ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Štefana, apoštola, prvomučeníka a arcidiakona

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 3

Spoluapoštol/ a nositeľ vášní, prvý trpiteľ,/ služobník Krista, najchvályhodnejší Štefanov,/ po prvom zavŕšení trápenia kurzu,/ nespočetné generácie ľudstva Priveď hrdinu Krista./ Navyše, ako apoštol a najvyšší trpiteľ/ ťa ctiac, prosíme:/ modlime sa ku Kristovi Bohu//, aby nám udelil veľké milosrdenstvo.

Kontakion, tón 6

Ty si bol prvý, koho na zemi zasial nebeský robotník,/ ó, všetci chválení Štefan,/ ty si prvý prelial krv na zemi pre Krista, ó blahoslavený,/ bol si prvý, kto od Neho nosil víťaznú korunu Si v nebi,/ začiatok trpiacich, // nositeľ koruny, prvotrpiaci z mučeníkov.

Modlitba 1

Ó, svätý prvý mučeník, apoštol arcidiakon Štefan! Na zohnutom kolene našej duše a srdca sa k tebe modlíme: zodvihni svoju ruku k Pánovi a urob celé ľudské pokolenie zástupcom a orodovníkom tvojho Syna, Najsvätejšej Matky Panny Márie, a za nás (mená), ktorí sme vždy nahnevaní hriechom a lenivosťou, sa modlime k nášmu Dobrému Spasiteľovi, aby nám dal milosť pomôcť nám včas na pokánie a na tvoju najsvätejšiu Matku a na jeho príhovor. deň, nech nepredkladá naše hriechy pred nás, ale podľa svojho milosrdenstva ťa prosil, aby povedal našej duši: Tvojou spásou som ja na veky vekov. Amen.

Modlitba 2

Prvý medzi diakonmi, prvý medzi mučeníkmi, ty si sa zjavil, svätý Štefan, apoštol, plný viery a sily v učení a vo veľkých znameniach si sa zjavil, a nikto iný Možno proti únave múdrosti a ducha, na obraz, ktorý si povedal: Tvoja tvár bola v zhromaždení videná ako tvár anjela. Navyše, naplnení Duchom Svätým, videli ste otvorené nebo a slávu Boha a Syna človeka, nášho Pána Ježiša Krista, stáť po pravici Boha Otca. Aj od krutých a vrahov Židov kameňujeme najblahoslavenejšiu a Pannu, Jeho Matku, ktorá sa za Teba modlí, klaň koleno, Zvolal si veľkým hlasom: Pane, tento hriech na nich neuvaľuj! A tak si radostne odovzdal svojho ducha Pánovi Ježišovi. Z tohto dôvodu, pre dobro modlitebnej knižky a vášho zástupcu, nadobudnutého, kolena našej duše a srdca, sa k vám modlíme: pozdvihnite svoju ruku k Pánovi a urobte krok za celé ľudské pokolenie, predstaviteľa a orodovníka u Jeho Syna, Najsvätejšej panenskej Matky, a za nás, ktorých vždy hnevá hriech a lenivosť, modlite sa k nášmu dobrému Spasiteľovi, aby nám včas dal pomoc. pokánie a Tvoj príhovor a príhovor Jeho Najsvätejšej Matky v ten strašný a spravodlivý deň, nech nám nepredloží naše hriechy, ale nech Ťa poprosiac prehovára do našich duší zo svojho milosrdenstva: Tvojou spásou som ja na veky vekov. Amen.

*Minea. 27. decembra.

**Minea. 2. augusta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.