Цар Слави, єдиний безсмертний, Отче неба та фортеці, Який за промислом Своєї доброти не бажає жодній людині смерті, але всім бажає спасіння, не залиши мене загинути! Бо знаю, що милість Твоя до мене велика, і нині благаю Тебе, Владико, дай мені закінчити цей шлях!
Трійця Свята, Боже наш, славлю Тебе, і благословляю Тебе, і благаю Тебе, і пам'ятаю Тебе, бо тричі даю благословення своїй спадщині! Господи Вседержителю, Боже отець наших, Авраама, Ісаака, Якова та насіння праведних, збережи їх і зміцни в країні моєї колишньої влади. І допомога Пресвятої Богородиці, і моя, грішна, молитва нехай будуть з ними відтепер і до віку. І даю їм заповідь: майте любов між собою.
А хто з них відступить від того, що наказав їм, тоді гнів Божий нехай поглине того й насіння його!
Господи, Господи, змилуйся і помилуй раба Твого, бо знаю, беззаконня мої воістину великі, і перед Тобою завжди не приховані, Господи! Тому покладу початок у серці своєму: нехай тремтить воно і боїться імені Твого святого. За апостолом Павлом кажу: ви, які маєте дружин, як і ті, хто їх не має, дотримуйтесь чистоти та заповідей Господніх. Тому і я Тобі даю, як запоруку мого твердого заступництва, хранительку Пречисту і не погану Твою Мати. Так заради імені Твого святого, і заради Тебе відокремлююсь від зв'язку з дружиною моєю, і ставлю Тебе, Владико мій Ісусе Христі, водієм і хранителем старості моєї і наставником на шляху, ідучи яким і славлячи Твоє ім'я, не спіткнуся.
Ще будую і храм Пречистої і Пренепорочной Матері Твоєї Доброчинниці, і виконаю свої завіти, які промовили мої уста.
Святі Христові Представники та архангели, пророки та апостоли, мученики та ієрархи, преподобні отці, пустельники і ви, ченці та преподобні дружини, вилийте всі молитви свої перед Владикою всіх, Господом нашим Ісусом Христом. Нехай мене не засудить у день страшного і грізного випробування, але нехай буде мені в той день і годину милостивий, спокійний, втішний, і мені, заради молитов Пречистої Своєї Матері і ваших святих, нехай дасть перейти життєву бурю, досягти тихого і істинного і не хвилюючого притулку і бачити світло моє незахідне, Христа, Який у святині хвала Ізраїлю. Бо пророк каже: «На Тебе сподівалися наші батьки і не посоромилися, на Тебе сподівалися і спаслися».
Тому, о Господи, мене, бідного, що сподівається на милість Твою, не залиши, не відштовхни того, хто згрішив. Помилуй, Спасе, творіння Твоє, бо, відмовившись від краси цього світла, за Тобою потече, хвалячи і славлячи святе і незлобне ім'я Твоє, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Дякую Тобі, Владико Господи Боже мій, Ісусе Христе, милостивий Господи і Людинолюбний, що мене удостоїв у сьогоднішній день бачити початок шляху Твого спасіння, адже ті, хто приходять у правдивий розум, незаблудно живуть.
Тому, душа моя, передайся й потік до покаяння, бо Той Владико кличе. Бо цим псалмом тобі приклад показав, кажучи: «З вуст дітей і немовлят приготував Собі хвалу», тож не лінуйся! Хіба не бачиш молодих, які шукають потрібне собі і які йдуть попереду тебе? Не оглядайся, так само як і дружина Лота, не дивись на краси цього світу, які швидко зникають, та не станеться з тобою за притчею про багатія, але довірся Господу і пам'ятай свої обіцянки. Бо час наближається, бо сокира при корені дерев лежить, і поля розподіляються; розумій, час жнив!
Наречений перед дверима, а ти не готова. Бережися, та не залишишся з того боку, стукаючи. Бо слухай, що Христос каже: «Прийдіть до Мене всі трудящі та обтяжені, і Я заспокою вас», як і інше. Нехай повстань, повстань і працюй у благому грі Христовому та тягарі Його легкому, нехай відчинить тобі Христос двері царства Свого.
Господи Ісусе Христе, Спаситель наш, наставник заблукавшим, Отче істинного світла, єдинорідне Слово Отче, водій старих, твердження молодим, приведи мою дитячу слабкість у волю істинного Твого розуміння, так, передбачивши, висунувся на цьому шляху, на якому й пан мій, цей.
Бо Ти знаєш, відаче сердець, Господи Ісусе Христе, що все це світло не полюбить душа моя, ні те, що в ньому.
Тому, о Господи, не загуби з нечестивцями душу мою, ні з миродержцями цього віку, але, змилувавшись за мене, недостойне, поспіши, щоб виконати на мені євангельське слово, яке вимовили пречисті і неправдиві уста Твої: «Кожен, хто залишить батька свого та матір мою, царські вічну».
І тому в руки Твої віддаю Тобі дух мій, і негайно припавши Тобі, йду за Тобою, Творче мій!
1 Написано святителем Саввою Сербським. Переклад з книги «Кращі молитви сербської мови» («Найліпша молитва Српскогезика»). Белград: Граматик 2010 року.
2 Написано преподобним Стефаном Первовенчанним. Переклад з книги «Кращі молитви сербської мови» («Найліпша молитва Српскогезика»). Белград: Граматик 2010 року.