ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

Gebete serbischer Heiliger

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Gebet des heiligen Simeon, der Myrrhe, bevor er zum Heiligen Berg aufbricht1

König der Herrlichkeit, der einzige Unsterbliche, Vater des Himmels und der Festung, der in der Vorsehung seiner Güte keinem Menschen den Tod, sondern allen die Erlösung wünscht, lass mich nicht sterben! Denn ich weiß, dass Deine Barmherzigkeit mir gegenüber groß ist, und jetzt bete ich zu Dir, Meister, lass mich diesen Weg vollenden!

Gebet des heiligen Simeon der Myrrhe – Streaming vor der Ruhe

Heilige Dreifaltigkeit, unser Gott, ich verherrliche Dich, und ich segne Dich, und ich bete zu Dir, und ich denke an Dich, denn ich segne mein Erbe dreimal! Allmächtiger Herr, Gott unserer Väter Abraham, Isaak, Jakob und der Nachkommen der Gerechten, bewahre sie und stärke sie im Land meiner früheren Macht. Mögen die Hilfe der Allerheiligsten Theotokos und mein sündiges Gebet von nun an und für immer bei ihnen sein. Und ich gebe ihnen ein Gebot: Habt Liebe untereinander.

Und wer von ihnen von dem abweicht, was er ihnen befohlen hat, möge der Zorn Gottes ihn und seine Nachkommen verzehren!

Gebet des heiligen Simeon der Myrrhe-Streaming2

Herr, Herr, erbarme dich und erbarme dich deines Dieners, denn ich weiß, dass meine Sünden wirklich groß sind und dass sie niemals vor dir verborgen bleiben, Herr! Deshalb werde ich in meinem Herzen einen Anfang machen: Lass es zittern und deinen heiligen Namen fürchten. Gemäß dem Apostel Paulus sage ich: Ihr, die ihr Frauen habt, ebenso wie diejenigen, die keine haben, haltet euch in Reinheit und in den Geboten des Herrn. Deshalb übergebe ich Dir als Garantie meiner festen Fürsprache Deine Beschützerin, Deine reinste und unbefleckte Mutter. Ja, um deines heiligen Namens willen und um deinetwillen trenne ich mich von der Verbindung mit meiner Frau und stelle dich, meinen Meister Jesus Christus, als den Treiber und Wächter meines Alters und als Mentor auf den Weg, auf dem ich gehen und deinen Namen verherrlichen werde, damit ich nicht stolpern werde.

Ich werde auch einen Tempel für Deine reinste und unbefleckte Mutter, die Wohltäterin, bauen und meine Bündnisse erfüllen, die meine Lippen gesprochen haben.

Votivgebet des heiligen Simeon, der Myrrhe-Streaming

Heilige Vertreter Christi und Erzengel, Propheten und Apostel, Märtyrer und Hierarchen, ehrwürdige Väter, Einsiedler und Sie, Mönche und ehrwürdige Frauen, richten Sie alle Ihre Gebete vor dem Herrn aller, unserem Herrn Jesus Christus, aus. Möge Er mich nicht am Tag einer schrecklichen und schrecklichen Prüfung verurteilen, sondern möge dieser Tag und diese Stunde für mich barmherzig, ruhig und tröstend sein, und möge es mir um der Gebete Seiner Reinsten Mutter und Ihrer Heiligen willen gestattet sein, durch den Sturm des Lebens zu gehen, um einen ruhigen, wahren und unbesorgten Zufluchtsort zu erreichen und mein unaufhaltsames Licht, den Herrn und Erlöser und meinen Gott, König Jesus Christus, zu sehen, der im Heiligtum ist, dem Lob Israels. Denn der Prophet sagt: „Unsere Väter vertrauten auf Dich und schämten sich nicht; sie vertrauten auf Dich und wurden gerettet.“

Deshalb, o Herr, verlass mich nicht, den Armen, der auf Deine Barmherzigkeit hofft, und verstoße nicht den, der gesündigt hat. Erbarme Dich, o Retter, Deiner Schöpfung, denn nachdem Du auf die Schönheit dieses Lichts verzichtet hast, wird es Dir nachfließen und Deinen heiligen und sanften Namen, den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist preisen und verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit.

