ყოვლისშემძლე და მარადიული ღმერთი, რომელმაც შექმნა სამყარო არაფრისგან, თავისი ძალით აკავებს მას კოსმოსში და უბრძანა კაცობრიობის არსებობისთვის დედამიწის დამუშავება! გულმოდგინედ მივმართავთ შენს წყალობას: დალოცე შენი მოწყალე თვალით ამ მინდვრებში და ბოსტნეულ ბაღებში (ვენახებში) დათესილი და დარგული ყველა თესლი; მიანიჭე ჰაერს სიმშვიდე და გაანაყოფიერე თესლები, გაათავისუფლე ისინი ეკლებითა და ველური ბალახებით და მიეცი მათ სრული ძალით დანიშნულ დროს, რათა ჩვენ, შენი მსახურები, დავკმაყოფილდეთ შენი მწიფე ნაყოფით, ისინი ყოველთვის ღირსეული განდიდება მოგიტანონ, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
სიონში სიმღერა გეკუთვნის, ღმერთო, და ლოცვა მოგეცემა იერუსალიმში. ისმინე ჩემი ლოცვა: ყოველი ხორციელი მოვა შენთან. ბოროტთა სიტყვებმა გვიმასპინძლეს და შენ განწმინდე ჩვენი ბოროტება. კურთხეულია ის, ვინც შენ აირჩიე და მიიღე, ის დამკვიდრდება შენს სასამართლოებში. სიკეთით აღვივსოთ შენს სახლში: წმიდაა ტაძარი შენი. სიმართლით მშვენიერო, ისმინე ჩვენო, ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო, დედამიწის ყოველი კიდეების იმედი და შორს ზღვაში მყოფთა იმედი: მოამზადე მთები შენი ძლიერებისთვის, ძლიერებით შემოსაზღვრული: შეაწუხე ზღვის სიღრმე, მისი ტალღების ხმაური, ვის შეუძლია დგომა? შეშფოთდებიან ხალხები და ბოლოში მცხოვრებნი შეშინდებიან შენი ნიშნების გამო: შენ დაამშვენებ დილას და საღამოს. შენ მოინახულე დედამიწა და დალიე, გაამრავლე და გაამდიდრე: ღვთის მდინარე სავსეა წყლებით, შენ მოამზადე საკვები მათთვის, რადგან ასეთია სამზადისი. დალიე მისი სადავეები, გაამრავლე მისი სიცოცხლე: მის წვეთებში გაიხარებს, გაბრწყინდება {ვეგეტაცია}. დალოცე შენი სიკეთის ზაფხულის გვირგვინი და შენი მინდვრები გაივსება სიმსუქნით: წითელი უდაბნოები გახდებიან და ბორცვები სიხარულით შემოიხვევენ. ვერძები შეიმოსნენ და მოსავალი გაამრავლებს ხორბალს: ტირიან, რადგან იმღერებენ.
* * *
ო, წმიდაო და კურთხეულო მოწამე ქრისტეს პარასკევა, ქალწულო მშვენებაო, ქებათა მოწამეთა, ბრძენთა საოცრება, ქრისტიანული სარწმუნოების მცველი, კერპთაყვანისმცემელი მაბრალებლისა, ღვთაებრივი სახარების მბრძანებელო, უფლის მცნებების მოშურნეო, რომელიც ღირსი გახდა საუკუნო განსვენების სამოთხეში მისვლა, შენი დიდებული კურთხევითა და ეშმაკეული ღვთისმშობლის სამოთხეში. ქალწულობისა და მოწამეობის გვირგვინით შემკული! გევედრებით, წმიდაო მოწამეო: ჩვენთვის (სახელები) მწუხარე ხარ ქრისტე ღმერთსა, რომლისა კურთხეული ხილვით მუდამ ხარობს; თქვენი წმიდა ლოცვებით აანთეთ ჩვენი ცოდვებისგან წამოსული სიბნელე: სთხოვეთ მნათობის ღმერთს მადლის შუქი ჩვენს სულიერ და ფიზიკურ თმებში: განმანათლეთ ჩვენ, ცოდვებით დაბნელებულნი, ღვთის მადლის შუქით, რათა თქვენი წმინდა ლოცვის გულისთვის ტკბილი ხილვა მიეცეს არაკეთილსინდისიერს. ღმერთო დიდო მსახურო! ო, ყველაზე მამაცი ქალწული! ო ძლიერო მოწამე, წმიდა პარასკევა! შენი წმიდა ლოცვით, იყავით შემწე ჩვენ ცოდვილთათვის, შუამავლობთ და ილოცეთ დაწყევლილი და უაღრესად უყურადღებო ცოდვილთათვის, იჩქარეთ დაგვეხმაროთ, რადგან უკიდურესად სუსტები ვართ; ევედრე უფალს, წმიდაო ქალწულო, ევედრე მოწყალე, წმიდა მოწამე, ევედრე შენს სიძეს, ქრისტეს უმწიკვლო რძალს, რომ შენი ლოცვებით დაეხმაროს ცოდვის სიბნელეს, ჭეშმარიტი რწმენისა და ღვთაებრივი საქმეების შუქზე, შევიდეთ უსასრულო დღის მარადიულ ნათელში, სიხარულსა და მარადის ნათელ ქალაქში. სიხარული, ქება და გალობა ყველა ზეციური ძალებით სამგანბრწყინავ ღვთაებას, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო მარიამ, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ცისა და მიწის დედოფალო, ყოველი ქრისტიანული სახლი და ოჯახი, მშრომელთა კურთხევა, უცვლელი კურთხევა გაჭირვებულთათვის. სიმდიდრე, ობლები