Wszechmogący i wieczny Boże, który stworzyłeś świat z niczego, utrzymując go w przestrzeni swoją mocą i nakazując uprawiać ziemię dla istnienia rodzaju ludzkiego! Pilnie uciekamy się do Twojego miłosierdzia: pobłogosław Swoim miłosiernym okiem wszystkie nasiona zasiane i zasiane na tych polach i ogrodach warzywnych (winnicach); Daj spokój powietrzu i spraw, aby nasiona zaowocowały, uwalniając je od zarośnięcia cierniami i dzikimi ziołami, i spraw, aby weszły z pełną mocą w wyznaczonym czasie, abyśmy my, Twoi słudzy, mogli nasycić się Twoimi dojrzałymi owocami, aby zawsze przynosiły Ci godną chwałę, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
* * *
Pieśń Tobie, Boże, na Syjonie, a w Jerozolimie zanoszona będzie modlitwa. Wysłuchaj mojej modlitwy: wszelkie ciało przyjdzie do Ciebie. Słowa bezbożnych zwyciężyły nad nami i oczyściłeś naszą niegodziwość. Błogosławiony Ten, którego wybrałeś i przyjąłeś. On zamieszka na Twoich dziedzińcach. Napełnijmy się dobrocią w domu Twoim, święta jest świątynia Twoja. Cudowni w sprawiedliwości, wysłuchaj nas, Boże, Zbawicielu nasz, nadziejo wszystkich krańców ziemi i tych, którzy są w morzu daleko: przygotuj góry dla swojej siły, przepasany mocą: porusz głębię morza, szum jego fal, któż się ostoi? Zatrwożą się narody, a mieszkańcy krańców będą się bać z powodu Twoich znaków: Ty ozdobisz wynik poranka i wieczoru. Nawiedziłeś ziemię i napoiłeś ją, rozmnożyłeś ją i wzbogaciłeś. Rzeka Boża napełniła się wodami; przygotowałeś dla nich pokarm, bo takie jest przygotowanie. Wypij jej lejce, pomnóż jej życie: w swoich kroplach będzie się radować, lśniąc (wegetując). Pobłogosław koronę lata Twojej dobroci, a Twoje pola napełnią się tłustością: czerwone pustynie zwiędną, a wzgórza przepaszą się radością. Barany przyodziają się, a żniwo rozmnoży pszenicę: będą płakać, bo będą śpiewać.
* * *
Och, święta i błogosławiona męczennica Chrystusa Paraskewy, dziewicza piękność, chwała męczenników, cud mądrych, strażniczko wiary chrześcijańskiej, bałwochwalcze pochlebstwo oskarżyciela, boski mistrz Ewangelii, fanatyk przykazań Pańskich, który stał się godnym przybycia do przystani wiecznego spoczynku i w diable twojego Oblubieńca, Chrystusa Boga, radującego się jasno, z wielką radością ozdobioną koroną dziewictwa i męczeństwa! Modlimy się do Ciebie, święty męczenniku: bądź dla nas (imiona) smutnym Chrystusowi Bogu, którego najbardziej błogosławiony widok zawsze się raduje; Swoimi świętymi modlitwami rozpalcie ciemność, która przyszła z naszych grzechów: proście Boga świateł o światło łaski w naszych duchowych i fizycznych włosach: oświećcie nas, zaciemnionych grzechami, światłem łaski Bożej, aby przez wzgląd na wasze święte modlitwy nieuczciwym dano słodką wizję. O wielki sługo Boży! O najodważniejsza dziewico! O silny męczenniku, Święta Paraskewo! Waszymi świętymi modlitwami bądźcie pomocą dla nas grzeszników, wstawiajcie się i módlcie się za potępionych i skrajnie niedbałych grzeszników, pośpieszcie nam z pomocą, bo jesteśmy wyjątkowo słabi; módl się do Pana, dziewico czysta, módl się do Miłosiernego, świętego męczennika, módl się do swojego Oblubieńca, Niepokalanej Oblubienicy Chrystusa, aby swoimi modlitwami pomógł w przeminięciu ciemności grzechu, w świetle prawdziwej wiary i czynów Bożych, wejdźmy do wiecznego światła dnia nigdy nie wieczornego, do miasta zawsze obecnej radości, w którym teraz jaśniejesz chwałą i radością nieskończoną, wychwalając i śpiewając wszystkimi mocami niebieskimi Trójpromienna jedna Boskość, Ojciec i Syn, i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
