ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Серафим, Саровски чудотворец, преподобен

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 4

Ти од младоста Го сакаше Христа, блажена, / и жестоко сакаше да работиш само за Него, / се трудеше со непрестајна молитва и труд во пустината, / со нежно срце, откако ја стекна Христовата љубов,/ избраниот е возљубен Божји, ти се јави на Мајката.

Кондак, глас 2

Оставајќи ја убавината на светот и расипаноста во него, монах, / се пресели во Саровскиот манастир, / и таму си живееше како ангел, / ти беше патот кон спасението за многумина, / затоа, Христос те прослави, оче Серафиме, / и збогати нè со дарот на исцеленија и чуда. / Уште повеќе, ти викаме: Радувај се, Серафиме, светиот оче наш.

Молитва 1-ви

О, чудесен оче Серафим, голем чудотворец Саровски, брз и послушен помошник на сите што трчаат кај тебе! Во деновите на твојот земен живот, никој не беше уморен од тебе и не беше неутешен кога си замина, туку сите беа благословени со погледот на твоето лице и слаткиот глас на твоите зборови. Згора на тоа, дарот на исцелување, дарот на проникливост, дарот на исцелување на слабите души се појавил во вас изобилно.

Кога Бог те повика од земните подвизи во Небесен одмор, твојата љубов престана од нас и невозможно е да се избројат твоите чуда, множејќи се како небесните ѕвезди: ете, на крајот на нашата земја се појавуваш на Божјиот народ и им даваш исцеление.

На ист начин, ти викаме: о смирен и кроток слуга Божји, храбар молитвен кон Него, отфрли ги оние што те повикуваат! Принеси ја својата милосрдна молитва за нас на Господарот на силата, нека ни даде сè што е корисно во овој живот и сè што е корисно за духовно спасение, нека нè заштити од падовите на гревот и нека нè научи на вистинско покајание, да влеземе без сопнување во вечното Царство Небесно, каде што сега блескаш во вечна тројна слава со сета вечна слава. и секогаш. Амин.

Молитва 2

О, голем светител Божји, нашиот преподобен и богоносен отец Серафим! Гледајте од височините на славата на нас, понизните и слабите, обременети со многу гревови, ваша помош и утеха на оние што бараат. Помогни ни со својата добрина и помогни ни беспрекорно да ги зачуваме заповедите Господови, цврсто да ја одржуваме православната вера, ревносно да Му принесуваме на Бога покајание за нашите гревови, во побожност Христијаните нека напредуваат со благодат и нека бидат достојни за твоето молитвено застапништво кон Бога за нас.

Нејзе, Светост Божја, слушни нѐ како ти се молиме со вера и љубов, и не презирај нѐ нас што бараме твое застапништво: сега и во часот на нашата смрт, помогни ни и посредувај ни со твоите молитви од злобната клевета на ѓаволот, да не нѐ поседуваат тие сили, но да ни биде чест со твојата помош да го наследиме блаженството на рајот.

Сега ја полагаме нашата доверба во Тебе, оче милостив: биди вистински водич за нашето спасение и води нè до вечната светлина на вечниот живот преку твоето угодно застапништво на Престолот Пресвета Троица, да го славиме и пееме со сите светии преподобното име на Отецот и Синот и Светиот Дух засекогаш и. Амин.

Молитва 3

О, почитуван отец Серафим! Понудете ја за нас, слуги Божји (имиња), вашата милосрдна молитва до Господа Саваот, нека ни даде сè што е корисно во овој живот и сè што е корисно за духовно спасение, нека нè заштити од падовите на гревот и вистинито нека нè научи на покајание, за да можеме без сопнување да влеземе во вечното Царство Небесно, каде што се наоѓате во сите свети и свети сега. Животворна Троица во вековите на очните капаци.

Лична петиција

О, голем светител Божји, нашиот преподобен и богоносен отец Серафим! Гледајте на нас (имиња), понизни и слаби, и оптоварени со многу гревови, барајќи ваша помош и утеха; дојдете кај нас со вашето сочувство и помогни ни (содржина на петицијата). Се надеваме на Тебе сега, милостив оче: воведи нè до вечната светлина на вечниот живот со твоето богоугодно застапништво на престолот на Пресвета Троица, да го славиме и пееме со сите светии преподобното име на Отецот и Синот и Светиот Дух во вечни векови. Амин.

Краток живот

Спомен-денови 2/15 јануари, 19 јули/1 август

Серуски старец-утешител, чудотворец и молитвеник за рускиот народ. Тој стана познат по своите осамени подвизи во шумска ќелија, неговата посебна љубов кон луѓето, добрината кон престапниците, исцелувањата и проникливоста. Дивите шумски животни го почувствуваа мирот и радосното расположение на свети Серафим и дојдоа во неговата ќелија. Тој остави неколку пророштва за последните времиња и судбината на Русија.

* Минеа. 19 јули.

** Канон. Канон на свети Серафим, Саровски чудотворец.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.