Gebet des Heiligen Simeon der Myrrhe-Streaming am Vorabend der klösterlichen Tonsur

Ich danke Dir, Meister Herr, mein Gott, Jesus Christus, barmherziger Herr und Liebhaber der Menschheit, dass Du mich heute gewürdigt hast, den Beginn des Weges Deiner Erlösung zu sehen, denn diejenigen, die zum wahren Geist gelangen, leben unvergesslich.

Deshalb, meine Seele, gib dich hin und ströme zur Reue, denn dein Meister ruft. Denn mit diesem Psalm habe ich euch ein Beispiel gezeigt, indem ich gesagt habe: „Aus dem Mund von Kindern und Säuglingen habe ich mir Lob bereitet.“ Sei also nicht faul! Sehen Sie nicht die jungen Menschen, die suchen, was sie brauchen, und die Ihnen voraus sind? Schauen Sie nicht zurück, genau wie Lots Frau, schauen Sie nicht auf die Schönheiten dieser Welt, die schnell verschwinden, damit Ihnen nicht das Gleichnis vom reichen Mann widerfährt, sondern vertrauen Sie auf den Herrn und erinnern Sie sich an Ihre Versprechen. Denn die Zeit naht, denn die Axt liegt an der Wurzel der Bäume, und die Felder sind abgesteckt; Denken Sie daran, es ist Erntezeit!

Der Bräutigam steht vor der Tür, aber Sie sind noch nicht bereit. Achten Sie darauf, dass Sie nicht klopfend auf der anderen Seite stehen bleiben. Hören Sie doch, was Christus sagt: „Kommt zu mir, alle, die ihr arbeitet und schwer beladen seid, und ich werde euch Ruhe geben“, und auch die anderen. Mögen Sie aufstehen, aufstehen und im guten Joch Christi und seiner leichten Last arbeiten, möge Christus Ihnen die Türen seines Königreichs öffnen.

Gebet des Heiligen Sava von Serbien

Herr Jesus Christus, unser Erlöser, Mentor der Verlorenen, Vater des wahren Lichts, eingeborenes Wort des Vaters, Führer der Alten, Bestätigung der Jungen, bringe meine kindliche Schwäche in den Willen deines wahren Verständnisses, damit ich vorausschauend auf diesem Weg voranschreiten werde, den mein Meister, dieser mein Beschützer, zu gehen beeilt.

Denn du weißt, o Kenner der Herzen, Herr Jesus Christus, dass meine Seele dieses ganze Licht nicht lieben wird, noch was darin ist.

Deshalb, o Herr, vernichte meine Seele nicht mit den Bösen oder mit den Herrschern dieser Welt, sondern beeile dich, barmherzig mit mir, den Unwürdigen, an mir das Wort des Evangeliums zu erfüllen, das deine reinsten und untreuesten Lippen gesprochen haben: „Wer seinen Vater und seine Mutter, seine königlichen Häuser und seine Macht um meines Namens willen verlässt, der wird das Hundertfache empfangen und das ewige Leben erben.“

Und deshalb befehle ich meinen Geist in Deine Hände, und ohne zu zögern folge ich Dir, meinem Schöpfer, indem ich mich Dir anvertraue!

1 Geschrieben vom Heiligen Sava von Serbien. Übersetzung aus dem Buch „Die besten Gebete der serbischen Sprache“ („Najlepshe-Gebet Srpskogjezika“). Belgrad: Gramatik 2010.

2 Geschrieben vom Heiligen Stephan der Ersten Krone. Übersetzung aus dem Buch „Die besten Gebete der serbischen Sprache“ („Najlepshe-Gebet Srpskogjezika“). Belgrad: Gramatik 2010.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.