Von Jugend an hast du Christus geliebt, oh Gesegneter, / und du wolltest sehnlichst für Ihn allein arbeiten, / du hast mit unaufhörlichem Gebet und Mühe in der Wüste gearbeitet, / mit zartem Herzen hast du die Liebe Christi erlangt, / der Auserwählte ist von Gott geliebt, du bist der Mutter erschienen. / Aus diesem Grund rufen wir zu dir: Rette uns mit deinen Gebeten, Seraphim, wie unser Vater.
Nachdem du die Schönheit der Welt und die Korruption darin verlassen hast, oh Mönch, / bist du in das Sarow-Kloster gezogen, / und dort hast du wie ein Engel gelebt, / du warst für viele der Weg zur Erlösung, / aus diesem Grund verherrliche Christus dich, Pater Seraphim, / und bereichere uns mit der Gabe von Heilungen und Wundern. / Darüber hinaus rufen wir zu dir: Freue dich, Seraphim, unser heiliger Vater.
Oh, wunderbarer Pater Seraphim, großer Wundertäter von Sarow, schneller und gehorsamer Helfer für alle, die zu dir rennen! In den Tagen deines irdischen Lebens war niemand deiner überdrüssig und war untröstlich, als du gingst, aber alle wurden mit dem Anblick deines Gesichts und der süßen Stimme deiner Worte gesegnet. Darüber hinaus ist die Gabe der Heilung, die Gabe der Einsicht, die Gabe der Heilung schwacher Seelen in Hülle und Fülle in Ihnen zum Vorschein gekommen.
Als Gott dich von der irdischen Arbeit zur himmlischen Ruhe rief, hörte deine Liebe von uns auf, und es ist unmöglich, deine Wunder zu zählen, die sich wie die Sterne des Himmels vervielfachten: Siehe, am Ende unserer Erde erscheinst du dem Volk Gottes und schenkst ihm Heilung.
Ebenso rufen wir zu dir: O demütiger und sanftmütiger Diener Gottes, mutiger Mann des Gebets zu ihm, verleugne diejenigen, die dich anrufen! Bringe dein barmherziges Gebet für uns zum Herrn der Stärke, möge er uns alles gewähren, was in diesem Leben von Nutzen ist und alles, was für die spirituelle Erlösung nützlich ist, möge er uns vor den Sündenfällen schützen und möge er uns wahre Reue lehren, damit wir ohne Stolpern in das ewige Himmelreich eintreten, wo du jetzt in ewiger Herrlichkeit strahlst und dort mit allen Heiligen die lebensspendende Dreifaltigkeit für immer und ewig singst. Amen.
Oh, großer Heiliger Gottes, unser ehrwürdiger und Gott tragender Pater Seraphim! Schauen Sie von den Höhen der Herrlichkeit auf uns herab, die Demütigen und Schwachen, die mit vielen Sünden belastet sind, Ihre Hilfe und Ihr Trost für diejenigen, die darum bitten. Wenden Sie sich mit Ihrer Güte an uns und helfen Sie uns, die Gebote des Herrn makellos zu bewahren, den orthodoxen Glauben fest aufrechtzuerhalten, fleißig Gott unsere Sünden zu bereuen, in Frömmigkeit mögen Christen in Gnade gedeihen und Ihrer betenden Fürsprache bei Gott für uns würdig sein.
Zu ihr, Heiligkeit Gottes, höre uns mit Glauben und Liebe zu dir beten und verachte uns nicht, die deine Fürsprache verlangen: Hilf uns jetzt und in der Stunde unseres Todes und tritt für uns ein mit deinen Gebeten vor der bösen Verleumdung des Teufels, mögen diese Mächte uns nicht besitzen, sondern mögen wir mit deiner Hilfe geehrt werden, die Glückseligkeit der Wohnstätte des Paradieses zu erben.
Wir vertrauen jetzt auf dich, o barmherziger Vater: Sei wahrhaftig ein Führer zu unserer Erlösung und führe uns durch deine wohltuende Fürsprache am Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit zum ewigen Licht des ewigen Lebens. Lass uns den ehrwürdigen Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes für immer und ewig verherrlichen und mit allen Heiligen singen. Amen.
Oh, ehrwürdiger Pater Seraphim! Opfere für uns, Diener Gottes (Namen), dein barmherziges Gebet zum Herrn der Heerscharen, möge er uns alles gewähren, was in diesem Leben nützlich ist und alles, was für die spirituelle Erlösung nützlich ist, möge er uns vor den Stürzen der Sünde schützen und wahrhaftig lehren, möge er uns Buße lehren, damit wir ohne Stolpern in das ewige Himmelreich eintreten können, wo du jetzt in ewiger Herrlichkeit bist, und dort mit allen Heiligen die lebensspendende Dreifaltigkeit in den Augenlidern der Jahrhunderte singen können.
Oh, großer Heiliger Gottes, unser ehrwürdiger und Gott tragender Pater Seraphim! Schauen Sie auf uns (Namen), demütig und schwach und mit vielen Sünden belastet, und bitten Sie um Ihre Hilfe und Ihren Trost; Kommen Sie mit Ihrem Mitgefühl zu uns und helfen Sie uns (Inhalt der Petition). Wir setzen jetzt unsere Hoffnung auf dich, barmherziger Vater: Führe uns zum ewigen Licht des ewigen Lebens durch deine gottgefällige Fürsprache am Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, mögen wir den ehrwürdigen Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes von allen Heiligen preisen und singen für immer und ewig. Amen.
Gedenktage 2./15. Januar, 19. Juli/1. August
Allrussischer Ältestertröster, Wundertäter und Gebetbuch für das russische Volk. Er wurde berühmt für seine einsamen Heldentaten in einer Waldzelle, seine besondere Liebe zu Menschen, seine Freundlichkeit gegenüber Straftätern, seine Heilungen und seine Einsicht. Wilde Waldtiere spürten den Frieden und die freudige Stimmung des Heiligen Seraphim und kamen in seine Zelle. Er hinterließ mehrere Prophezeiungen über die letzten Zeiten und das Schicksal Russlands.
*Minea. 19. Juli.
** Kanon. Kanoniker des heiligen Seraphim, Wundertäter von Sarow.