de Rostov. Salterio de la Madre de Dios.