Свемогући и вечни Боже, који је створио свет из ничега, држећи га у свемиру Својом силом и заповедајући му да обрађује земљу за постојање људског рода! Ми усрдно прибегавамо милости Твојој: благослови милостивим оком Твојим све семе посејано и засађено на овим њивама и повртњацима (виногради); Удахни смирење ваздуху и учини семе плодним, ослободи га од зарастања трњем и дивљим травама, и дај им да дођу у пуној снази у одређено време, да се ми, слуге Твоје, наситимо зрелих плодова Твојих, да ти увек донесу достојну славу, сада и увек и у векове векова. Амин.
* * *
Теби је, Боже, песма на Сиону, и молитва ће Ти се дати у Јерусалиму. Услиши молитву моју: свако тијело ће доћи к Теби. Речи безбожника над нама су надвладале, и Ти си очистио нашу злобу. Благословен кога си изабрао и прихватио, он ће пребивати у твојим дворима. Испунимо се добротом у дому Твоме: свет је храм Твој. Чудесни у правди, услиши нас, Боже, Спаситељу наш, надо свих крајева земље и оних који су у мору далеко: припреми горе за силу своју, снагом опасан, узнемири дубину мора, шум таласа његових, ко може да издржи? Народи ће се узнемирити, и они који живе у крајевима плашиће се од знакова Твојих: украсићеш исход јутра и вечери. Посетио си земљу и напојио си је, умножио си је и обогатио: река Божија се напуни водама: ти си им припремио храну, јер је таква припрема. Пијте њене узде, умножите њен живот: у њеним капљицама она ће се радовати, сијајући {вегетирајући}. Благослови летњи венац доброте Твоје, и поља ће се твоја напунити салом: увенуће црвена пустиња, и бреге ће се опасати радошћу. Овнови су обучени, а жетва ће умножити пшеницу: викаће, јер ће певати.
* * *
О, света и блажена мучениче Христова Параскево, дјево лепотице, славо мученицима, чудо премудрих, чувару вере хришћанске, идолопоклоничко ласкање тужитеља, Божанствено јеванђеље поборниче, ревнитељу заповести Господњих, који се удостоји да дође у пристаниште и у пристаниште ђаволски Христе твој покој вечни. светло, са великом радошћу украшени венцем девствености и мучеништва! Молимо те, свети мучениче: буди нам (имена) жалосни Христу Богу, чији преблажени поглед свагда радује; Својим светим молитвама запали таму која је настала од наших сагрешења: испроси од Бога светлости светлост благодати у нашим духовним и телесним власима: просветли нас, помрачене гресима, светлошћу благодати Божије, да се ради светих молитава твојих слатки вид нечестима даде. О велики слуго Божији! О најхрабрија дево! О силна мучениче, света Параскева! Својим светим молитвама буди помоћник нама грешнима, заступај и моли се за проклете и крајње немарне грешнике, пожури да нам помогнеш, јер смо крајње слаби; моли се Господу, дево пречиста, моли се Милостивом, света мучениче, моли се Женику своме, непорочна невесто Христова, да твојим молитвама помогне мрак греха који прође, у светлости истините вере и божанских подвига, да уђемо у вечну светлост вечнодневног дана, у пресветли град, садашњи дан, у светлу светлу дан. славом и са бескрајном радошћу, славећи и певајући са свим силама небеским тросветло једно Божанство, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.
* * *
О, Пресвета Богородице Богородице, Премилостива Госпођо, Царице неба и земље, сваког хришћанског дома и породице, Благословено трудећих, неисцрпни благослов онима који су у невољи. богатство, сирочад и удовице и сви људи Дојиља! Хранитељу нашој, која је родила хранитеља васељене и Препреке хлеба нашег: Ти, Госпођо, спусти свој матерински благослов граду нашем, селима и пољима и сваком дому, који се у Тебе наде. Штавише, са страхопоштовањем и скрушеним срцем, смирено Ти се молимо: учини нам живот наш добрим, грешним и недостојним слугама Твојим, премудри Домоградитељу. уређење. Чувајте сваку заједницу, сваки дом и породицу у побожности и православљу, истомишљењу, послушности и задовољству. Нахраните сиромашне и убоге, подржите старост, одгајајте бебе, упутите свакога да искрено вапије Господу: Хлеб наш насушни дај нам данас. Спаси, Пречиста Мајко, народ Твој од сваке невоље, болести, глади, пропасти, града, огња, од свих злих прилика и сваког нереда. Манастиру нашему (весу), кућама и породицама и свакој души хришћанској и целој земљи нашој, заступи за мир и велику милост, прослављајмо Тебе, Преблагог хранитеља и хранитеља нашег, сада и увек и у векове векова. Амин.
* * *
О, Пресвета Дјево, Мајко Господа Највиших сила, Царице неба и земље, град и земљо наш, свемоћна Заступнице! Прими ово појање хвале и благодарења од нас, недостојних слугу Твојих, и узнеси молитве наше к Престолу Бога Сина Твога, да буде милостив према неправдама нашим и да умножи благодат Своју онима који поштују пречасно име Твоје и са вером и љубављу се клањају чудесном лику Твоме. Јер нисмо достојни милости од Њега, осим ако Га не помилостиш за нас, Госпођо, јер је могуће све што је Теби могуће од Њега. Због тога прибегавамо Теби, као несумњивом и брзом Заступнику нашем: услиши нас како Ти се молимо, покриј нас свемоћном заштитом Твојом и замоли Бога Сина, пастир твој је ревност и бдење за душе, твој владар је мудрост и снага, твој судија је истина и непристрасност, твој ментор је разум и смирење, твој муж је послушање љубави и страха, твој муж је послушање љубави и страха. Бог саблазнима, самозадовољство онима који тугују, самоуздржање онима који се радују: свима нама дух разумевања и побожности, дух милосрђа и кротости, дух чистоте и истине. Хеј, Пресвета Госпођо, помилуј немоћне људе Твоје; Сабери расејане, упути залутале на прави пут, подржи старост, младост васпитај у поштењу, образуј младе, и погледај на све нас бригом Твога милосрдног заступништва; уздигни нас из дубине греха и просветли очи срца наших на виђење спасења; буди милостив према нама овде и тамо, у земљи земаљског доласка и на Последњем суду Сина Твога; Престајући у вери и покајању од овога живота, оци и браћа наши са Анђелима и са свима светима створише живот вечни. Јер ти си, Госпођо, Слава неба и Нада земаљска, Ти си, по Богу, наша Нада и Заступница свих који са вером притичу к Теби. Зато се молимо Теби и Теби, као Свемогућем Помоћнику, себи и једни другима и целог живота свог, сада и увек, и у векове векова. Амин.
* Синодални превод.