* * *
O Najświętsza Panno Maryjo, Panią Najmiłosierniejszą, Królowo Nieba i ziemi, każdego chrześcijańskiego domu i rodziny, Błogosławicielka pracujących, niewyczerpanego błogosławieństwa dla potrzebujących. bogactwo, sieroty, wdowy i wszyscy ludzie Pielęgniarce! Naszej Żywicielce, która zrodziła Odżywiczkę Wszechświata i Spór o nasz chleb: Ty, Pani, ześlij swoje matczyne błogosławieństwo na nasze miasta, wsie i pola oraz na wszystkich domowników, którzy w Tobie pokładają nadzieję. Co więcej, z bojaźnią i skruchą w sercu pokornie modlimy się do Ciebie: spraw, aby nasze życie było dobre dla nas, Twoich grzesznych i niegodnych sług, o mądry Budowniczy Domu. aranżacja. Zachowajcie w każdej wspólnocie, każdym domu i rodzinie pobożność i prawosławie, podobnie myślące, posłuszeństwo i zadowolenie. Nakarm biednych i potrzebujących, wspieraj starość, wychowuj dzieci, ucz każdego, aby szczerze wołał do Pana: „Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”. Ratuj, Najczystsza Matko, Twój lud od wszelkich potrzeb, chorób, głodu, zniszczenia, gradu, ognia, od wszelkich złych okoliczności i wszelkiego nieporządku. Za nasz klasztor (ves), za domy i rodziny, za każdą duszę chrześcijan i za całą naszą Ojczyznę, wypraszajmy pokój i wielkie miłosierdzie, wysławiajmy Ciebie, Najłaskawszego Żywiciela i Żywiciela naszego, teraz i na wieki, i na wieki wieków. Amen.
* * *
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Sił Najwyższych, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, wszechmocna Orędowniczko! Przyjmij ten śpiew uwielbienia i dziękczynienia od nas, Twoich niegodnych sług, i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, aby okazał miłosierdzie naszym nieprawościom i pomnożył łaskę dla tych, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy bowiem godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, gdyż wszystko, co jest dla Ciebie możliwe od Niego, jest możliwe. Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, okryj nas swoją wszechmocną opieką i wyproś Boga Syna, Twoim pasterzem jest gorliwość i czujność dusz, twoim władcą jest mądrość i siła, twoim sędzią jest prawda i bezstronność, twoim mentorem jest rozsądek i pokora, twoim mężem jest miłość i zgoda, posłuszeństwo dzieciom, cierpliwość wobec obrażanych, bojaźń Boża wobec obrażanych, samozadowolenie dla płaczących, powściągliwość dla radujących się: dla nas wszystkich duch rozumu i pobożności, duch miłosierdzia i łagodności, duch czystości i prawdy. Hej, Najświętsza Pani, zlituj się nad Swoimi słabymi ludźmi; Zbieraj rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili właściwą drogą, wspieraj starość, uczciwie wychowuj młodzież, wychowaj młodych i wejrzyj na nas wszystkich z opieką Twojego miłosiernego wstawiennictwa. podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia; bądź miłosierny dla nas tu i tam, w krainie ziemskiego Adwentu i na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, Chwałą Nieba i Nadzieją Ziemi, Ty według Boga jesteś naszą Nadzieją i Pośredniczką wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Dlatego modlimy się do Ciebie i do Ciebie, jako Wszechmogącego Pomocnika, do nas samych i do siebie nawzajem oraz do całego naszego życia, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
* Tłumaczenie synodalne.