Všemohoucí a věčný Bože, který jsi stvořil svět z ničeho, drží ho ve vesmíru svou mocí a přikazuje mu kultivovat zemi pro existenci lidské rasy! Pilně se uchylujeme k Tvé milosti: požehnej svým milosrdným okem všechna semena zasetá a zasazená na těchto polích a zeleninových zahradách (vinicích); Dopřejte vzduchu klid a udělejte semena plodná, zbavte je zarůstání trním a divokými bylinami a dopřejte jim, aby se v určený čas objevily v plné síle, abychom my, vaši služebníci, byli spokojeni s vašimi zralými plody, které vám mohly vždy přinášet důstojnou oslavu, nyní a navždy a až na věky věků. Amen.
* * *
Tobě, Bože, patří píseň na Sionu a v Jeruzalémě ti bude dána modlitba. Vyslyš mou modlitbu: všechno tělo k tobě přijde. Slova bezbožných zvítězila nad námi, a ty jsi očistil nepravost naši. Požehnaný, kterého jsi vyvolil a přijal, bude přebývat ve tvých nádvořích. Buďme naplněni dobrotou v tvém domě: svatý je tvůj chrám. Obdivuhodní ve spravedlnosti, vyslyš nás, Bože, náš Spasiteli, naději všech končin země a těch, kdo jsou v moři daleko: připrav hory na svou sílu, opásané silou, znepokojuje hloubku moře, hluk jeho vln, kdo obstojí? Národy se budou trápit a ti, kdo přebývají v koncích, se budou bát kvůli tvým znamením: Ty ozdobíš výsledek jitra a večera. Navštívil jsi zemi a napojil jsi ji, rozmnožil jsi ji a obohatil. Řeka Boží je naplněna vodami, připravil jsi jim pokrm, neboť taková je příprava. Opijte její otěže, rozmnožte její život: v jejích kapkách se bude radovat, zářící {vegetující}. Požehnej koruně léta své dobroty a tvá pole se naplní tukem: rudé pouště uvadnou a kopce se budou opásat radostí. Skopci jsou oblečeni a žeň rozmnoží pšenici, budou křičet, protože budou zpívat.
* * *
Ó, svatá a požehnaná mučednice Krista Paraskevo, dívčí krásko, chvála mučedníků, div moudrých, strážkyně křesťanské víry, modlářské lichotky žalobci, bojovník za božské evangelium, horlivec přikázání Páně, který byl hoden přijít do útočiště věčného odpočinku a v ďáblovi tvého velkého radostného ženicha, vyživující korunu svého velkého ženicha panenství a mučednictví! Modlíme se k tobě, svatý mučedníku: buď pro nás (jména) bolestným Kristu Bohu, jehož nejblahoslavenější pohled vždy raduje; Svými svatými modlitbami zapalte temnotu, která vzešla z našich hříchů: požádejte Boha světel o světlo milosti v našich duchovních a fyzických vlasech: osvěťte nás, zatemněné hříchy, světlem Boží milosti, abychom pro vaše svaté modlitby dostali sladké vidění nepoctivé. Ó velký služebníku Boží! Ó nejodvážnější děvenko! Ó silný mučedníku, svatá Paraskevo! Svými svatými modlitbami buď pomocníkem nám hříšníkům, přimlouvej se a modli se za zatracené a krajně nedbalé hříšníky, spěchej nám na pomoc, neboť jsme nesmírně slabí; modli se k Pánu, čistá panno, modli se k Milosrdnému, svatému mučedníkovi, modli se ke svému Ženichovi, neposkvrněná nevěsto Kristova, aby tvými modlitbami pomohl temnotě hříchu, který pominul, ve světle pravé víry a božských skutků, dej nám vejít do věčného světla nikdy večerního dne, do města všudypřítomné slávy, nyní zářící radostí a bez radosti, ve kterém ty nyní záříš radostí a radostí. nebeské síly trojzářící jediné Božství, Otec a Syn a Duch svatý, nyní a vždy a na věky věků. Amen.
