Всемогъщи и вечни Боже, Който създаде света от нищото, като го държи в пространството със Своята сила и му заповядва да обработва земята за съществуването на човешкия род! Ние усърдно прибягваме до Твоето милосърдие: благослови с Твоето милостиво око всички семена, засяти и засадени в тези ниви и зеленчукови градини (лозя); Дай спокойствие на въздуха и направи семената плодотворни, освобождавайки ги от обрастване с тръни и диви треви, и ги дай да се появят в пълна сила в определеното време, за да се наситим ние, Твоите слуги, с Твоите зрели плодове, те винаги да Ти носят достойна слава, сега и винаги, и во веки веков. амин
* * *
Песен Ти се дължи, Боже, в Сион и молитва ще Ти бъде дадена в Ерусалим. Чуй молитвата ми: всяка плът ще дойде при Тебе. Думите на нечестивите надделяха над нас и Ти очисти нашето нечестие. Благословен е Този, когото си избрал и приел, Той ще обитава в Твоите дворове. Нека се изпълним с доброта в Твоя дом: свят е Твоят храм. Прекрасен в правдата, чуй ни, Боже, Спасителю наш, надежда на всички краища на земята и на онези, които са в далечното море: приготви планините за силата Си, препасан със сила: разтревожи дълбочината на морето, шума на вълните му, кой може да устои? Народите ще се смутят и живеещите в краищата ще се уплашат от Твоите знамения: Ти ще украсиш изхода на утрото и вечерта. Ти си посетил земята и си я напоил, Ти си я умножил и обогатил; Божията река се пълни с води; Ти си приготвил храна за тях, защото такава е подготовката. Изпийте юздите й, умножете живота й: в капките й тя ще се радва, сияеща {растяща}. Благослови венеца на лятото на Твоята доброта и Твоите полета ще се напълнят с тлъстина; червените пустини ще увехнат и хълмовете ще се опасат от радост. Овните се обличат и жетвата ще умножи житото: ще плачат, защото ще пеят.
* * *
О, свята и блажена Христова мъченице Параскева, девическа красавица, похвала на мъчениците, удивление на мъдрите, пазителка на християнската вяра, идолопоклонническо ласкателство на обвинителя, поборнице Божественото Евангелие, ревнителю на заповедите Господни, която се удостои да дойдеш в пристанището на вечния покой и в дявола на твоя Жених Христос Бог, светло ликуваща, с голяма радост украсени с венеца на девството и мъченичеството! Молим те, свети мъчениче: бъди за нас (имената) скръбният на Христа Бога, чийто най-блажен поглед винаги се радва; С вашите свети молитви разпалете тъмнината, произлязла от нашите грехове: поискайте от Бога на светлините светлината на благодатта в нашите духовни и физически коси: просветете ни, помрачени от грехове, със светлината на Божията благодат, така че заради вашите свети молитви да се даде сладко видение на нечестните. О, велик слуга на Бога! О, най-смела девойка! О, силна мъченице, Света Параскева! С вашите свети молитви бъдете помощник на нас грешните, ходатайствайте и се молете за проклетите и изключително небрежни грешници, побързайте да ни помогнете, защото сме изключително слаби; моли се на Господа, девице чиста, моли се на Милосърдния, свята мъченице, моли се на своя Жених, непорочна невесто Христова, за да помогне чрез твоите молитви да премине мракът на греха, в светлината на истинската вяра и божествените дела, да влезем във вечната светлина на безвечерния ден, в града на вечната радост, в който сега ти светиш ярко с слава и с безкрайна радост, възхвалявайки и възпявайки с всички небесни сили трисветлото единодушие, Отца и Сина и Светия Дух, сега и всякога, и во веки веков. амин
* * *
О, Пресвета Богородице, Премилосърдна Владичице, Царице на небето и земята, на всеки християнски дом и семейство, Благословителко на трудещите се, неизчерпаеми благословения на нуждаещите се. богатство, сираци и вдовици и всички хора на Дойката! На нашата Хранителка, родила Хранителката на Вселената и спора на хляба ни: Ти, Владичице, изпрати Майчинския си благослов на нашия град, села и ниви и на всеки дом, който има надежда в Тебе. Нещо повече, с благоговейно благоговение и разкаяно сърце, ние смирено се молим на Теб: направи живота ни добър за нас, Твоите грешни и недостойни слуги, о, мъдър Домостроител. аранжиране. Пази всяка общност, всеки дом и семейство в благочестие и православие, единомислие, послушание и доволство. Хранете бедните и нуждаещите се, поддържайте старостта, отглеждайте бебета, инструктирайте всички искрено да викат към Господа: „Дай ни днес нашия насъщен хляб“. Спаси, Пречиста Майко, Твоя народ от всяка нужда, болест, глад, разруха, градушка, пожар, от всички зли обстоятелства и всякакво безредие. На нашия манастир (ves), на къщи и семейства и на всяка душа християнска и на цялата ни страна, ходатайствайте за мир и велика милост, нека Те прославим, Премилостивия Хранител и Хранител наш, сега и винаги, и во веки веков. амин
* * *
О, Пресвета Дево, Майко на Господа на Висшите сили, Царице на небето и земята, нашия град и страна, всемогъща Застъпнице! Приеми това хвалебствено и благодарствено пеене от нас, Твоите недостойни раби, и възнеси нашите молитви към Престола на Бога, Твоя Син, за да бъде милостив към нашите неправди и да умножи благодатта Си към онези, които почитат Твоето всечестно име и с вяра и любов се покланят на Твоя чудотворен образ. Защото не сме достойни за милост от Него, освен ако не Го умилостивиш за нас, о, Владичице, защото всичко, което е възможно за Теб от Него, е възможно. По тази причина ние прибягваме до Теб, като до нашия несъмнен и бърз Ходатай: чуй ни, моля се към Теб, покрий ни с Твоята всемогъща защита и моли Бога Сина Твоят пастир е ревност и бдителност за душите, твоят владетел е мъдрост и сила, твоят съдия е истината и безпристрастието, твоят наставник е разумът и смирението, твоят съпруг е любовта и съгласието, послушанието към децата, търпението към оскърбените, страхът от Бога за оскърбените, самодоволство за скърбящите, самообладание за радостните: на всички ни дух на разбиране и благочестие, дух на милост и кротост, дух на чистота и истина. Ей, Пресвета Владичице, помилуй немощните Си хора; Събери разпръснатите, насочи заблудените по правия път, подкрепи старостта, възпитай младите в почтеност, образовай младите и погледни всички нас с грижата на Твоето милостиво застъпничество; издигни ни от дълбините на греха и просвети очите на сърцата ни за видението на спасението; бъди милостив към нас тук и там, в земята на земното пришествие и при Страшния съд на Твоя Син; Отстъпили във вярата и покаянието от този живот, нашите бащи и братя създадоха вечен живот с ангелите и с всички светии. Защото Ти си, Владичице, Славата на небето и Надеждата на земята, Ти, според Бога, си нашата Надежда и ходатай на всички, които текат към Теб с вяра. Затова се молим на Теб и на Тебе, като Всемогъщ Помощник, на себе си и един на друг и целия си живот предаваме, сега и винаги, и во веки веков. амин
* Синодален превод.