منذ شبابك أحببت المسيح، أيها المبارك، / ورغبت في العمل من أجله وحده، / تعبت في الصلاة والعمل المتواصل في الصحراء، / بقلب رقيق قد اقتنيت محبة المسيح، / المختار محبوب من الله، ظهرت للأم. / لهذا السبب نصرخ إليك: خلصنا بصلواتك، أيها السيرافيم، مثل أبينا.
أيها الراهب، بعد أن تركت جمال العالم وفساده، / انتقلت إلى دير ساروف، / وعشت هناك كالملاك، / كنت طريق الخلاص للكثيرين، / لهذا يمجدك المسيح أيها الأب سيرافيم، / ويغنينا بعطية الشفاء والمعجزات. / علاوة على ذلك نصرخ إليك: افرحي يا سيرافيم أبانا القدوس.
أوه، الأب الرائع سيرافيم، صانع المعجزات العظيم لساروف، مساعد سريع ومطيع لكل من يركض إليك! في أيام حياتك الأرضية، لم يتعب منك أحد ولا يشعر بالحزن عند رحيلك، بل تنعم الجميع برؤية وجهك وصوت كلماتك العذب. علاوة على ذلك، فقد ظهرت فيك بوفرة موهبة الشفاء، وموهبة البصيرة، وموهبة شفاء النفوس الضعيفة.
عندما دعاك الله من الأعمال الأرضية إلى الراحة السماوية، توقف حبك عنا، ومن المستحيل أن نحصي معجزاتك، متكاثرة مثل نجوم السماء: هوذا في كل نهاية أرضنا تظهر لشعب الله وتمنحهم الشفاء.
وكذلك نصرخ إليك: يا عبد الله المتواضع والوديع، والمصلّي له الجريء، أرفض الداعين إليك! قدِّم صلواتك الرحيمة عنا لرب القوة، ليمنحنا كل ما هو نافع في هذه الحياة وكل ما هو مفيد للخلاص الروحي، وليحفظنا من سقوط الخطية وليعلمنا التوبة الحقيقية، فيدخل دون عثرة إلى ملكوت السماوات الأبدي، حيث تشرق الآن في المجد الأبدي، وهناك ترنم مع جميع القديسين الثالوث المحيي إلى أبد الآبدين. آمين.
يا قديس الله العظيم ، أبانا المبجل والمولود سيرافيم! أنظر من أعالي المجد إلينا، نحن المتواضعين والضعفاء، المثقلين بخطايا كثيرة، عونك وتعزيتك للطالبين. تواصل معنا بلطفك وساعدنا في الحفاظ على وصايا الرب بلا عيب ، والحفاظ بثبات على الإيمان الأرثوذكسي ، وتقديم التوبة إلى الله بجدية عن خطايانا ، في التقوى ، ليزدهر المسيحيون بالنعمة ويستحقون شفاعتك الصلاة إلى الله من أجلنا.
لها، قداسة الله، اسمعنا نصلي إليك بالإيمان والمحبة، ولا تحتقرنا نحن الذين نطلب شفاعتك: الآن وفي ساعة موتنا، ساعدنا واشفع لنا بصلواتك من افتراء الشيطان الشرير، عسى أن لا تمتلكنا تلك القوى، ولكن نرجو أن نتشرف بمساعدتك لنرث نعيم دار الجنة.
نحن نثق بك الآن، أيها الآب الرحيم، كن مرشدًا حقيقيًا لخلاصنا، واقودنا إلى النور الأبدي للحياة الأبدية بشفاعتك عند عرش الثالوث الأقدس، فلنمجد ونرنم مع جميع القديسين الاسم الجليل للآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الأب المبجل سيرافيم! قدموا لنا، يا خدام الله (الأسماء)، صلواتكم الرحيمة إلى رب الجنود، ليمنحنا كل ما هو مفيد في هذه الحياة وكل ما هو مفيد للخلاص الروحي، فليحفظنا من سقوط الخطيئة وصحيح ليعلمنا التوبة، حتى نتمكن من الدخول دون تعثر إلى مملكة السماء الأبدية، حيث أنت الآن في المجد الأبدي، وهناك تغني مع جميع القديسين الثالوث المحيي في جفون القرون.
يا قديس الله العظيم ، أبانا المبجل والمولود سيرافيم! أنظر إلينا (الأسماء)، متواضعين وضعفاء، ومثقلين بخطايا كثيرة، نطلب مساعدتك وعزائك؛ تعال إلينا بعطفك وساعدنا (محتوى الالتماس). نحن نضع رجائنا فيك الآن، أيها الآب الرحيم: قُدنا إلى النور الأبدي للحياة الأبدية بشفاعتك المرضية عند الله عند عرش الثالوث الأقدس، ولنسبح ونرنم مع جميع القديسين الاسم الجليل للآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
##حياة مختصرة
أيام الذكرى 2/15 يناير، 19 يوليو/1 أغسطس
معزي كبار السن الروس وصانع المعجزات وكتاب الصلاة للشعب الروسي. أصبح مشهورًا بمآثره الانفرادية في زنزانة الغابة، وحبه الخاص للناس، ولطفه تجاه الجناة، والشفاء، والبصيرة. شعرت حيوانات الغابة البرية بالسلام والمزاج البهيج للقديس سيرافيم وجاءت إلى زنزانته. لقد ترك عدة نبوءات عن آخر الزمان ومصير روسيا.
* منيا. 19 يوليو.
** كانون. كانون للقديس سيرافيم العجائب ساروف.