ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

სტეფანე, მოციქული, პირველმოწამე და მთავარდიაკონი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 3

თანამოციქული/ და ვნების მატარებელი, პირველი ტანჯული,/ ქრისტეს მსახური, სტეფანეს ყველაზე საქებელი,/ პირველად რომ დაასრულა ტანჯვა,/ კაცობრიობის უთვალავი თაობა მოიყვანე გმირი ქრისტე.

კონდაკი, ტონი 6

შენ პირველად დათესე მიწაზე ზეციურმა მუშაკმა,/ ყველამ ქება სტეფანე,/ პირველად დაღვარე სისხლი დედამიწაზე ქრისტესთვის, კურთხეულო,/ შენ იყავი პირველი, ვინც ატარე გამარჯვების გვირგვინი მისგან შენ ხარ ზეცაში, / დაწყებული ტანჯულთა, // გვირგვინის მომტანი, პირველმოწამე.

ლოცვა 1-ლი

ო, წმიდაო პირველმოწამე, მოციქულო მთავარდიაკონო სტეფანე! ჩვენი სულისა და გულის მოხრილ მუხლზე ვლოცულობთ თქვენ: აღმართეთ ხელი უფალს და მთელი კაცობრიობა გახადეთ წარმომადგენელი და შუამავალი თქვენი ძის, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და ჩვენთვის (სახელები), რომლებიც ყოველთვის განრისხებულნი ვართ ცოდვითა და სიზარმაცით, ევედრეთ ჩვენს კეთილ მაცხოვარს, რათა მოგვცეს დრო და მადლი დაგვეხმაროს. ყოვლადწმიდაო დედაო, მისსა საშინელსა და მართალ დღეს, ნუ დაგვიყენებს ცოდვები ჩვენს წინაშე, მაგრამ თავისი წყალობისამებრ, გევედრები, რათა თქვას ჩვენს სულს: შენი ხსნა მე ვარ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა 2

პირველი დიაკონთა შორის, პირველი მოწამეთა შორის, შენ გამოჩნდი, წმინდა სტეფანე, მოციქული, რწმენითა და ძალით აღსავსე სწავლებაში და დიდი ნიშნებით, და სხვა არავინ, შესაძლოა, სიბრძნისა და სულის დაღლილობის წინააღმდეგ, შენ თქვი, შენი სახე კრებულში ჩანდა, როგორც ანგელოზის სახე. გარდა ამისა, სულიწმიდით აღვსილმა იხილე ღია ცა და ღვთისა და კაცის ძის, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს დიდება, რომელიც დგას მამა ღმერთის მარჯვნივ. ასევე სასტიკთაგან და იუდეველთა მკვლელთაგან ქვებით ჩავქოლავთ უნეტარესი და ღვთისმშობელი, შენთვის მლოცველი დედამისი, მუხლი მოიდრიკე, დიდი ხმით შეჰღაღადე: უფალო, ამ ცოდვას ნუ დაატან! ასე რომ, თქვენ სიხარულით გადაეცით თქვენი სული უფალ იესოს. ამიტომ, ლოცვის წიგნისა და თქვენი წარმომადგენლის გულისთვის, ჩვენი სულისა და გულის მუხლის გულისთვის, გევედრებით: აღმართეთ ხელი უფალს და აწიეთ მთელი კაცობრიობის წარმომადგენელი და შუამავალი მისი ძის, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა და ჩვენთვის, ვინც მუდამ განრისხებულია ცოდვითა და სიზარმაცით. საჭიროების დრო. მონანიება და შენი შუამდგომლობა და შუამდგომლობა ყოვლადწმიდა დედისა იმ საშინელ და მართალ დღეს, დაე, მან არ დაგვიყენოს ჩვენი ცოდვები, არამედ თავისი წყალობის წყალობით, გევედრებით, ილაპარაკოს ჩვენს სულებზე: შენი ხსნა მე ვარ მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

* მინეა. 27 დეკემბერი.

** მინეა. 2 აგვისტო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.