Všemohúci a večný Bože, ktorý si stvoril svet z ničoho, drží ho vo vesmíre svojou mocou a prikazuje mu kultivovať zem pre existenciu ľudskej rasy! Usilovne sa utiekame k Tvojmu milosrdenstvu: požehnaj Tvojím milosrdným okom všetky semienka zasiate a zasadené na týchto poliach a zeleninových záhradách (viniciach); Dopraj ovzdušia upokojenie a plodnosť semien, zbav ich zarastania tŕním a divokými bylinami a daj, aby v určenom čase prišli v plnej sile, aby sme sa my, Tvoji služobníci, nasýtili Tvojimi zrelými plodmi, aby Ti vždy mohli prinášať hodnú slávu, teraz i vždy až na veky vekov. Amen.
* * *
Pieseň patrí Tebe, Bože, na Sione a modlitba Ti bude venovaná v Jeruzaleme. Vypočuj moju modlitbu: všetko telo príde k tebe. Slová bezbožných zvíťazili nad nami a očistil si našu bezbožnosť. Požehnaný, ktorého si si vyvolil a prijal, bude bývať v tvojich nádvoriach. Buďme naplnení dobrotou v tvojom dome: svätý je tvoj chrám. Úžasní v spravodlivosti, vyslyš nás, Bože, náš Spasiteľ, nádej všetkých končín zeme a tých, ktorí sú v ďalekom mori: priprav si vrchy na svoju silu, opásaný silou, znepokojuj hĺbku mora, hluk jeho vĺn, kto obstojí? Národy sa budú znepokojovať a tí, čo bývajú v končinách, sa budú báť tvojich znamení: Ozdobíš výsledok rána a večera. Navštívil si zem a napojil si ju, rozmnožil si ju a obohatil: rieka Božia je naplnená vodami, pripravil si im pokrm, lebo taká je príprava. Vypite jej opraty, rozmnožte jej život: vo svojich kvapkách sa bude radovať, svietiť {vegetačne}. Požehnaj korunu leta svojej dobroty a tvoje polia sa naplnia tukom: červené púšte zvädnú a vrchy budú opásané radosťou. Barani sú oblečení a žatva rozmnoží pšenicu, budú kričať, lebo budú spievať.
* * *
Ó, svätá a požehnaná mučeníčka Krista Paraskeva, dievčenská krása, chvála mučeníkov, zázrak múdrych, strážca kresťanskej viery, modloslužobné lichotenie žalobcovi, zástanca Božieho evanjelia, horlivec prikázaní Pána, ktorý sa stal hodným prísť do prístavu večného odpočinku a v diablovi jasajúceho Boha s Kristom, sláviacim korunou svojho ženícha. panenstvo a mučeníctvo! Modlíme sa k tebe, svätý mučeník: buď nám (mená) zarmúteným Kristom Bohom, ktorého najblaženejší pohľad vždy raduje; Svojimi svätými modlitbami zapáľ temnotu, ktorá pochádza z našich hriechov: proste Boha svetiel o svetlo milosti v našich duchovných a fyzických vlasoch: osvieť nás, zatemnených hriechmi, svetlom Božej milosti, aby sa pre tvoje sväté modlitby dostalo sladké videnie nečestným. Ó veľký služobník Boží! Ó najodvážnejšia panna! Ó, silný mučeník, svätá Paraskeva! Svojimi svätými modlitbami buď pomocníkom nám hriešnym, oroduj a modli sa za zatratených a krajne nedbalých hriešnikov, ponáhľaj sa nám pomôcť, lebo sme nesmierne slabí; modlite sa k Pánovi, čistá panna, modlite sa k Milosrdnému, svätému mučeníkovi, modlite sa k svojmu Ženíchovi, nepoškvrnenej neveste Kristovej, aby prostredníctvom vašich modlitieb pomohol temnote hriechu, ktorý pominul, vo svetle pravej viery a božských skutkov, daj nám vstúpiť do večného svetla nevečerného dňa, do mesta večnej slávy, teraz jasnú a žiariacu radosťou a spevom. nebeské sily, trojžiariace božstvo, Otec a Syn a Duch Svätý, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
* * *
