Der orthodoxe Glaube ist eine Leuchte, / das Mönchtum, die unerschütterlichen Säulen, / die Länder Russlands, der Trost, / die ehrwürdigen Ältesten von Optinstia, / die die Liebe Christi erworben haben, / und ihre Seelen für Kinder, die geglaubt haben, / beten Sie zum Herrn, / möge Ihr irdisches Vaterland in Orthodoxie und Frömmigkeit gegründet sein // und unsere Seelen retten.
Wahrlich wundersam ist Gott in seinen Heiligen, / die Wüsten von Optina, wie die offensichtliche Heiterkeit des Alters, / wo die von Gott erleuchteten Väter, / das geheime Herz des menschlichen Führers, / den Menschen Gottes traurige Seelen erschienen: / sie wurden auf dem Weg der Umkehr durch die Sünde belehrt, / diejenigen, die im Glauben schwankten, wurden durch das Licht der Lehren Christi erleuchtet/ und lehrten die Weisheit Gottes, / dem Den Betrübten und Schwachen schenkte er Mitgefühl und die Gabe der Heilung./ Nun, in der Herrlichkeit Gottes verweilend,// beten wir unaufhörlich für unsere Seelen.
Oh, große Heilige Gottes, Säulen und Lampen des russischen Landes, unsere heiligen und gotttragenden Väter Optinstia, Leo, Makarius, Moses, Antonius, Hilarion, Ambrosius, Anatoly, Isaac und Joseph, Barsanuphius, Anatoly, Nektarios, Nikon und Isaac, nach dem Gesetz des Evangeliums des Herrn Gott, von ganzem Herzen und mit ganzer Seele und mit ganzem Verstand, habt ihr geliebt und alles dem Volk Gottes für die Rettung des ersteren; Aus diesem Grund betrat die Muttergottes unter dem Schutz der Allerheiligsten Frau Unserer Lieben Frau das Kloster Optina, das von einem reuigen Dieb gegründet wurde, der bis ans Ende der Tage den schmalen und traurigen Weg der Demut und Selbstvorwürfe beschritt, der auch die gnadenvollen Gaben des Heiligen Geistes in Hülle und Fülle empfing; alt und jung, edel und einfach, weise dieser Zeit und böse, keiner von denen, die zu euch kommen, hat sein Leben verloren, keiner wurde umsonst und untröstlich weggeschickt, sondern alle haben durch das Licht der Wahrheit Christi eure Nächsten wie euch selbst erleuchtet und geistlich auferweckt und sie in eurem Herzen geliebt, gemäß den Worten des Apostels, der prophezeite und erbaute, ermahnte und tröstete. Beten Sie zum barmherzigen Herrn, in die himmlische Wohnstätte des umsichtigen Diebes, der sich mit sich genommen hat, um uns Unwürdigen als Arbeiter der zehnten Stunde einen Geist der Reue, die Reinigung des Herzens, die Bewahrung des Mundes, die Gerechtigkeit der Taten, die demütige Weisheit, die Tränen der Reue, den unverschämten Glauben, die ungeheuchelte Liebe, den geistigen Frieden und die körperliche Gesundheit zu gewähren. Mögen Sie uns durch Ihre Fürsprache Gnade gewähren Der Herr wird dir bei Seinem Jüngsten Gericht eine gute Antwort geben und dich von der ewigen Qual befreien, und möge das Himmelreich deiner für immer und ewig würdig sein. Amen.
Oh, göttlicher Heer, ehrwürdige Väter, gotttragende Älteste und neue Märtyrer Optinstia, die mit engelhaftem Leben auf Erden strahlten und in der himmlischen Stadt verherrlicht wurden! Wir wissen, dass in den Tagen deines irdischen Dienstes niemand müde und untröstlich war, als du dich verlassen hast, denn nach den Worten des Apostels warst du schneller zu allen: Bestätigung für die Zweifelnden, Trost für die Trauernden, Freude für die Traurigen, Vergebung für die Reuigen, Ermahnung für die Sünder, Heilung für die Kranken. Jetzt, vor dem Thron Gottes stehend, schauen Sie von der Höhe der Herrlichkeit aus und besuchen Sie uns mit Ihrer Güte, den Schwachen und Hilflosen: Suchen Sie die Verlorenen, sammeln Sie die zerstreuten, betrogenen Bekehrten und vereinen Sie die Heilige, katholische und apostolische Kirche; Beschütze diejenigen, die im klösterlichen Leben streben, vor allen Verleumdungen des Feindes, erleuchte ihre Jugend, unterstütze ihr Alter und halte Ehen in Frieden und Gleichgesinntheit aufrecht. Hören Sie uns, göttliche Ärzte, führen Sie uns auf dem Weg der Umkehr und lehren Sie uns, treu nach den Geboten des Herrn zu wandeln, damit wir durch Ihre Fürsprache vom Himmelreich geehrt werden, zusammen mit Ihnen. Lasst uns Gott verherrlichen, der in seinen Heiligen, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wunderbar ist, für immer und ewig. Amen.