ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Catedrala Bătrânilor Optina

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropar, tonul 6

Credința ortodoxă este luminare, / monahismul, stâlpii de nezdruncinat, / pământurile Rusiei, mângâierea, / cuvioșii bătrâni ai Optinstiei, / care au dobândit dragostea lui Hristos, / și sufletele lor pentru Copii, crezând,/ roagă-te Domnului,/ Patria ta pământească să se întemeieze în Ortodoxie// și să ne mântuiască sufletele.

Condacul, tonul 4

Cu adevărat minunat este Dumnezeu în sfinții Săi, / pustiile Optinei, ca elicitatea vădită a bătrâneții, / unde părinții luminați de Dumnezeu, / inima tainică a conducătorului omenesc, / s-au arătat sufletele îndurerate ale poporului lui Dumnezeu:/ au fost instruiți pe calea pocăinței prin păcat,/ cei ce s-au zdruncinat în credință au fost luminați și învățați prin învățătura lui Hristos. Dumnezeu,/ celor necăjiţi şi slabi le-a dat milă şi darul tămăduirii./ Acum, rămânând în slava lui Dumnezeu,// ne rugăm neîncetat pentru sufletele noastre.

Rugăciunea 1

O, mari sfinți ai lui Dumnezeu, stâlpi și lămpi ale țării rusești, sfinții și purtători de Dumnezeu părinții noștri Optinstia, Leu, Macarie, Moise, Antonie, Ilarion, Ambrozie, Anatoly, Isaac și Iosif, Barsanufie, Anatoly, Nectarie, Nikon și Isaac, după legea Evangheliei, cu toată inima și cu toată dragostea ta, cu toată inima ta a Domnului și cu toată dragostea ta totul poporului lui Dumnezeu pentru mântuirea celui dintâi; Din acest motiv, sub ocrotirea Preasfintei Doamne a Maicii Domnului, Maica Domnului a intrat în mănăstirea Optina, ctitorită de un tâlhar pocăit, care a venit pe calea îngustă și îndurerată a smereniei și a ocara de sine până la sfârșitul zilelor cei ce au umblat, care au primit și din belșug darurile pline de har ale Duhului Sfânt; bătrâni și tineri, nobili și simpli, înțelepți ai veacului acesta și răi, niciunul dintre cei care vin la tine nu și-a pierdut viața, nimeni nu a fost alungat în zadar și nemângâiat, ci, prin lumina adevărului lui Hristos, toți i-au luminat și i-au înviat spiritual pe aproapele tău ca pe tine însuți, i-ai iubit în inima ta, după cuvintele Apostolului, sfătuind și propovăduind, propovăduind, mângâind. Roagă-te Domnului Milostiv, în sălașul ceresc al tâlharului prevăzător care S-a luat cu El, să ne dăruiască nouă, nevrednicilor, ca lucrătorului ceasului al zecelea, un duh de frământare, curățirea inimii, paza gurii, dreptatea acțiunilor, înțelepciunea smerită, lacrimi de pocăință nesmerită, pacea trupească și credința nesmerită, sănătatea sufletească dă-ne har prin mijlocirea ta Domnul îți va da un răspuns bun la Judecata Sa de Apoi, eliberându-te de chinul veșnic și Împărăția Cerurilor să fie vrednică de tine în vecii vecilor. Amin.

Rugăciunea 2

O, dumnezeiască oaste, cuvioase părinți, bătrâni purtători de Dumnezeu și noi mucenici Optinstia, care ai strălucit cu viață îngerească pe pământ și s-a slăvit în Cetatea Cerească! Știm că în zilele slujirii tale pământești nimeni nu a fost obosit și nemângâiat când te-ai părăsit, căci după cuvintele Apostolului ai fost mai iute cu toți: întărire pentru cei îndoieli, mângâiere pentru cei ce plâng, bucurie pentru cei întristați, iertare pentru cei pocăiți, înștiințare pentru păcătos, vindecare pentru bolnavi. Acum, stând înaintea Tronului lui Dumnezeu, priviți din înălțimea slavei și vizitați-ne cu bunătatea voastră, slabi și neputincioși: căutați pe cei rătăciți, adunați pe cei risipiți, înșelați, convertiți și uniți Sfânta, Catolică și Apostolică Biserică; Ocrotește-i pe cei care se străduiesc în viața monahală de toată defăimarea vrăjmașului, luminează-le tinerețea, sprijină bătrânețea și menține căsătoriile în pace și în mod asemănător. Ascultați-ne, dumnezeieștilor medici, îndrumați-ne pe calea pocăinței și învățați-ne să umblăm cu credincioșie în poruncile Domnului, pentru ca prin mijlocirea voastră să fim cinstiți de Împărăția Cerurilor, împreună cu voi Să-L slăvim pe Dumnezeu, minunat în sfinții Săi, Tatăl și Fiul și Sfântul Duh, în vecii vecilor. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.