და ქვრივები და ყველა ადამიანი მედდას! ჩვენს მკვდრს, რომელმაც გააჩინა სამყაროს მკვებავი და ჩვენი პურის დაპირისპირება: შენ, ქალბატონო, გამოუგზავნე დედობრივი კურთხევა ჩვენს ქალაქს, სოფლებსა და მინდვრებს და ყველას სახლში, ვისაც შენი იმედი აქვს. უფრო მეტიც, პატივმოყვარე მოწიწებითა და სინანულით გულით, თავმდაბლად ვლოცულობთ შენდა: გაგვიკეთე სიცოცხლე ჩვენთვის, შენი ცოდვილი და უღირსი მსახურები, გონიერი სახლის მშენებელო. მოწყობა. შეინარჩუნე ყოველი საზოგადოება, ყოველი სახლი და ოჯახი ღვთისმოსაობაში და მართლმადიდებლობაში, თანამოაზრეობაში, მორჩილებაში და კმაყოფილებაში. გამოკვებეთ ღარიბები და გაჭირვებულები, დაეხმარეთ სიბერეს, აღზარდეთ ჩვილები, დაავალეთ ყველას გულწრფელად შესძახათ უფალს: „მოგვეც დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური“. გადაარჩინე, ყოვლადწმიდაო დედაო, შენი ხალხი ყოველგვარი საჭიროებისგან, ავადმყოფობისგან, შიმშილისგან, განადგურებისგან, სეტყვისგან, ხანძრისგან, ყოველგვარი ბოროტი ვითარებისგან და ყოველგვარი უწესრიგობისაგან. ჩვენს მონასტერს, სახლებს და ოჯახებს, ქრისტიანთა ყოველ სულს და მთელ ჩვენს ქვეყანას, შუამდგომლობით მშვიდობისა და დიდი წყალობისთვის, განვადიდოთ შენ, ყოვლადმოწყალეო მკვებავი და მკვებავი ჩვენი, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* * *
ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო, უზენაეს ძალთა უფლის დედაო, ზეცისა და მიწის დედოფალო, ჩვენი ქალაქი და ქვეყანა, ყოვლისშემძლე შუამავალო! მიიღე ეს ქება და მადლიერება ჩვენგან, შენს უღირს მსახურთაგან, და აღამაღლე ჩვენი ლოცვები ღვთის, შენი ძის, ტახტისკენ, რათა მან შეიწყალოს ჩვენი უსამართლობა და გაზარდოს თავისი მადლი მათზე, ვინც პატივს სცემს შენს ყოვლად საპატიო სახელს და რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს სასწაულებრივ ხატს. ვინაიდან ჩვენ არ ვართ მისგან წყალობის ღირსნი, თუ თქვენ არ შეგვიწყალებთ მას, ქალბატონო, რადგან მისგან ყველაფერი შესაძლებელია თქვენთვის. ამიტომ მივმართავთ შენ, როგორც ჩვენს უეჭველ და სწრაფ შუამავალს: ისმინე შენი ლოცვა, დაგვიფარე შენი ყოვლისშემძლე მფარველი და ევედრე ძეს ღმერთს, შენი მწყემსი სულის მოშურნეობა და სიფხიზლეა, შენი მბრძანებელი სიბრძნე და ძალაა, შენი მსაჯული ჭეშმარიტება და მიუკერძოებლობა, მოძღვარი გონიერება და თავმდაბლობა შვილების მიმართ, მოთმინება შვილების მიმართ. შეურაცხყოფილი, ღვთის შიში შეურაცხყოფილთათვის, თვითკმაყოფილება მგლოვიარეთათვის, თავშეკავება გახარებულთათვის: ჩვენთვის ყველას სული გაგებისა და ღვთისმოსაობისა, სული მოწყალებისა და თვინიერების, სულის სიწმინდისა და ჭეშმარიტების. ჰეი, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო, შეიწყალე შენი სუსტი ხალხი; შეკრიბე გაბნეულნი, წარმართე სწორ გზაზე შემცდარი, მხარი დაუჭირე სიბერეს, აღზარდე ახალგაზრდობა კეთილსინდისიერად, აღზარდე ახალგაზრდები და შეგვხედე ყველას მზრუნველობით შენი მოწყალე შუამავლობით; აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გაანათლე ჩვენი გულის თვალები ხსნის ხილვისკენ; შეგვიწყალე აქეთ-იქით, მიწიერი მოსვლის ქვეყანაში და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას; ჩვენმა მამებმა და ძმებმა შეწყვიტეს რწმენა და მონანიება ამ ცხოვრებიდან, შექმნეს მარადიული სიცოცხლე ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად. რადგან შენ ხარ, ქალბატონო, ზეცის დიდება და მიწის იმედი, შენ ხარ, ღმერთის თანახმად, ჩვენი იმედი და შუამავალი ყველას, ვინც შენთან რწმენით მიედინება. ამიტომ, ჩვენ ვლოცულობთ თქვენ და თქვენ, როგორც ყოვლისშემძლე დამხმარე, საკუთარ თავს და ერთმანეთს და მთელ ჩვენს ცხოვრებას ვასრულებთ, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
* სინოდალური თარგმანი.