Всемогутній і вічний Божий, створений з нічого світу, силою Своєю тримає його в просторі і наказуючий обробляти землю для існування роду людського! 13. Усі радіємо до милосердя Твого: благослови милостивим Твоїм оком усі посіяні й насаджені на полях цих та на городах (виноградниках) насіння; даруй спокій повітря й насіння плодовитими вчини, визволивши їх від заростання тернієм і дикими травами, і дай їм у повну силу прийти до призначеного часу, щоб ми, раби Твої, наситившись. гідне прославлення могли приносити завжди, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.
* * *
Тобі належить пісень, Боже, в Сіоні, і Тобі віддасться молитва в Єрусалимі. Почуй молитву мою: до Тебе всяка плоть прийде. Словеса беззаконник премогоша нас: і нечестя наша Ти очистиш. Блажен, що його вибрав і прийняв, поселиться в твоїх дворах. Виконаємося в добрих домі Твого: свято храму Твому. Дівен у правді, почуй нас, Боже, Спасителеві наші, надія всіх кінців землі і сущих у морі далі: приготуй гори міцністю Своєю, підперезаний силою, бентеж глибину морську постоїт? збентежуються погани, і злякаються ті, що живуть у кінцях від знамень Твоїх: сходи ранку та вечері прикрасиш. Відвідав єси землю і напоїв єсию, примножив єси збагатити ю: річка Божа наповнися водою: приготував їжу їм, як таке приготування. Броди її упій, множині жита її: у краплях її звеселяться сяючі, сяючі. Благословиш вінець літа твоїх благ, і поля Твої будуть повнені тука: розбадьорять красна пустиня, і радістю холми перепережуться. Одягалися овни овчі, і удилища збільшують пшеницю: покликають, бо оспівують.
* * *
О, свята і преблаженна мучениця Христова Параскево, краса дівоча, мучеників похвало, премудрих подив, віри християнської хранительки, ідольські лестощі викривательки, Єванеґелі Господніх ревнительниця, сподобалася приїти до пристановища вічного спокою і в чертозі нареченого твого Христа Бога світло веселящася, сугубним вінцем дівства і мучеництва прикрашена! Молим тя, свята мучениця: буди о нас (імена) печальниця до Христа Бога, Його ж преблаженнейшим зором прісно веселішся; розжени твоїми святими молитвами морок, що прибув від гріхів наших: випроси у Бога світів світ благодати душевним і тілесним очесем нашим: просвіти нас, затьмарених гріхом, ради святих молитв дасться безчесним солодкий зір. О велика угодниця Божа! О наймужніша діво! О міцна мучениця, свята Параскево! Святими твоїми молитвами будемо нам грішним помічниця, клопотай і молися за окаяних і зело недбайливих грішниць, прискори на допомогу нам, бо зело немічні єми; моли Господа, чиста дівчина, моли Милосердаго, свята мучениця, моли нареченого твого, непорочна Христова невеста, та твоїми молитвами вподобані, мороку гріховного й діянь божественних прийдемо в світ вічний дні невечірнього, в град весілля присна, в якому ти нині світло блищаєш славою і веселістю безкінечним, славословлячи і оспіваними тризивне єдине Божество, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.
* * *
О, Пресвята Діва Богородице, Премилостива Владичиці, Цариці Небесній і землі, всякого дому і сім'ї християнського благоустрою, трудяться благословення, потребують невичерпних. всіх людей Годівниці! Живителька наша, народна Живителя Всесвітні і Спорительниці хлібів наших: Ти, Владичице, посилаєш Твоє Матірне благословення градом нашим, селам і нивам і коему дому. І з побожним трепетом і скрушеним серцем смиренно благав Тя: Буди й нам, грішним і негідним робітником Твоїм, мудра Домобудівниця, що живе наше добре. А будь-яка спільнота, всякий будинок і сім'я в благочестя і православ'я, однодумності, послуху і задоволеності дотримайся. Жебраки й бідні просочуй, старість підтримай, немовлята виховань, усіх зрозумій щиро кликати до Господа: «Хліб наш нащадний дай нам сьогодні». Збережи, Пречиста Мати, люди Твої від усяких потреб, хвороб, гладів, згуб, граду, вогню, від будь-якого злого стану і всякого небудування. Обителі нашої (веси), домів і сім'ям і всієї душі християн і всієї країни нашої виходжуй мир і велію милість, нехай славимо Тя, Премилостиву Живительну і Кормительницу віків. Амінь.
* * *
О, Пресвята Діво, Мати Господа Вишніх Сил, Небес і землі Цариці, міста і країни нашої Всемогутньої Заступниці! Прийми хвалебно-благодійний спів цей від нас, негідних рабів Твоїх, і вознеси молитви наші до Престолу Бога Сина Твого, нехай милосердний буде неправдам нашим і пробачить благодать Свою Твоє і з вірою і любов'ю поклоняються чудотворному образу Твоєму. Бо не зми гідні від Нього помиловані були, але не Ти вмилостивий Його про нас, Владичице, як вся Тебе від Нього можлива сутність. Тож до Тебе приходимо, як до безперечних і скорих Заступниці нашої: почуй нас, що моляться Тобі, осені на нас вседержавним покровом Твоїм, і випроси у Бога Сина. о душах, градоправителем мудрість і силу, суддям правду і неприйняття, наставником розум і смиренномудрість, чоловіком любов і угоду, чадом послух, ображеним терпінням, благодушні, що радіють утримування: усім же нам дух розуму і благочестя, дух милосердя і кротощі, дух чистоти і правди. Їй, Пані Пресвята, змилосердися на слабих людей Твоїх; розсіяні збери, омани на шлях правої настави, старість підтримай, юні уціломудрі, немовлята виховань і поглянь на всіх нас з привидом милостивого Твого заступу; подвигни нас із глибини гріхів і просвіти серцеві очі наші до зору спасіння; милостива нам буди тут і тамо, в країні земного пришестя і на Страшному суді Сина Твого; А перебуваючи в вірі й покаянні від житія цього, батьки й братію нашу в вічному житті з Ангели і з усіма святими життями створи. Ти єси, Пані, Слава небесних і Уповання земних. До Тебе бо молимося і Тобі, як Всемогутній Помічниці, самі собі й інших друзів і весь живіт наш зраджений, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
* Синодальний переклад.