Împărat al slavei, singurul nemuritor, Părinte al cerului și al cetății, Care, în providența bunătății Sale, nu dorește moartea nimănui, ci dorește mântuirea tuturor, nu mă lăsa să pieri! Căci știu că mare este mila Ta față de mine și acum mă rog Ție, Stăpâne, lasă-mă să termin această cale!
Sfântă Treime, Dumnezeul nostru, Te slăvesc și Te binecuvântez, și Te rog, și îmi aduc aminte de Tine, că de trei ori dau binecuvântare moștenirii mele! Doamne Atotputernic, Dumnezeul părinților noștri, Avraam, Isaac, Iacov și sămânța celor drepți, păstrează-i și întărește-i în țara puterii mele de mai înainte. Fie ca ajutorul Preasfintei Maicii Domnului și rugăciunea mea păcătoasă să fie cu ei de acum înainte și în veci. Și le dau o poruncă: să aveți dragoste între voi.
Și oricine dintre ei se abate de la ceea ce le-a poruncit, atunci mânia lui Dumnezeu să-l mistuie pe el și sămânța lui!
Doamne, Doamne, ai milă și milă de robul Tău, căci știu că fărădelegile mele sunt cu adevărat mari și nu sunt niciodată ascunse înaintea Ta, Doamne! De aceea, voi face un început în inima mea: să tremure și să se teamă de numele Tău sfânt. După Apostolul Pavel, eu zic: voi, cei ce aveți neveste, ca și cei care nu le au, păstrați-vă în curăție și în poruncile Domnului. De aceea Îți dau, ca garanție a mijlocirii mele ferme, ocrotitorul Tău, Preacurată și Neîntinată Maică a Ta. Da, de dragul numelui Tău sfânt, și de dragul Tău, mă despart de legătura cu soția mea și te pun pe Tine, Stăpânul meu Iisuse Hristoase, ca șofer și păzitor al bătrâneții mele și îndrumător pe cărarea, mergând pe care și slăvind numele Tău, nu mă voi împiedica.
De asemenea, voi construi un templu pentru Preacurată și Neprihănită Mamă a Ta, Binefăcătorul, și îmi voi împlini legămintele pe care le-au rostit buzele mele.
Sfinți reprezentanți ai lui Hristos și arhangheli, prooroci și apostoli, mucenici și ierarhi, cuvioși părinți, pustnici și voi, călugări și cuvioase, vărsați toate rugăciunile voastre înaintea Domnului tuturor, Domnului nostru Iisus Hristos. Fie ca El să nu mă condamne în ziua unei încercări groaznice și redutabile, ci fie ca ziua și ceasul acela să fie milostivi, liniștiți și mângâietori pentru mine și, de dragul rugăciunilor Preacuratei Maicii Sale și a sfinților voștri, să mi se îngăduie să trec prin furtuna vieții, să ajung într-un refugiu liniștit, adevărat și netulburat și să văd pe Domnul și Mântuitorul meu, Domnul și Împăratul meu Isus Hristos, lumina și mântuitorul meu. Cine este în sanctuar lauda lui Israel. Căci profetul spune: „Părinții noștri s-au încrezut în Tine și nu s-au rușinat; s-au încrezut în Tine și au fost mântuiți”.
De aceea, Doamne, nu mă părăsi pe mine, săracul care nădăjduiește în mila Ta, și nu-l abate pe cel ce a păcătuit. Miluiește, Mântuitorule, făptura Ta, că, lepădând frumusețea acestei lumini, ea va curge după Tine, lăudând și slăvind numele Tău cel sfânt și blând, Tatăl și Fiul și Sfântul Duh, acum și pururea și în vecii vecilor.
Îți mulțumesc, Stăpâne Doamne Dumnezeul meu, Iisuse Hristoase, Doamne milostiv și Iubitor de omenire, că m-ai îngrădit astăzi să văd începutul căii mântuirii Tale, căci cei ce vin la mintea adevărată trăiesc de neuitat.
Prin urmare, sufletul meu, predă-te și curge spre pocăință, căci Stăpânul Tău cheamă. Căci cu acest psalm ți-am arătat un exemplu, spunând: „Din gura copiilor și al pruncilor mi-am pregătit lauda”, așa că nu fi leneș! Nu vezi tinerii care caută ceea ce au nevoie și care merg înaintea ta? Nu te uita înapoi, la fel ca soția lui Lot, nu te uita la frumusețile acestei lumi care dispar repede, ca să nu ți se întâmple pilda bogatului, ci încrede-te în Domnul și amintește-ți de promisiunile tale. Căci vremea se apropie, căci securea stă la rădăcina copacilor și câmpurile sunt marcate; Amintiți-vă, este timpul recoltării!
Mirele e la usa, dar tu nu esti pregatit. Ai grijă să nu stai de cealaltă parte bătând. Căci ascultați ce spune Hristos: „Veniți la Mine, toți cei trudiți și împovărați, și Eu vă voi odihni”, ca și pe celălalt. Fie ca tu să te ridici, să te ridici și să lucrezi în jugul bun al lui Hristos și povara Lui ușoară, Hristos să-ți deschidă ușile împărăției Sale.
Doamne Iisuse Hristoase, Mântuitorul nostru, îndrumător al celor pierduți, Părinte al luminii adevărate, singurul Cuvânt născut al Tatălui, conducător al celor bătrâni, afirmație a tinerilor, adu slăbiciunea mea copilărească în voința adevăratei tale înțelegeri, pentru ca, anticipând, să înaintez pe această cale pe care stăpânul meu, acesta păzitorul meu, se grăbește să meargă.
Căci Tu știi, Cunoscător de inimi, Doamne Iisuse Hristoase, că sufletul meu nu va iubi toată această lumină, nici ceea ce este în ea.
De aceea, Doamne, nu-mi nimici sufletul cu cei răi și nici cu stăpânitorii acestei lumi, ci, miluindu-mă pe mine, cei nevrednici, grăbiți-vă să împliniți asupra mea cuvântul evanghelic pe care l-au rostit buzele Tale prea curate și neînselătoare: „Oricine va lăsa pe tatăl său și pe mama sa, casele împărătești și puterea de dragul Numelui Meu, va primi viața veșnică și în ea”.
Și de aceea, îmi predau spiritul în mâinile Tale și, fără ezitare, căzând în Tine, Te urmez, Creatorul meu!
1 Scris de Sfântul Sava al Serbiei. Traducere din cartea „Cele mai bune rugăciuni ale limbii sârbe” („Rugăciunea Najlepshe Srpskogjezika”). Belgrad: Gramatik 2010.
2 Scrisă de Sfântul Ştefan primul-cunună. Traducere din cartea „Cele mai bune rugăciuni ale limbii sârbe” („Rugăciunea Najlepshe Srpskogjezika”). Belgrad: Gramatik 2010.