Zot i Plotfuqishëm dhe i Përjetshëm, që krijoi botën nga asgjëja, duke e mbajtur në hapësirë me fuqinë e Tij dhe duke e urdhëruar të kultivojë tokën për ekzistencën e racës njerëzore! Ne i drejtohemi me zell mëshirës Tënde: beko me syrin Tënd të mëshirshëm të gjitha farat e mbjella dhe të mbjella në këto fusha dhe kopshte perimesh (vreshta); Jepu qetësi ajrit dhe bëji farat frytdhënëse, duke i çliruar nga tejmbushja me gjemba dhe barishte të egra, dhe jepu që të vijnë me fuqi të plotë në kohën e caktuar, në mënyrë që ne, shërbëtorët e Tu, të jemi të kënaqur me frutat e Tua të pjekura, ato të mund t'ju sjellin përherë lavdi të denjë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
* * *
Ty, o Perëndi, të takon një këngë në Sion dhe lutja do të të jepet në Jeruzalem. Dëgjo lutjen time: çdo mish do të vijë te ti. Fjalët e të pabesëve na kanë pushtuar dhe ti ke pastruar ligësinë tonë. Lum Ai që e ke zgjedhur dhe pranuar, Ai do të banojë në oborret e Tua. Le të mbushemi me mirësi në shtëpinë tënde: i shenjtë është tempulli yt. Të mrekullueshëm në drejtësi, na dëgjo, o Perëndi, Shpëtimtari ynë, shpresa e të gjitha skajeve të tokës dhe e atyre që janë në det të largët; përgatit malet për forcën tënde, të ngjeshur me forcë; shqetëso thellësitë e detit, zhurmën e valëve të tij, kush mund të qëndrojë? Kombet do të tronditen dhe ata që banojnë në skajet do të kenë frikë nga shenjat e tua; ti do të zbukurosh fundin e mëngjesit dhe të mbrëmjes. Ti e ke vizituar tokën dhe i ke dhënë të pijë, e shumëzove dhe e pasurove; lumi i Perëndisë është mbushur me ujëra; ti ke përgatitur ushqim për ta, sepse një përgatitje e tillë është. Pi frerët e saj, shumëzoje jetën e saj: në pikat e saj do të gëzohet, duke shkëlqyer {bimore}. Bekoni kurorën e verës së mirësisë sate dhe fushat e tua do të mbushen me dhjamë; shkretëtira e kuqe do të thahet dhe kodrat do të rrethohen nga gëzimi. Deshët janë veshur dhe të korrat do të shumojnë grurin; ata do të qajnë, sepse do të këndojnë.
* * *
Oh, martire e shenjtë dhe e bekuar e Krishtit Paraskeva, bukuroshja e vajzërisë, lavdërimi i martirëve, mrekullia e të urtëve, ruajtësja e besimit të krishterë, lajka idhujtare e akuzuesit, kampioni hyjnor i Ungjillit, i zellshmi i urdhërimeve të Zotit, i cili u denjë për të ardhur në strehën e prehjes së përjetshme të Krishtit, me britma gëzimi, në dhomën e djallëzisë së Krishtit. stolisur me kurorën e virgjërisë dhe të martirizimit! Të lutemi, o dëshmor i shenjtë: qofsh për ne (emrat) i pikëlluari për Krishtin Perëndi, të cilit gjithmonë i gëzohet pamja më e bekuar; Me lutjet tuaja të shenjta, ndezni errësirën që ka ardhur nga mëkatet tona: kërkoni nga Zoti i dritave dritën e hirit në qimet tona shpirtërore dhe fizike: na ndriçoni, të errësuar nga mëkatet, me dritën e hirit të Zotit, që për hir të lutjeve tuaja të shenjta t'u jepet një vegim i ëmbël të pandershmëve. O rob i madh i Zotit! O vajza më e guximshme! O martir i fortë, Shën Paraskeva! Me lutjet tuaja të shenjta, jini ndihmës për ne mëkatarët, ndërmjetësoni dhe lutuni për mëkatarët e mallkuar dhe jashtëzakonisht të pakujdesshëm, nxitoni të na ndihmoni, sepse ne jemi jashtëzakonisht të dobët; lutju Zotit, vashë e pastër, lutju të Mëshirshmit, dëshmorit të shenjtë, lutu dhëndrit tënd, nuses së papërlyer të Krishtit, që me lutjet e tua të ndihmojë errësirën e mëkatit që ka kaluar, në dritën e besimit të vërtetë dhe veprave hyjnore, le të hyjmë në dritën e përjetshme të ditës së pambrëmtë, në qytetin e gëzimit dhe të ndritshëm me ty tani. gëzim, duke lavdëruar dhe duke kënduar me të gjitha fuqitë qiellore Hyjninë e vetme trirrezatuese, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
* * *