* * *
Ó, Nejsvětější Panno Maria, Nejmilosrdnější Paní, Královno nebes a země, každý křesťanský domov a rodina, žehnající těm, kteří pracují, nevyčerpatelná požehnání těm, kteří to potřebují. bohatství, sirotci a vdovy a všichni lidé sestře! Našemu Živiteli, který zrodil Živitele Vesmíru a Kontroverzi našeho chleba: Ty, Paní, sešli své Mateřské požehnání našemu městu, vesnicím a polím a každému domovu, kdo v Tebe má naději. Navíc s uctivou bázní a zkroušeným srdcem se k tobě pokorně modlíme: učiň nám dobrý život, tví hříšní a nehodní služebníci, moudrý stavitel domu. zařizování. Udržujte každé společenství, každý domov a rodinu ve zbožnosti a pravoslaví, stejně smýšlení, poslušnosti a spokojenosti. Nakrmte chudé a potřebné, podpořte stáří, vychovejte nemluvňata, naučte každého, aby upřímně volal k Pánu: "Chléb náš vezdejší dej nám dnes." Zachraň, Nejčistší Matko, svůj lid před všemi potřebami, nemocí, hladomorem, zkázou, krupobitím, ohněm, před všemi zlými okolnostmi a veškerým nepořádkem. K našemu klášteru (ves), domům a rodinám a každé duši křesťanů a celé naší zemi, přimlouvej se za mír a velké milosrdenství, oslavujme Tebe, Nejmilostivější Vyživovatele a Vyživovatele našeho, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
* * *
Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána Nejvyšších Mocí, Královno nebe a země, naše město a země, všemocná přímluvkyně! Přijmi tento zpěv chvály a díkůvzdání od nás, svých nehodných služebníků, a pozvedni naše modlitby k trůnu Božího Syna, tvého Syna, aby byl milosrdný k našim nespravedlnostem a rozmnožil svou milost k těm, kdo ctí Tvé vznešené jméno a s vírou a láskou uctívají Tvůj zázračný obraz. Neboť nejsme hodni milosrdenství od Něho, pokud Ho za nás neusmíříš, ó Paní, neboť vše, co je pro Tebe možné od Něho, je možné. Z tohoto důvodu se uchylujeme k Tobě, jako k našemu nepochybnému a rychlému Přímluvci: vyslyš nás, jak se k Tobě modlíme, přikryj nás svou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvým pastýřem je horlivost a bdělost pro duše, tvým vládcem je moudrost a síla, tvým soudcem je pravda a nestrannost, tvým rádcem je rozum a pokora, tvůj manžel je poslušný těm, kdo se bojí harmonie, poslušnosti vůči harmonii kteří jsou uraženi, samolibost těm, kteří truchlí, sebeovládání těm, kteří se radují: nám všem duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenství a mírnosti, duch čistoty a pravdy. Hej, Nejsvětější Paní, smiluj se nad svými slabými lidmi; Shromažďuj rozptýlené, veď ty, kdo sešli na správnou cestu, podporuj stáří, vychovávaj mládež poctivě, vychovávaj mladé a na nás všechny hledej s péčí své milosrdné přímluvy; pozved nás z hlubin hříchu a osvěť oči našich srdcí k vidění spásy; buď nám tu a tam milostivý, v zemi pozemského adventu a při posledním soudu tvého Syna; Když naši otcové a bratři přestali ve víře a pokání z tohoto života, vytvořili věčný život s anděly a se všemi svatými. Neboť ty jsi, Paní, sláva nebes a naděje země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k Tobě proudí s vírou. Modlíme se proto k Tobě a k Tobě, jako Všemohoucího Pomocníka, k sobě a k sobě navzájem a celým svým životem, který zavazujeme, nyní i vždycky, i na věky věků. Amen.
* Synodální překlad.