ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

Do Matki Bożej od mężczyzny przygotowującego się do wyjazdu w podróż

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitwa 1

O, moja Najświętsza Pani, Dziewico Maryjo, Hodegetrio, patronko i nadziejo mojego zbawienia! Oto na drodze, która mnie czeka, teraz chcę wyruszyć i na ten czas zawierzam Tobie, moja najmiłosierniejsza Matko, moją duszę i ciało, wszystkie moje siły psychiczne i materialne, wszystko sobie, ufając w Twoją silną opiekę i Twoją wszechpotężną pomoc. Och, mój dobry towarzyszu i opiekunie! Modlę się gorąco do Ciebie, aby ta moja droga nie pełzała, prowadź mnie po niej i kieruj nią, Przenajświętsza Hodegetrio, jak sama się ważę, na chwałę Twojego Syna, mojego Pana Jezusa Chrystusa. Bądź moją Pomocą we wszystkim, zwłaszcza w tej długiej i żmudnej podróży, trzymaj mnie pod swoją suwerenną opieką od wszelkich kłopotów i smutków, które mogą się pojawić, od wrogów widzialnych i niewidzialnych, i módl się za mnie, Pani moja, niech Twój Syn Chrystus, nasz Bóg, ześle swego spokojnego Anioła, wiernego mentora i opiekuna, aby mi pomógł, tak jak dawniej dawał pokarm swemu słudze Tobiaszowi Rafaelowi, w każdym miejscu i czasie, utrzymując go na drodze od wszelkiego zła: aby bezpiecznie prowadził moją ścieżkę i strzegł mnie mocą niebieską - niech przywróci mi zdrowie, pokój i całkowicie do mojego mieszkania, na chwałę Jego świętego imienia, wysławiając Go i błogosławiąc po wszystkie dni mego życia i wywyższając Cię teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Modlitwa 2

Och, najcudowniejsze i przede wszystkim stworzenia, Królowo Theotokos, Matka Króla Niebieskiego Chrystusa, Boga naszego, Najczystsza Hodegetrio Maryjo! Wysłuchaj nas grzesznych i niegodnych w tej godzinie, modlących się i padających przed Twoim Przeczystym Obrazem ze łzami i czule mówiącymi: wybaw nas z otchłani namiętności, Pani Ofiarująca, wybaw nas od wszelkiego smutku i smutku, chroń nas od wszelkich nieszczęść i złych oszczerstw oraz od niesprawiedliwych i okrutnych oszczerstw wroga. Możesz, o nasza Najświętsza Matko, ocalić Twój lud od wszelkiego zła i zaopatrzyć i zbawić Twój lud wszelkimi dobrymi uczynkami; Czy są dla Ciebie inni Przedstawiciele w kłopotach i okolicznościach oraz ciepli Wstawiennicy za nami grzesznymi, a nie imamami? Módl się, Najświętsza Pani, Syn Twój, Chrystus, Bóg nasz, aby zaszczycił nas Królestwem Niebieskim; Dlatego zawsze wysławiamy Cię jako Sprawcę naszego zbawienia i wysławiamy święte i wspaniałe imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, w Trójcy wielbimy i czcimy Boga, na powiekach wieków. Amen.

*Święty Demetriusz z Rostowa. Psałterz Matki Bożej.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.