Oh, Virgjëresha e Shenjtë Mari, Zonja e Mëshirshme, Mbretëresha e Qiellit dhe e tokës, çdo shtëpi dhe familje e krishterë, Bekime e atyre që mundohen, bekime të pashtershme për ata që kanë nevojë. pasuria, jetimët dhe të vejat dhe gjithë njerëzit tek Infermierja! Ushqyesit tonë, që lindi Ushqyesin e Gjithësisë dhe polemikën e bukës sonë: Ti Zonjë, dërgoje bekimin Tënd mëmë në qytetin tonë, fshatrat dhe fushat tona dhe në çdo shtëpi që ka shpresë tek Ti. Për më tepër, me frikë nderuese dhe një zemër të penduar, ne të lutemi Ty me përulësi: na bëje jetën të mirë për ne, shërbëtorët e tu mëkatarë dhe të padenjë, o ndërtues i urtë i shtëpisë. duke rregulluar. Mbajeni çdo bashkësi, çdo shtëpi dhe familje në devotshmëri dhe ortodoksë, në një mendje, bindje dhe kënaqësi. Ushqeni të varfërit dhe nevojtarët, mbështetni pleqërinë, rritni foshnjat, udhëzoni të gjithë t'i thërrasin sinqerisht Zotit: "Na jep bukën tonë të përditshme sot". Shpëto, Nëna Më e Pastër, popullin tënd nga çdo nevojë, sëmundje, uria, shkatërrimi, breshri, zjarri, nga të gjitha rrethanat e liga dhe çdo çrregullim. Manastirit tonë (ves), shtëpive dhe familjeve dhe çdo shpirti të të krishterëve dhe gjithë vendit tonë, ndërmjetësojmë për paqe dhe mëshirë të madhe, le të të përlëvdojmë Ty, Mëshirëplotin dhe Mësuesin tonë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
* * *
Oh, Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit të Fuqive më të Larta, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës, qyteti dhe vendi ynë, Ndërmjetësuesja e gjithëfuqishme! Pranojeni këtë këngë lavdërimi dhe falënderimi nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, dhe ngrini lutjet tona drejt Fronit të Perëndisë, Birit Tënd, që Ai të jetë i mëshirshëm për paudhësitë tona dhe të shtojë hirin e Tij ndaj atyre që nderojnë emrin Tënd të gjithëndershëm dhe me besim e dashuri adhurojnë imazhin Tënd të mrekullueshëm. Sepse ne nuk jemi të denjë për mëshirë prej Tij, nëse nuk e shlyeni për ne, o Zonjë, sepse gjithçka që është e mundur për ty prej Tij është e mundur. Për këtë arsye ne drejtohemi te ti, si ndërmjetësuesit tonë të padyshimtë dhe të shpejtë: na dëgjo të lutemi për Ty, na mbulo me mbrojtjen Tënde të plotfuqishme dhe lute Perëndinë Birin që bariu yt është zell dhe vigjilencë për shpirtrat, sundimtari yt është urtësia dhe forca, gjykatësi yt është e vërteta dhe paanshmëria, mësuesi yt është arsyeja dhe përulësia ndaj atyre që janë, durimi dhe përulësia ndaj atyre që janë. të ofenduar, frikë nga Perëndia për ata që ofendohen, vetëkënaqësi për ata që vajtojnë, vetëpërmbajtje për ata që gëzohen: për ne të gjithëve fryma e mirëkuptimit dhe perëndishmërisë, fryma e mëshirës dhe e butësisë, e shpirtit pastërti dhe e vërteta. Hej, Zoja e Shenjtë, ki mëshirë për njerëzit e Tu të dobët; Mblidhni të shpërndarët, udhëzojini ata që kanë humbur rrugën në rrugën e drejtë, përkrahni pleqërinë, edukoni të rinjtë me ndershmëri, edukoni të rinjtë dhe na shikoni të gjithëve me kujdesin e ndërmjetësimit Tënd të mëshirshëm; na ngri nga thellësitë e mëkatit dhe ndriçoji sytë e zemrave tona drejt vizionit të shpëtimit; ji i mëshirshëm me ne këtu dhe atje, në tokën e ardhjes tokësore dhe në Gjykimin e Fundit të Birit Tënd; Pasi u larguan me besim dhe pendim nga kjo jetë, etërit dhe vëllezërit tanë krijuan jetën e përjetshme me engjëjt dhe me të gjithë shenjtorët. Sepse ti je, Zonjë, Lavdia e qiellit dhe Shpresa e tokës, Ti, sipas Zotit, je Shpresa jonë dhe Ndërmjetësuesi i të gjithë atyre që rrjedhin drejt Teje me besim. Prandaj të lutemi Ty dhe Ty, si Ndihmës i Plotfuqishëm, vetes dhe njëri-tjetrit dhe gjithë jetën tonë që ne e përkushtojmë, tani e përherë, dhe në shekuj të shekujve. Amen.
* Përkthim sinodal.