ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Serafines, Taumaturgo de Sarov, Venerable

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 4

Desde tu juventud amaste a Cristo, oh bienaventurado, / y deseaste ardientemente trabajar sólo para Él, / trabajaste con incesante oración y trabajo en el desierto, / con corazón tierno habiendo adquirido el amor de Cristo, / el elegido es amado de Dios, te apareciste a la Madre./ Por eso, clamamos a ti: sálvanos con tus oraciones, Serafines, como nuestro Padre.

Kontakion, voz 2

Habiendo dejado la belleza del mundo y la corrupción en él, oh monje, / te mudaste al monasterio de Sarov, / y allí viviste como un ángel, / fuiste para muchos el camino de la salvación, / por eso Cristo te glorifique, Padre Serafín, / y enriquécenos con el don de curaciones y milagros. / Además, a ti clamamos: Alégrate, Serafines, nuestro santo padre.

Oración 1

¡Oh, maravilloso Padre Serafín, gran hacedor de milagros de Sarov, ayudante rápido y obediente de todos los que vienen corriendo hacia ti! En los días de tu vida terrenal nadie se cansó de ti ni quedó inconsolable cuando te marchaste, sino que todos fueron bendecidos con la vista de tu rostro y la dulce voz de tus palabras. Además, el don de la curación, el don de la perspicacia, el don de la curación de las almas débiles ha aparecido en vosotros en abundancia.

Cuando Dios te llamó de los trabajos terrenales al descanso celestial, tu amor cesó de nosotros, y es imposible contar tus milagros, multiplicándote como las estrellas del cielo: he aquí, en todos los confines de nuestra tierra te apareces al pueblo de Dios y les concedes curación.

De la misma manera, clamamos a ti: ¡Oh humilde y manso siervo de Dios, valiente hombre de oración a Él, niega a los que te invocan! Ofrece por nosotros tu oración misericordiosa al Señor de la fuerza, que nos conceda todo lo beneficioso en esta vida y todo lo útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y nos enseñe el verdadero arrepentimiento, para que entremos sin tropiezo en el eterno Reino de los Cielos, donde ahora brillas en gloria eterna, y allí cantas con todos los santos la Trinidad vivificante por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 2

¡Oh, gran santo de Dios, nuestro reverendo y portador de Dios, el Padre Serafín! Mira desde las alturas de la gloria sobre nosotros, los humildes y débiles, cargados de muchos pecados, tu ayuda y consuelo a los que te lo pedimos. Acércate a nosotros con tu bondad y ayúdanos a preservar inmaculadamente los mandamientos del Señor, a mantener firmemente la fe ortodoxa, a ofrecer diligentemente a Dios el arrepentimiento de nuestros pecados, con piedad, que los cristianos prosperen con gracia y sean dignos de tu intercesión en oración ante Dios por nosotros.

A ella, Santidad de Dios, escúchanos orar a ti con fe y amor, y no desprecies a los que demandamos tu intercesión: ahora y en la hora de nuestra muerte, ayúdanos e intercede por nosotros con tus oraciones de las malvadas calumnias del diablo, que esos poderes no nos posean, pero que seamos honrados con tu ayuda de heredar la bienaventuranza de la morada del paraíso.

En ti depositamos ahora nuestra confianza, oh Padre misericordioso: sé verdaderamente guía de nuestra salvación y condúcenos a la luz eterna de la vida eterna, por tu agradable intercesión ante el Trono de la Santísima Trinidad, glorifiquemos y cantemos con todos los santos el venerable nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 3

¡Oh, reverendo padre Serafín! Ofrezcan por nosotros, siervos de Dios (nombres), su oración misericordiosa al Señor de los ejércitos, que nos conceda todo lo útil en esta vida y todo lo útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y que nos enseñe el arrepentimiento verdadero, para que entremos sin tropiezo en el eterno Reino de los Cielos, donde ahora estás en gloria eterna, y cante allí con todos los santos la Trinidad vivificante en los párpados de los siglos.

Petición personal

¡Oh, gran santo de Dios, nuestro reverendo y portador de Dios, el Padre Serafín! Míranos (nombres), humildes y débiles, y cargados de muchos pecados, pidiendo tu ayuda y consuelo; ven a nosotros con tu compasión y ayúdanos (contenido de la petición). Ponemos ahora nuestra esperanza en ti, padre misericordioso: condúcenos a la luz eterna de la vida eterna por tu intercesión agradable a Dios ante el trono de la Santísima Trinidad, que alabemos y cantemos con todos los santos el venerable nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

Breve vida

Días de los Caídos 2/15 de enero, 19 de julio/1 de agosto

Anciano consolador, hacedor de milagros y libro de oraciones de toda Rusia para el pueblo ruso. Se hizo famoso por sus hazañas solitarias en una celda del bosque, su amor especial por las personas, su bondad hacia los delincuentes, sus curaciones y su perspicacia. Los animales salvajes del bosque sintieron la paz y la alegría de San Serafín y llegaron a su celda. Dejó varias profecías sobre los últimos tiempos y el destino de Rusia.

*Mina. 19 de julio.

**Canónigo. Canon de San Serafín, el Taumaturgo de Sarov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.