ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Καθεδρικός ναός Optina Elders

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Τροπάριο, ήχος 6

Η Ορθόδοξη πίστη είναι φώτος, / ο μοναχισμός, οι ακλόνητοι στύλοι, / τα εδάφη της Ρωσίας, η παρηγοριά / οι ευλαβείς γέροντες της Οπτίνστιας / που απέκτησαν την αγάπη του Χριστού / και οι ψυχές τους για τα παιδιά, αφού πίστεψαν, / προσεύχονται στον Κύριο, / ας εδραιωθεί η επίγεια Πατρίδα σας και σώζει την Ορθοδοξία/.

Κοντάκιον, ήχος 4

Πραγματικά θαυμαστός είναι ο Θεός στους αγίους Του, / οι έρημοι της Όπτινα, όπως η έκδηλη ελιστικότητα του γήρατος, / όπου οι θεοφωτισμένοι πατέρες, / η κρυφή καρδιά του ανθρώπινου ηγέτη, / οι θλιμμένες ψυχές του λαού εμφανίστηκαν οι θλιμμένες ψυχές του Θεού: / διδάχτηκαν στο δρόμο της μετάνοιας από την αμαρτία, / όσοι αμφιταλαντεύτηκαν με το φως του Χριστού / φώτισαν το φως του Χριστού. Ο Θεός,/ στους αναξιοπαθούντες και στους αδύναμους έδωσε συμπόνια και χάρισμα θεραπείας./ Τώρα, μένοντας στη δόξα του Θεού,// προσευχόμαστε αδιάκοπα για τις ψυχές μας.

Προσευχή 1η

Ω, μεγάλοι άγιοι του Θεού, στύλοι και λυχνάρια της ρωσικής γης, οι άγιοι και θεοφόροι πατέρες μας Οπτίνστια, Λέων, Μακάριος, Μωυσής, Αντώνιος, Ιλαρίωνας, Αμβρόσιος, Ανατόλυ, Ισαάκ και Ιωσήφ, Βαρσανούφιος, Ανατόλι, Νεκτάριος, Νίκων και Ισαάκ, με όλη την ψυχή σου με τον Κύριο και τον νόμο του Ισαάκ. Όλο το μυαλό σου, αγάπησες και τα πάντα στον λαό του Θεού για τη σωτηρία του πρώτου. Γι' αυτό, υπό την προστασία της Υπεραγίας Παναγίας, η Μητέρα του Θεού μπήκε στο μοναστήρι της Όπτινα, που ίδρυσε ένας μετανοημένος κλέφτης, ο οποίος πέρασε από το στενό και θλιβερό μονοπάτι της ταπεινοφροσύνης και της αυτομεμψίας μέχρι το τέλος των ημερών όσοι περπάτησαν, που επίσης έλαβαν άφθονα τα χαριτωμένα δώρα του Αγίου Πνεύματος. γέροι και νέοι, ευγενείς και απλοί, σοφοί αυτής της εποχής και πονηροί, κανένας από αυτούς που έρχονται σε σένα δεν έχασε τη ζωή του, κανένας δεν απεστάλη μάταια και απαρηγόρητος, αλλά με το φως της αλήθειας του Χριστού, όλοι φωτισμένοι και πνευματικά αναστώντας τους πλησίον σου όπως τον εαυτό σου, έχοντας τους αγαπήσεις στην καρδιά σου, σύμφωνα με τα λόγια του Αποστόλου, παρηγορώντας και προφητεύοντας. Προσευχήσου στον Ελεήμονα Κύριο, στην ουράνια κατοικία του συνετού κλέφτη που πήρε τον εαυτό Του μαζί Του, να χαρίσει σε εμάς, τον ανάξιο, ως εργάτη της δέκατης ώρας, πνεύμα μετάνοιας, κάθαρση της καρδιάς, κηδεμονία του στόματος, δικαιοσύνη πράξεων, ταπεινή σοφία, δάκρυα σωματικής πίστης, δάκρυα αμετανόητης αγάπης. Είθε να μας δώσετε χάρη μέσω της μεσολάβησής σας Ο Κύριος θα σας δώσει μια καλή απάντηση στην Τελευταία Κρίση Του, ελευθερώνοντάς σας από το αιώνιο μαρτύριο, και είθε η Βασιλεία των Ουρανών να σας αξίζει για πάντα. Αμήν.

Προσευχή 2

Ω Θεέ οικοδεσπότες, ευλαβείς πατέρες, θεοφόροι πρεσβύτεροι και νεομάρτυρες Οπτίνστια, που έλαμψες με αγγελική ζωή στη γη και δόξασες στην Ουράνια Πόλη! Ξέρουμε ότι στις μέρες της επίγειας υπηρεσίας σου κανείς δεν ήταν κουρασμένος και απαρηγόρητος όταν σε άφησες, γιατί σύμφωνα με τα λόγια του Αποστόλου ήσουν πιο γρήγορος σε όλους: επιβεβαίωση σε όσους αμφιβάλλουν, παρηγοριά σε αυτούς που πενθούν, χαρά σε εκείνους που είναι λυπημένοι, συγχώρεση στους μετανοούντες, νουθεσία στον αμαρτωλό, θεραπεία στους αρρώστους. Τώρα, όρθιος μπροστά στον Θρόνο του Θεού, κοιτάξτε από το ύψος της δόξας και επισκεφθείτε μας με την καλοσύνη σας, αδύναμοι και αβοήθητοι: αναζητήστε τους χαμένους, συγκεντρώστε τους διασκορπισμένους, εξαπατημένους προσήλυτους και ενώστε την Αγία, Καθολική και Αποστολική Εκκλησία. Προστάτεψε αυτούς που αγωνίζονται στη μοναστική ζωή από κάθε συκοφαντία του εχθρού, φώτισε τα νιάτα τους, στήριξε τα γηρατειά τους και διατήρησε τους γάμους με ειρήνη και ομοψυχία. Ακούστε μας, θεϊκοί γιατροί, καθοδηγήστε μας στο μονοπάτι της μετανοίας και διδάξτε μας να βαδίζουμε πιστά στις εντολές του Κυρίου, ώστε με τη μεσιτεία σας να μας τιμάει η Βασιλεία των Ουρανών, μαζί σας Ας δοξάζουμε τον Θεό, θαυμαστό στους αγίους Του, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, για πάντα και για πάντα. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.