عندما يتجول في حقل مزروع

الله القدير الأزلي، الذي خلق العالم من العدم، وأمسكه في الفضاء بقوته، وأمره أن يزرع الأرض من أجل وجود الجنس البشري! نلجأ إلى رحمتك باجتهاد: بارك بعينك الرحيمة كل البذور المزروعة والمزروعة في هذه الحقول وحدائق الخضروات (كروم العنب)؛ امنح الهواء هدوءًا، واجعل البذور مثمرة، وحررها من نمو الأشواك والأعشاب البرية، وامنحها أن تأتي بكامل قوتها في الوقت المحدد، حتى نشبع نحن خدامك من ثمارك الناضجة، ويمكنهم دائمًا أن يجلبوا لك التمجيد المستحق، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

* * *

لك ترنيمة يا الله في صهيون، وتصلى لك في أورشليم. استمع صلاتي: كل الجسد يأتي إليك. كلام الأشرار قد غلب علينا، وطهرت إثمنا. مبارك الذي اخترته وقبلته، يسكن في ديارك. لنمتلئ من الخير في بيتك: هيكلك مقدس. أيها العجيب في البر، استجب لنا، يا الله مخلصنا، رجاء جميع أقاصي الأرض والذين في البحر البعيدين، أعد الجبال لقوتك، متمنطقة بالقوة، أزعج عمق البحر، ضجيج أمواجه، من يستطيع الوقوف؟ تضطرب الأمم ويخاف الساكنون في الأطراف من أجل آياتك: تزين عاقبة الصباح والمساء. تعهدت الأرض وسقيتها، أكثرتها وأغنتها، امتلأ نهر الله مياها، هيأت لهم طعاما لمثل هذا الاستعداد. اشرب زمامها، أكثر حياتها: في قطراتها تبتهج، تشرق. بارك تاج صيف صلاحك، فتمتلئ حقولك دسمًا، وتذبل الصحاري الحمراء، وتتنطق التلال بالبهجة. الكباش تلبس، فيكثر الحصاد الحنطة، يصرخون لأنهم يغنون.

* * *

أيتها الشهيدة المقدسة والمباركة للمسيح باراسكيفا، الجمال البكر، مدح الشهداء، عجب الحكماء، حارس الإيمان المسيحي، تملق الوثني للمتهم، بطل الإنجيل الإلهي، المتعصب لوصايا الرب، الذي استحق أن يأتي إلى ملاذ الراحة الأبدية وفي شيطان عريسك المسيح الله، مبتهجًا بفرح عظيم، مزينًا بإكليل العذرية والاستشهاد! نصلي لك أيها الشهيد القدوس: كن لنا (أسماء) الحزين للمسيح الله الذي يفرح دائمًا ببصره المبارك ؛ بصلواتك المقدسة أشعل الظلمة التي جاءت من خطايانا: اطلب من إله الأنوار نور النعمة في شعرنا الروحي والجسدي: أنرنا، المظلمين بالخطايا، بنور نعمة الله، لكي من أجل صلواتك المقدسة تعطى رؤية حلوة للخادعين. يا عبد الله العظيم! يا عذراء الأكثر شجاعة! أيتها الشهيدة القوية القديسة باراسكيفا! بصلواتك المقدسة كن عونا لنا نحن الخطاة، واشفع وصلي من أجل الخطاة الملعونين والمهملين للغاية، وأسرع لمساعدتنا، فنحن ضعفاء للغاية؛ صلّي إلى الرب، أيتها العذراء الطاهرة، صلّي إلى الشهيد الرحيم القدوس، صلّي إلى عريسك، عروس المسيح الطاهرة، لكي يساعد بصلواتك ظلمة الخطية التي مضت، في نور الإيمان الحقيقي والأعمال الإلهية، لندخل إلى النور الأبدي للنهار الذي لا مساء له، إلى مدينة الفرح الدائم الحضور، التي تتألقين فيها الآن بمجد وفرح لا نهاية له، مسبحين ومرنمين بكل القوى السماوية ثلاثي الشعاع الإلهي، الآب والابن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

يا مريم العذراء القديسة، السيدة الكلية الرحمة، ملكة السماء والأرض، كل بيت وعائلة مسيحية، يا باركة العاملين، بركات لا تنضب للمحتاجين. الثروة والأيتام والأرامل وجميع الناس إلى الممرضة! إلى مغذينا الذي أنجب مغذي الكون وإلى جدل خبزنا: أنت يا سيدتي، أرسلي بركتك الأمومية إلى مدينتنا وقرانا وحقولنا وإلى كل بيت لديه رجاء فيك. علاوة على ذلك، بخشوع وقلب منسحق، نطلب إليك بكل تواضع: اجعل حياتنا جيدة لنا، نحن عبيدك الخطاة وغير المستحقين، أيها البناء الحكيم. ترتيب. حافظوا على كل مجتمع وكل بيت وعائلة في التقوى والأرثوذكسية والتشابه في التفكير والطاعة والقناعة. إطعام الفقراء والمحتاجين، ودعم الشيخوخة، وتربية الأطفال، وتعليم الجميع أن يصرخوا بصدق إلى الرب: "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم". خلصي، أيتها الأم الطاهرة، شعبك من كل احتياج، ومن كل مرض، ومن مجاعة، ودمار، وبرد، ونار، ومن كل ظروف شريرة ومن كل اضطراب. إلى ديرنا (ves) والبيوت والعائلات وكل روح مسيحية وإلى بلدنا كله، تشفع من أجل السلام والرحمة العظيمة، فلنمجدك، أيها المغذي والمغذي الرحيم لنا، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اقبل ترنيمة التسبيح والشكر هذه منا، نحن عبيدك غير المستحقين، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، لكي يرحم آثامنا ويزيد نعمته لأولئك الذين يحترمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. لأننا لا نستحق رحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، فكل ما هو مستطاع لك منه مستطاع. لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وغطينا بحمايتك القوية واطلب من الله الابن أن راعيك هو الغيرة واليقظة على النفوس، وحاكمك هو الحكمة والقوة، وقاضيك هو الحق والنزاهة، ومعلمك هو العقل والتواضع، وزوجك هو الحب والوئام، وطاعة الأطفال، والصبر على أولئك الذين أساءوا، وخوف الله على أولئك الذين أساءوا، رضاء للحزانى، وضبط نفس للفرحين: لنا جميعاً روح الفهم والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح الطهارة والحق. أيتها السيدة القديسة، ارحمي ضعفاءك؛ اجمع المتفرقين، واهد الضالين على الطريق الصحيح، وانصر الشيخوخة، وربي الشباب بالنزاهة، وعلم الشباب، وانظر إلينا جميعًا بعناية شفاعتك الرحيمة. ارفعنا من أعماق الخطية وأنر عيون قلوبنا إلى رؤية الخلاص. ارحمنا هنا وهناك، في أرض المجيء الأرضي وفي يوم القيامة لابنك؛ وإذ توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين. لأنك، يا سيدتي، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، حسب الله، رجاؤنا وشفيعنا لكل من يتدفق إليك بالإيمان. لذلك نصلي لك ولكم، بصفتك المعين القدير، لأنفسنا ولبعضنا البعض ولحياتنا كلها التي نلتزم بها، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.

* الترجمة المجمعية.