Ó, Najsvätejšia Panna Mária, Najmilosrdnejšia Pani, Kráľovná neba a zeme, každý kresťanský dom a rodina, požehnaná tým, ktorí pracujú, nevyčerpateľné požehnania pre tých, ktorí to potrebujú. bohatstvo, siroty a vdovy a všetci ľudia opatrovateľke! Nášmu Živiteľovi, ktorý zrodil Živiteľa Vesmíru a Kontroverzii nášho chleba: Ty, Pani, zošli svoje materské požehnanie do nášho mesta, dedín a polí a každému domovu, ktorý má v Teba nádej. Navyše, s úctivou bázňou a skrúšeným srdcom sa k Tebe pokorne modlíme: urob nám dobrý život, tvoji hriešni a nehodní služobníci, múdry staviteľ domu. aranžovanie. Udržujte každé spoločenstvo, každý dom a rodinu v zbožnosti a pravoslávnosti, rovnakom zmýšľaní, poslušnosti a spokojnosti. Kŕmte chudobných a núdznych, starajte sa o starobu, vychovávajte deti, poučte všetkých, aby úprimne volali k Pánovi: Chlieb náš každodenný daj nám dnes. Zachráň, Najčistejšia Matka, svoj ľud pred každou núdzou, chorobou, hladom, skazou, krupobitím, ohňom, pred všetkými zlými okolnosťami a všetkým neporiadkom. Nášmu kláštoru (ves), domom a rodinám a každej duši kresťanov a celej našej krajine, vypros pokoj a veľké milosrdenstvo, oslavujme Ťa, Najmilostivejšieho Živiteľa a Vyživovateľa nášho, teraz i navždy a na veky vekov. Amen.
* * *
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána Najvyšších Síl, Kráľovná neba a zeme, naše mesto a krajina, všemohúca príhovorkyňa! Prijmi tento chválospev a vďakyvzdanie od nás, svojich nehodných služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha, tvojho Syna, aby bol milosrdný k našim neprávostiam a rozmnožil svoju milosť tým, ktorí ctia Tvoje vznešené meno a s vierou a láskou uctievajú Tvoj zázračný obraz. Lebo nie sme hodní milosrdenstva od Neho, ak Ho za nás nezmieriš, Pani, lebo všetko, čo je pre teba možné od Neho, je možné. Z tohto dôvodu sa utiekame k Tebe, ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi: vyslyš nás, ako sa k Tebe modlíme, prikry nás svojou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvoj pastier je horlivosť a bdelosť pre duše, tvojím vládcom je múdrosť a sila, tvojím sudcom je pravda a nestrannosť, tvojím mentorom je rozum a pokora, tvoj manžel je poslušnosť voči Bohu a poslušnosť voči harmónii. ktorí sa pohoršujú, samoľúbosť tým, ktorí smútia, sebaovládanie tým, ktorí sa radujú: nám všetkým duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy. Hej, Najsvätejšia Pani, zmiluj sa nad svojimi slabými ľuďmi; Zhromaždite rozptýlených, veď tých, čo zblúdili, na správnu cestu, podporujte starobu, vychovávajte mládež bezúhonne, vychovávajte mladých a na nás všetkých zhliadnite so starostlivosťou svojho milosrdného príhovoru; pozdvihni nás z hlbín hriechu a osvieť oči nášho srdca k videniu spásy; buď nám tu a tam milostivý, v krajine pozemského adventu a pri poslednom súde Tvojho Syna; Keď naši otcovia a bratia prestali vo viere a pokání z tohto života, vytvorili večný život s anjelmi a so všetkými svätými. Lebo ty si, Pani, Sláva neba a Nádej zeme, Ty si podľa Boha našou Nádejou a Príhovorkyňou všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou. Modlíme sa preto k Tebe a k Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, k sebe a k sebe navzájom a celý svoj život, ktorý zaväzujeme, teraz a navždy, a na veky vekov. Amen.
* Synodálny preklad.